Ատլասը երկու անգամ թոթվում է ուսերը

2020 թվականի մարտի մի ճակատագրական օր, ապաշնորհ տղամարդիկ փակեցին աշխարհը կողպեքներով: Դա նախադրյալի հակառակն էր Atlas Shrugged. Ո՞վ է Ջոն Գալթը: Ո՞ւմ է հետաքրքրում: Անգործունակ մարդիկ կարող էին կանգնեցնել նաև աշխարհի շարժիչը։ Ատլասը թոթվում է կամ անհետացող կոմպետենտության պատճառով, կամ անկարողության ճնշող զանգվածի պատճառով, որը չափազանց մեծ է նույնիսկ Ատլասի լայն ու ամուր ուսերի համար:

Իրավասությունների ճգնաժամերը կարծես թե աջ ու ձախ են հասունանում և վերջին շրջանում մշտապես ցուցադրվում են հրապարակային: Դիտարկենք շահագրգիռ վկայությունը Ֆանի Ուիլիս. Սպիտակ տան տնտեսական խորհրդատուների խորհրդի նախագահ Ջարեդ Բերնշտեյնը հարցազրույց է տվել վիրուսային՝ պայքարելով. բացատրել դրամավարկային քաղաքականությունը. Մի քանի նախկինում 100% արդյունավետ Covid-ի դեմ պատվաստանյութեր դուրս են բերվել շուկայից (Nsոնսոն և nsոնսոն, AstraZeneca) Ի վերջո, հաշվի առեք մեր ոգեշնչող կերպարը Պաշտպանության նախարար հաղթականորեն դուրս գալով Ֆիլիպիններում իր ինքնաթիռից՝ կրելով իր Covid դիմակը և դեմքի վահանը: Այն այնքան էլ չի հիշեցնում գեներալ ՄակԱրթուրի կերպարը, որը հաղթական արշավում է Լուզոն՝ ազատագրելու Ֆիլիպինները: Դժվար է դիտարկել այս բաները և մտածել. Սրանք իրավասու անձինք են:

Այն Ռենդի վեպում, իրավասու անհատները, ովքեր կառուցում են բիզնեսներ, ապրանքներ և արդյունաբերություններ, բոլորը գործադուլ են անում և հանկարծ անհետանում: Արդյունքում աշխարհը գնալով ավելի մռայլ է դառնում: Կառավարությունն ավելի մեծ դերակատարում ունի. Պարզ բաները սկսում են կոտրվել. Տրամադրվում է ավելի քիչ արժեք և միաժամանակ ամեն ինչ ավելի թանկ է։ Դա շատ նման է այն աշխարհին, որում մենք սկսում ենք հայտնվել այսօր.

Ռենդն ինքը ականատես է եղել այս ամենին: Նա ծնվել է նախահեղափոխական Ռուսաստանի Սանկտ Պետերբուրգ քաղաքում, դեղագործի դուստր։ Հեղափոխությունից հետո նրա հոր դեղատունը ազգայնացվեց, և նրանք փախան Ղրիմ, որը գտնվում էր Սպիտակ բանակի վերահսկողության տակ՝ հաջորդած Ռուսաստանի քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ: Այնուհետև նրանք վերադարձան Սանկտ Պետերբուրգ և ստիպված եղան ապրել անելանելի պայմաններում։ Գրեթե սովից նա վիզա է ստացել Չիկագո այցելելու համար: Նա կարողացավ մնալ ԱՄՆ-ում և նախընտրեց թողնել իր ընտանիքը: Նա դիտում էր, թե ինչպես են ապաշնորհ տղամարդիկ ոչնչացնում հոր բիզնեսը, անտեղի կոտրում նրա ընտանիքը և կրկնում այս աղետը ողջ հասարակության մեջ:

Միևնույն ժամանակ, մենք կարող ենք կարդալ և ծիծաղել վերջին միտումների մասին, ինչպիսիք են լուռ-թողնող, որը կարող է լինել Galt's Gulch-ի մութ այլընտրանքային հայեցակարգը: Անկախ կոմպետենտությունից՝ մարդիկ կարող են անհետանալ և պարզապես աշխատավարձ հավաքել։ Մրցակցելու փոխարեն նպատակը դառնում է աշխատանքային-կյանքի հավասարակշռության օպտիմալացումն ու աշխատանքից դուրս կրքերը հետապնդելը: Եթե ​​իրավասու մարդիկ սկսում են անել միայն նվազագույնը, զարմանալի չէ՞, որ հաճախորդների սպասարկումը կամ որակի վերահսկումը միշտ անկում է ապրում, որտեղ էլ որ նայենք:

Արդյունքը միշտ նույնն է՝ անկարողությունը տարածվում է։ Շատ դեպքերում անգործունակությունը դառնում է տոնական: 2021 թվականին Ֆաուչին պարգևատրվել է Դեն Դեյվիդի մրցանակ համաճարակի ժամանակ «ճշմարտությունը իշխանությանը խոսելու» համար։ Նյու Յորքի նահանգապետ Էնդրյու Կուոմոյին տրվել է միջազգային Էմմի իր «վարպետ» համաճարակի ճեպազրույցների համար: Այսօր որտե՞ղ են կանգնած երկուսն էլ: 

Նահանգապետ Կուոմոյի Էմմին ի վերջո ստացավ պոկված նրանից այն բանից հետո, երբ նա ստիպված եղավ հրաժարական տալ՝ ի պատասխան իր դեմ ուղղված սեռական ոտնձգությունների մեղադրանքների:  Ֆաուչին խոստովանում է Կորոնավիրուսի համաճարակի հարցերով Ներկայացուցիչների պալատի ընտրության ենթահանձնաժողովին, որ սոցիալական հեռավորության և դիմակավորման կանոնների մեծ մասը պարզապես կազմված է: Սուտը, տպավորիչ ձևով, «վարպետ» է և «ճշմարտությունն ասելը իշխանությանը» միայն ծաղրածուների աշխարհում: Իրականում դա երկուսն էլ չէ։ 

Միգուցե գալիք ընտրություններում մենք տեսնենք, թե ինչպես է Քամալա Հարիսը դատապարտում Թրամփի պատվաստանյութը և պնդում, որ նա երբեք չի ընդունել այն: Տեսեք, դա դատապարտված հանցագործ Թրամփի պատվաստանյութն էր, և դրա անարդյունավետությունն ու ծանր կողմնակի ազդեցությունները հայտնի էին բոլորին: Կլինեն իհարկե Տեսագրություն նրա ներարկվելու մասին, ճիշտ այնպես, ինչպես կա Տեսագրություն նրա մասին փոխնախագահի բանավեճում, որտեղ նա ասում է, որ չի ընդունի այն պատվաստանյութը, որն իրեն ասել է Թրամփը: Միայն պատահականություն է, որ Pfizer պատվաստանյութը եղել է հաստատել դեկտեմբերի սկզբին՝ 2020 թվականի նոյեմբերի ընտրություններից ընդամենը մեկ ամիս անց։ 

Ես վաղուց մտածել եմ, որ այս ամենի ճիշտ լուծումը չմասնակցելն է, կենտրոնանալ միայն այն բանի վրա, ինչ կարող եմ անմիջապես կառավարել։ Ես պատկերացնում էի, որ եթե ֆոն Թրապ ընտանիքը կարողանար խուսափել նացիզմից և փախչել բլուրներով, ինչպես ցույց է տրված նկարում The Sound Երաժշտության, ապա ես նույնպես կկարողանայի։ Ամեն ինչ այնքան պարզ էր թվում: Ես քիչ ժամանակ ծախսեցի՝ մտածելով, թե իրականում որքան անկայուն և մոտ էր աղետին նրանց վիճակը:

Այն Ռանդը, մյուս կողմից, իր ընտանիքի հետ Սպիտակ բանակի հետ փախել է Ղրիմ: Չհաջողվեց։ Նրանք վերադարձվել են ՌԴ Սանկտ Պետերբուրգ։ Նրա ծնողները զոհվել են քաղաքում, որը վերանվանվել է Լենինգրադ, Ռուսաստան 1941 թվականին, երբ նացիստները սկսեցին իրենց պաշարումը Լենինգրադում:

Մարդիկ չափազանց մեծ ուշադրություն են դարձնում իրենց հեռուստաէկրաններին ներկայացվող շառադին: Անհատականությունը կորել է; էներգիան վատնում է. Հակասական հաղորդագրությունները, կեղծավորությունները և դրա մասին որևէ բան անելու մեր անկարողությունը ազդում են մեզ վրա այնպիսի ձևերով, որոնք հաճախ գիտակցված չեն: 

Ես զգացի, թե ինչպես էր նա նայում: Նրան անօգնական էր, հիասթափություն և վրդովմունք, բայց նա բացարձակապես ոչինչ չէր կարող անել:

Այն Ռանդը, խոսելով իր հոր մասին 1917 թվականի կոմունիստական ​​հեղափոխության հետևանքով

Մեզանից քանի՞սն էին այդպես զգում արգելափակումների հայտարարության ժամանակ: Քանի՞սն են դիմադրել։ Քանի՞սն են դեռ հավատում: Ի՞նչ է նշանակում դրանցից որևէ մեկը: 

Ռենդի հայրը, սակայն, չզիջեց: Նա հրաժարվեց աշխատել խորհրդային կառավարությունում, նույնիսկ եթե դա սպառնում էր իր ընտանիքի պարենային անվտանգությանը: Նա օգնեց իր դստերը փախչել Ամերիկա, և նա խրախուսեց նրան հետևել իր երազանքներին:

Ատլասը կարող է ուսերը թոթվել, արդարությունը երբեք չհաստատվի, մեզ շրջապատող բոլոր կառույցներն ու հաստատությունները կարող են խարխլվել կամ փլուզվել, և աշխարհը կարող է ուժով փակվել, բայց երբ մենք տրվում ենք անտարբերությանը և թոթվում ենք մեր ուսերը վհատված ընդունելու և պասիվության մեջ: մասնակցությամբ, մենք նաև հանձնում ենք մեր անհատականությունը, ազատությունը և ազատությունը: Հենց այդ ժամանակ է, որ Ատլասը թոթվում է ոչ թե մեկ, այլ երկու անգամ:

Վերահրատարակվել է հեղինակայինից Ենթարկ