Ինչպե՞ս Դեբորա Բիրքսը ստացավ աշխատանքը: 

Կարդում եմ Դեբորա Բիրքսի վատ գրված, վատ խմբագրված Լուռ ներխուժումը2022 թվականի ապրիլի վերջին հրապարակված, հեշտ չէ։ Իրականում, դա անզգայացնող հոգնեցուցիչ է, հատկապես, եթե դուք փորձում եք կարդալ յուրաքանչյուր բառը և չթաքցնել անհամար շեղումները, կրկնությունները և բազմակողմանի ոլորումները:

Այնուամենայնիվ, ըստ The Atlantic, դա «առայժմ ամենահայտնի համաճարակի գիրքն է», որտեղ մանրամասնվում է, թե ինչպես է «Թրամփի թիմը տապալել համաճարակը»։

Համաձայն եմ, որ այս 521 էջանոց «անհոգի պատմությունը» (ինչպես The New York Times անվանում է այն) իսկապես բացահայտող է։ Այնուամենայնիվ, դա քիչ կապ ունի Թրամփի կամ ինչի հետ The Atlantic կարող է դիտարկել համաճարակի խափանումը: 

Գրքի ամենահայտնի հատվածներն են. 

1) Բիրքսի մասին պնդումները, որոնք ուշադիր ուսումնասիրելուց հետո քիչ իմաստ ունեն, տարօրինակ անհամապատասխանություններ են պարունակում կամ հակասում են գրքում և այլուր արված այլ պնդումներին. և 

2) անհեթեթ պնդումները համաճարակաբանության և ընդհանրապես հանրային առողջության, և հատկապես SARS-CoV-2-ի մասին, որոնք անվերջ կրկնվում են Բիրքսի կողմից որպես գիտական ​​ճշմարտություններ, մինչդեռ իրականում դրանք ոչ այլ ինչ են, քան: 

Այս պնդումների հետաքննությունը կարևոր է, քանի որ դրանք շոշափում են համաճարակի կարևորագույն հարցերը.

Այստեղ ես ուսումնասիրում եմ Դեբորա Բիրքսի՝ Սպիտակ տան Կորոնավիրուսի դեմ պայքարի համակարգող նշանակվելու հետ կապված անհասկանալիությունը, և այնուհետև աղբի մասին գիտությունը, որը նա այնքան ուժգին մղեց այնտեղ հասնելուց հետո:

Ինչպե՞ս նա ստացավ աշխատանքը:

Ես անձամբ չեմ հարցազրույց վերցրել բժիշկ Բիրքսից, բայց կարդացել եմ նրա գիրքը, ինչպես նաև նրա մասին հոդվածներ և հարցազրույցներ: Ելնելով այս ամենից՝ ես հավաքեցի մի հարց ու պատասխան, որտեղ հարցերն իմն են, իսկ պատասխանները՝ բառացի մեջբերումներ Լուռ ներխուժումը, Ինչպես նաեւ Դոկտոր Բիրքսի վկայությունը 12 թվականի հոկտեմբերի 2021-ին ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի Կորոնավիրուսային ճգնաժամի հարցով ընտրված ենթահանձնաժողովից առաջ և այլ հարցազրույցներ։ 

Գրքից էջերի համարները և լսումների արձանագրությունից տողերի համարները փակագծերում են: Ներառված են նաև այլ հոդվածների և հարցազրույցների հղումներ:

Հարց. Դոկտոր Բիրքս, դուք պաշտոնապես աշխատանքի եք ընդունվել որպես Սպիտակ տան կորոնավիրուսի դեմ պայքարի համակարգող 27 թվականի փետրվարի 2020-ին: Ո՞վ է ձեզ առաջարկել այդ աշխատանքը:

A: Իմ ընկեր Մեթ [Փոթինգեր], ազգային անվտանգության խորհրդականի տեղակալ (էջ 32)

12 թվականի հոկտեմբերի 2021-ին Կոնգրեսի լսումների ժամանակ դուք ասացիք, որ չգիտեք, թե ինչու Մեթ Փոթինգեր նա էր, ով մոտեցավ ձեզ այս աշխատանքի համար (տող 1505-1507)։ Տարօրինակ է թվում, որ Մեթը պատասխանատու կլիներ համաճարակի արձագանքման համակարգողի նշանակման համար, քանի որ հանրային առողջությունը և համաճարակաբանությունը բոլորովին էլ նրա փորձառության մաս չէին: Ինչպես հայտնում է Լոուրենս Ռայթը The New Yorker դեկտեմբերին 2020«Շատ աղմկոտ վարչակազմում նա հանգիստ դարձավ ամերիկյան արտաքին քաղաքականությունը ձևավորող ամենաազդեցիկ մարդկանցից մեկը»: Ուրեմն ինչու՞ նա ձեզ նորից աշխատանքի ընդունեց:

Ես նրան ճանաչել եմ իր կնոջ միջոցով: Ես իսկապես ճանաչում էի նրա կնոջը։ Ես նրա հետ աշխատել եմ CDC-ում: (տող 1507-1509)

Մեթի կինը՝ Յեն Փոթինգերը, քո ընկերն է։

CDC-ի նախկին գործընկեր և վստահելի ընկեր և հարևան (էջ 32)

Այսպիսով, Մեթ Փոթինգերն իրականում ընկեր չէ՞ր, այլ նրա կինն էր, որի հետ ընկերություն էիր անում: 

Ես Մեթիին ճանաչում էի նրա աչքերով վերջին երեք-չորս տարիների ընթացքում: (տող 1526-1529)

Ի՞նչ ասացիր քո մեջ Face the Nation-ի հարցազրույցը 24 թվականի հունվարի 2021-ին Մեթ և Յեն Փոթինգերի հետ ձեր հարաբերությունների մասին:

Ես ճանաչում եմ նրան և նրա կնոջը ճանաչում եմ շատ երկար ժամանակ: Մենք միասին աշխատել ենք համաճարակների վրա: Երկուսս էլ Ասիայում էինք SARS-ի ժամանակ: Եվ այսպես, մենք հասկացանք, թե որքան լուրջ կարող է լինել սա 

Հետագա հարցեր.

• Մեթը և Յենն ամուսնացել են 2014 թվականին: Դուք մինչ այդ ճանաչե՞լ եք Մեթին: 

[ՊԱՏԱՍԽԱՆԸ ՉԳՏՆՎԱԾ]

• Երբ ասում ես, որ աշխատել ես Համաճարակների հետ միասին, դուք նկատի չունեք ձեզ և Մեթ Փոթինգերին: Դուք նկատի ունեք, որ դուք և Յեն Փոթինգերը աշխատել եք ՁԻԱՀ-ի հետազոտության վրա CDC-ում ինչ-որ պահի, երբ այնտեղ էիք՝ 2007-ից 2014 թվականներին: Ճիշտ է:

այո

• Ինչ վերաբերում է ձեզ և Մեթին, երբ ասում եք, որ երկուսդ էլ եղել եք Ասիայում SARS-ի ժամանակ, նկատի ունեք դեռ 2002-2003 թվականներին, դուք Թաիլանդում էիք հետազոտություն անում ՁԻԱՀ-ի դեմ պատվաստանյութի վերաբերյալ, որն այդպես էլ չի հաջողվել, և Մեթը թղթակից էր Reuters-ին: եւ Wall Street Journal Չինաստանում?

Այո [Սայլակ Սայլակ]

Դուք Յեն Փոթինգերի ղեկավարն էիք CDC-ում, երբ աշխատում էիք Գլոբալ ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի բաժանմունքում, պաշտոն, որը թողել եք 2014 թվականին: Ի՞նչ կարող եք ասել մեզ Յենի հետ ձեր ընկերության մասին այն պահից, երբ դուք լքեցիք այդ աշխատանքը, մինչև Մեթը ձեզ առաջարկեց Covid-ը: Աշխատանքային խմբի պաշտոնը.

CDC-ում միասին աշխատելու երեք տարիների ընթացքում ես հիացած էի նրա կարողություններով լաբորատորիայում: (էջ 32)

Արդեն հունվարի կեսերին ես և Յենը շփվում էինք Չինաստանում բռնկման մասին: Երբ իրադարձությունները զարգանում էին, մենք կիսվում էինք մեր ունեցած պատկերացումներով, տեղեկություններով և անհանգստությամբ: (էջ 32)

Դուք և Յենը հաղորդակցվում էիք ձեր անհանգստությունների մասին՝ սկսած հունվարի կեսերից: Դուք ասում եք, որ Մեթի հետ ավելի շուտ էիք շփվում:

Անջատեք և միացնեի 2020 թվականի հունվարի սկզբին, ես կկիսվեի իմ մտքերով Մեթի հետ՝ ավելի մեծ պատկերի, այն մասին, թե ինչպես պետք է ընթանա վիրուսի արձագանքը Միացյալ Նահանգներում և այն մասին, թե ինչպես Սպիտակ տունը կարող է ավելի լավ կառավարել վիրուսի շուրջ իր հաղորդագրությունները (p. 33)

Ինչպե՞ս շփվեցիք Մեթի հետ:

Մեթի հետ իմ հետևի ալիքի հաղորդակցության ընթացքում ես հավաքեցի բոլոր հանրությանը հասանելի տվյալները, որոնք ես հավաքում և վերլուծում էի, միացնելով կետերը՝ մտահոգիչ պատկեր ստեղծելու համար, և ուղարկեցի այն Յենին, որպեսզի փոխանցեմ նրան: (էջ 34)

Այսպիսով, Դուք Յենի հետ շփվե՞լ եք որպես ընկեր, թե՞ որպես մեկը, ով ձեր մտահոգությունները նրա ամուսնու միջոցով փոխանցել է Սպիտակ տուն:

Մեթի հետ շփվելիս ես համոզված էի, որ նրանք կունենան այն ամենը, ինչ ես տեսնում էի, որպեսզի օգտագործեն Սպիտակ տան հանդիպումների ժամանակ: Ես Յենին տեղեկացրի, որ ամենավաղ հասանելի տվյալները ցույց են տվել, որ Ուհանի բռնկումը և հետագա տարածումը առնվազն տասնապատիկ կլինեն, քան SARS-ը: (էջ 34-35)

Ինչո՞ւ էիք շփվում ազգային անվտանգության խորհրդականի տեղակալի հետ նրա կնոջ միջոցով։

Գաղտնիության և անվտանգության նկատառումներից ելնելով, ես պատրաստ չէի օգտագործել Սպիտակ տան պաշտոնական էլ. Ես վստահում էի, որ Մեթը կկիսվի այդ տեղեկատվությունը նրանց հետ, ովքեր դրա կարիքն ունեն և չեն բացահայտի, որ ես եմ իր աղբյուրը: (էջ 34)

Երբ ասում եք «գաղտնիության և անվտանգության պատճառներ», ի՞նչ նկատի ունեք:

Վախենալով իմ պատասխանատվության գոտուց դուրս գալու համար պատասխան հարվածից՝ ես խնդրեցի նրան չօգտագործել իմ անունը՝ իմ տրամադրած կարծիքներն ու տվյալները քննարկելիս: (էջ 60)

Դուք ուղարկում էիք Մեթ Փոթինգերին՝ ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդականի տեղակալին, որն ունի անվտանգության բարձր հավաստիացում, տվյալներ, որոնք, ըստ Ձեզ, հանրությանը հասանելի էին նրա կնոջ անձնական էլ.փոստի միջոցով՝ Սպիտակ Տուն փոխանցելու համար՝ առանց ձեզ որպես իր աղբյուր բացահայտելու:

Ինձ հասանելի էին ավելի շատ չզեկուցվող, իրական ժամանակի գլոբալ տվյալներ (էջ 57)

Իրումը [Զայդին՝ PEPFAR-ի իմ գլխավոր համաճարակաբանը և տվյալների գծով աշխատողը] իր աշխատանքի միջոցով ճանաչում էր մեկ այլ «տվյալ անձնավորության», որը հասանելի էր նոր կորոնավիրուսի մասին թվերին ամբողջ աշխարհից և շատ կոնկրետ տվյալներին Չինաստանից: Այս անհատը մեծ ռիսկի էր դիմում՝ փոխանցելով այն Իրումին, և նրա քաջությունը օրինակ է ծառայում բոլորիս համար: (էջ 59)

Այսպիսով, այժմ դուք ասում եք, որ գաղտնի տվյալներ էիք ստանում (հանրապես հասանելի չեն) Չինաստանից, որոնք անհասանելի էին Մեթ Փոթինգերին (չնայած նա Ասիայի ազգային անվտանգության խորհրդականի տեղակալն էր) և դրանք փոխանցում նրան կնոջ հետ անձնական շփումների միջոցով, Սպիտակ տան քաղաքականության վրա ազդելու հույսո՞վ։

Այն, ինչ ես ուզում էի անել, տվյալների հիման վրա սահմանել այն գործողությունները, որոնք ձեռնարկվում են առաջացող վիրուսի նկատմամբ: Աշխարհի բարձր մակարդակի ղեկավարների հետ աշխատելու տարիներին ես կիրառում էի չափումներ՝ մտքերը շարժելու և քաղաքականություն ձևավորելու համար՝ կանգնելով տվյալների հետևում՝ փոփոխություններն արդարացնելու համար (էջ 34):

Ես Մեթին հայտնեցի, որ մենք պետք է կոտրենք նոր կորոնավիրուսը SARS-ի և սեզոնային գրիպի հետ կապող այս շղթան և վերահաստատենք թեստավորումը, լիարժեք մեղմացումը, դիմակ կրելը, հիգիենայի բարելավումը և ավելի շատ սոցիալական մեկուսացումը: (էջ 38)

Այսպիսով, դուք զգացիք, որ ձեր խնդիրն է Մեթ Փոթինգերին տալ շատ կոնկրետ հանրային առողջության քաղաքականության վերաբերյալ առաջարկություններ Սպիտակ տան համար աշխատանքային խմբի պաշտոնում աշխատանքի ընդունվելուց շատ առաջ: Բայց նա ձեզ աշխատանք էր առաջարկել դեռ 2019 թվականի նոյեմբերին, ճի՞շտ է: 

2019 թվականի նոյեմբերին, իր նոր պաշտոնում տեղավորվելուց անմիջապես հետո, Մեթը հայտնել էր ինձ, որ ցանկանում է, որ ես աշխատեմ Սպիտակ տանը՝ որպես հանրային առողջության անվտանգության հարցերով խորհրդական։ (էջ 33)

Տեղյա՞կ էիք, որ Մեթի առաջարկի ժամանակը համընկավ հետախուզական զեկույց (հերքվել է Պենտագոնի կողմից) - ից Բժշկական հետախուզության ազգային կենտրոնը (NCMI) 2019 թվականի նոյեմբերին Չինաստանում արդեն շրջանառվող պոտենցիալ վտանգավոր վիրուսի մասին:

[ՊԱՏԱՍԽԱՆԸ ՉԳՏՆՎԱԾ]

Ի՞նչ է հանրային առողջության անվտանգության խորհրդականը: Արդյո՞ք դա կապված է Ազգային անվտանգության խորհրդի (ԱԱԽ) հետ, որը, ձեր գրքում, ասում եք, որ ձեզ աշխատանքի է ընդունել Մեթի միջոցով:

ԱԱԽ-ն տեսել էր Չինաստանից և Ասիայից դուրս եկած վաղ զեկույցները մինչ իմ ժամանելը: Իրոք, Մեթ Փոթինգերի միջոցով հենց նրանք էին ինձ հավաքագրել Սպիտակ տուն՝ ուժեղացնելու իրենց նախազգուշացումները: (էջ 169)

ԱԱԽ-ն և Մեթ Փոթինգերն արդեն տեսել էին Չինաստանից ստացված վաղ տվյալները, որոնք դուք ասացիք, որ իենով փոխանցում էիք Մեթին: 

ԱԱԽ-ն տեսել էր Չինաստանից և Ասիայից դուրս եկած վաղ զեկույցները մինչ իմ ժամանելը: (էջ 169)

Երբ պատմում եք, թե ինչպես է Մեթը զանգահարել ձեզ աշխատանքային խմբի աշխատանք առաջարկելու փետրվարի 23-ին և 24-ին, դուք նշում եք, որ նրան հասանելի են եղել այն տեղեկությունները, որոնք դուք չեք ստացել, ճիշտ է:

Մեթի հրատապությունը մտահոգության մեկ այլ աստիճան էր ներկայացնում՝ անհայտը: Եթե ​​նա մտահոգված էր, էլ ի՞նչ էր կատարվում։ Էլ ի՞նչ կլիներ։ Անվտանգության ամենաբարձր թույլտվություններից մեկով Մեթին հասանելի էր բոլոր տեսակի տեղեկություններ, որոնք ես չունեի: (էջ 61)

Արդյո՞ք Մեթ Փոթինգերը՝ Ասիայի ազգային անվտանգության խորհրդականի տեղակալը և արտաքին քաղաքականության գլխավոր ազդեցիկ անձը, ուներ անվտանգության ամենաբարձր թույլտվություններից մեկը, որը կախված է ձեզանից այլ կերպ իրեն անհասանելի տեղեկատվության համար, թե՞ ոչ: 

[ՏԵՍ Վերևի ՊԱՏԱՍԽԱՆՆԵՐԸ]

2021 թվականի հոկտեմբերին Կոնգրեսի լսումների ժամանակ ի՞նչ ասացիք Մեթ և Յեն Փոթինգերի հետ ձեր հաղորդակցության մասին՝ կապված համաճարակի հետ:

[Նրանք] դիմեցին ինձ այն մասին, թե ինչ էի տեսնում ամբողջ աշխարհում, ինչի մասին էի կարծում, թե դա կդառնա, և մենք հիմնականում շփվում էինք այն ամենի շուրջ, ինչ տեսնում էինք գլոբալ համաճարակի ժամանակ: Եվ ավելի շատ գլոբալ արձագանքի մասին, քան կոնկրետ Սպիտակ տան պատասխանը: (տող 308-309)

Ինչպես նշվեց ավելի վաղ, դուք ստացել եք Սպիտակ տան աշխատանքի առաջարկ Մեթ Փոթինգերից դեռևս 2019 թվականի նոյեմբերին: Կոնգրեսի լսումների ժամանակ ձեզ հարցրին, թե երբ են Յենի և Մեթի հետ ձեր զրույցները վերածվել ձեր «դերակատարման» հնարավորության: (տող 318) Ի՞նչ պատասխան տվեցիք հանձնաժողովին:

Հունվարի վերջին նրանք փնտրում էին մեկին, ով կխոսի ամերիկացի ժողովրդի հետ համաճարակի և արվողի մասին։ (տող 319-321)

Ձեր գրքում դուք նկարագրում եք այդ առաջարկը հունվարի 28-ին, որպես կազմակերպված Յենի՝ Մեթի կնոջ միջոցով: Ճի՞շտ է

Հունվարի 28-ին… Ես ստացա տեքստ Յեն Փոթինգերից: (էջ 32) Յենը գիտեր, որ ես կլինեի Սպիտակ տան համալիրում Էրին Ուոլշի հետ իմ հանդիպմանը, և տեքստը, որը նա ուղարկեց ինձ, ասում էր, որ Մեթը «առաջարկ» ուներ ինձ համար: Նա չգիտեր մանրամասներից որևէ մեկը, բայց Մեթը ներողություն էր խնդրել կարճ ծանուցման համար և ասել, որ հույս ունի, որ մենք կարող ենք դեմ առ դեմ հանդիպել: Յենը այնպես կազմակերպեց, որ ես կարողանամ հանդիպել նրան Արևմտյան թևում, և երբ մենք երկուսս այնտեղ էինք, Մեթը արագ հասավ կետին: Նա ինձ առաջարկեց վիրուսի վերաբերյալ Սպիտակ տան խոսնակի պաշտոնը։ (էջ 33)

Եկեք ամփոփենք. Դուք ասում եք, որ աշխատանքի առաջարկը որպես Սպիտակ տան խոսնակ՝ կորոնավիրուսի հարցով ստացել է Մեթ Փոթինգերը՝ ազգային անվտանգության բարձր մակարդակի խորհրդական, ում կինը՝ Կոլումբիայի համալսարանի լաբորատոր հսկողության ավագ տեխնիկական խորհրդատու, կազմակերպել է ձեր հանդիպումը Ք. Արևմտյան թեւ. Ինչո՞ւ Յենը ներգրավվեց աշխատանքի ընդունման այս գործընթացում: Ինչպե՞ս Յենը իրավասություն կամ կապեր ուներ նման հանդիպում կազմակերպելու համար:

[ՊԱՏԱՍԽԱՆՆԵՐԸ ՉԵՆ ԳՏՆՎԵԼ]

Այն բանից հետո, երբ դուք մի քանի անգամ հրաժարվեցիք մամուլի քարտուղարի աշխատանքից, Մեթ Փոթինգերը վերադարձավ մեկ այլ առաջարկով՝ Սպիտակ տան կորոնավիրուսի դեմ պայքարի համակարգող: Համաձայն Լոուրենս Ռայթի New Yorker հոդված, Յենի գաղափարն էր ձեզ առաջարկել այդ պաշտոնը։ Հոդվածում նաև հնչում է, որ սա առաջին անգամն էր, երբ Մեթը ձեզ աշխատանքի համարեց.

Տանը Փոթինգերը իենին ասաց, որ ութ հարյուր միլիոն դոլարը կազմում է այն գումարի կեսը, որն անհրաժեշտ է միայն III փուլի փորձարկումների միջոցով պատվաստանյութի մշակմանը աջակցելու համար:

«Զանգիր Դեբիին», - առաջարկեց Յենը:

Դեբին Դեբորա Բիրքսն էր, ԱՄՆ գլոբալը ՁԻԱՀ - ի համակարգող. 

2005-2014 թվականներին նա ղեկավարել է CDC-ի Գլոբալ ՄԻԱՎ/ ՄԻԱՎ/ բաժինըՁԻԱՀ - ի (նրա Յեն Փոթինգերի շեֆը դարձնելով): Բիրքսը հայտնի էր որպես արդյունավետ և տվյալների վրա հիմնված, բայց նաև ինքնավար: Յենը նրան բնութագրել է որպես «գերազանց նվիրված»՝ հավելելով. «Նա տոկունություն ունի և պահանջկոտ է, և դա բարկացնում է մարդկանց»: Դա հենց այն անձնավորությունն է, ում փնտրում էր Փոթինգերը:

Որո՞նք են այլ պատճառներ, որոնք դուք բերել եք, թե ինչու էիք ճիշտ անձը աշխատանքային խմբի աշխատանքի համար:

Արդեն փետրվարի 13-ին՝ Հարավային Աֆրիկա մեկնելուց մեկ օր առաջ, ես և Յենը հաղորդագրություններ փոխանակեցինք։ Մեթը նրան ասել էր, որ CDC-ում և Սպիտակ տան Կորոնավիրուսի դեմ պայքարի աշխատանքային խմբում առաջնորդության և ուղղության պակաս կա: (էջ 54)

[Yen-ի տեքստից․ Նա մինչ այժմ թերի է եղել: (էջ 38)

Փետրվարի 26-ին Մեթը զանգահարեց ինձ՝ ավելի մեծ անհանգստություն հայտնելով: Նա ասաց ինձ, որ ամեն պահ, երբ ես հետաձգում եմ իմ որոշումը, ես կարող եմ պոտենցիալ արժենալ ամերիկացիների կյանքեր: (էջ 62)

Թվում էր, թե Մեթը վստահ էր, որ ես էի պակասող կտորը: Նա գիտեր, որ ես աշխատել եմ ՌՆԹ վիրուսների վրա, ինչպիսին է SARS-CoV-2-ը, լաբորատոր նստարանից մինչև համայնք՝ մշակելով թեստեր, թերապևտիկ միջոցներ և պատվաստանյութեր: (էջ 65)

Ավելի կոնկրետ, ի՞նչ համաճարակների կամ համաճարակների հետ եք առնչվել։

Ես նաև տեսել եմ վիրուսների ավերածությունները: ՄԻԱՎ, SARS-CoV-1, MERS-CoV, Ebolavirus. Ես եղել եմ առաջնագծում և աշխատել եմ ոլորտի շատ այլ փորձագետների հետ, երբ աշխարհը նավարկեց հանրային առողջության այս ճգնաժամերը: (էջ 3)

Բայց ձեր աշխատանքում դուք իրականում զբաղվել եք…

ՄԻԱՎ, տուբերկուլյոզ և մալարիա (էջ 26)

Ի՞նչ էին մտածում ձեր ընտանիքը Սպիտակ տան աշխատանքի առաջարկի մասին:

Ես և Յենը մի քիչ ծիծաղեցինք, երբ նա հարցրեց, թե ինչ է մտածում ամուսինս իմ նոր դեր ստանձնելու մասին: Ես նրան ասացի, որ հաշվի առնելով, որ ես դեռ Հարավային Աֆրիկայում էի, իսկ նա՝ Միացյալ Նահանգներում, ես դեռ չէի ասել նրան (չասած իմ չափահաս դուստրերի մասին) Սպիտակ տան հնարավոր տեղափոխության մասին: (էջ 63)

Որքա՞ն ժամանակ էիք ամուսնացած:

Ես ամուսնացել էի ընդամենը մի քանի ամիս առաջ (էջ 202)

Դուք չե՞ք ասել ձեր բոլորովին նոր ամուսնուն, որ ձեզ առաջարկել են բարձր մակարդակի պաշտոն Սպիտակ տանը:

Ես այնքան անհանգստացած էի տեղեկատվության արտահոսքով: Ո՞վ գիտեր, թե ով է հետևում մեր հաղորդակցությանը։ (էջ 63)

***

ԱՄՓՈՓՈՒՄ. ԻՆՉՊԵՍ ՍՏԱՑԵԼ Է ԱՇԽԱՏԱՆՔԸ

Դեբորա Բիրքսը, իմունոլոգ և բանակի գնդապետ, ով աշխատել է Պաշտպանության նախարարությունում և ԱՄՆ Զինվորում ՁԻԱՀ-ի հետազոտության վրա, ծառայել է որպես CDC-ի գլոբալ ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի բաժնի տեղեկատու և որպես ԱՄՆ ՁԻԱՀ-ի գլոբալ համակարգող [Սայլակ], նշանակվել է Սպիտակ տան կորոնավիրուսի դեմ պայքարի համակարգող 27 թվականի փետրվարի 2020-ին։

Նա չուներ ուսուցում կամ փորձ համաճարակաբանության, նոր պաթոգեն համաճարակի արձագանքման ոլորտում (եթե հաշվի չես առնում զարգացող երկրներում հաստատված և հայտնի հիվանդությունների դեմ պայքարը, ինչպիսիք են ՁԻԱՀ-ը, տուբերկուլյոզի և մալարիայի նման արձագանքը), կամ օդակաթիլային շնչառական վիրուսների, ինչպիսին է կորոնավիրուսը:

Նրան այդ պաշտոնն առաջարկեց Չինաստանի ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդականի տեղակալ Մեթ Փոթինգերը, ով ասաց Բիրքսին, եթե նա չզբաղվի այն գործով, որ ամերիկացիների կյանքը կարող է կորցնել: Ըստ Յեն Փոթինգերի (Մեթի կինը) Մեթը կարծում էր, որ Բիրքսն ավելի լավ առաջնորդ է, քան NIAID-ի, CDC-ի և հանրային առողջապահության այլ բարձրաստիճան պաշտոնյաների ղեկավարները: Բիրքսի առաջնորդական հնարավորությունների մասին Մեթի շատ բարձր կարծիքի և ամերիկացիների կյանքը փրկելու համար նրա նշանակման կարևորության հիմքերը անհայտ են: 

Յեն Փոթինգերը հետազոտող էր, ով աշխատել էր դոկտոր Բիրքսի CDC լաբորատորիայում: Յենը և Դեբորան կարող էին լինել կամ չլինել լավ ընկերներ, ովքեր կապի մեջ էին այն բանից հետո, երբ Բիրքսը լքեց իր աշխատանքը այդ լաբորատորիայում 2014 թվականին, այն տարին, երբ Մեթը և Յենն ամուսնացան: Բիրքսը կարող է լինել կամ չլինել Մեթի հետ՝ անկախ Յենից: Յենը կարող է լինել կամ չլինել այն մարդը, ով առաջարկել է Birx-ին Task Force Coordinator աշխատանքի համար: 

Նախքան համակարգողի աշխատանքը, դեռևս 2019 թվականի նոյեմբերին, երբ ոչ ոք չէր խոսում պոտենցիալ կորոնավիրուսային համաճարակի մասին, Մեթ Փոթինգերը Բիրքսին առաջարկել էր հանրային առողջության անվտանգության հարցերով խորհրդականի աշխատանք: Սա կարող է իրականում լինել կամ չլինել աշխատանքի առաջարկ Ազգային անվտանգության խորհրդի կողմից, որը կարող էր կամ չիմանալ Չինաստանում պոտենցիալ վտանգավոր վիրուսի առկայության պահին:

2020 թվականի հունվարի վերջին Մեթը Բիրքսին առաջարկեց այլ աշխատանք՝ որպես Սպիտակ տան կորոնավիրուսային խոսնակ։ Բիրքսը սկզբում իմացավ այս մասին Յեն Փոթինգերի տեքստի միջոցով, ով պնդում էր, որ չգիտի, թե ինչ է ուզում առաջարկել Մեթը, իսկ հետո՝ անհայտ անվտանգության թույլտվությունների և կապերի միջոցով, համակարգում է հանդիպում Արևմտյան թևում, որտեղ աշխատանքի առաջարկն արվել է: Բիրքսը մերժեց.

Սկսած 2020 թվականի հունվարի կեսերից, կամ գուցե ավելի վաղ, մամուլի խոսնակի աշխատանքի առաջարկից շաբաթներ առաջ, Բիրքսը շփվել է Յենի և Մեթի հետ նոր կորոնավիրուսի մասին, որի մասին նա ենթադրաբար իմացել է հունվարի 3-ին լուրերից (Լուռ ներխուժումը, էջ 3). Բիրքսը հիմնականում շփվում էր Յենի հետ իր վախերի և անհանգստությունների մասին և/կամ նա շփվում էր Յենի և Մեթի հետ իր գլոբալ դիտարկումների մասին: Կամ գուցե նա Մեթին հատուկ խորհուրդներ էր տալիս Յենի միջոցով՝ կապված համաճարակի քաղաքականության հետ, որը նա ցանկանում էր, որ նա փոխանցեր Սպիտակ տուն:

Բիրքսը հիմնավորում էր իր հանրային առողջապահության քաղաքականության առաջարկությունները, որոնք նա կարող էր կամ չուղարկել Մեթին Յենի միջոցով 2020 թվականի հունվարի սկզբին կամ կեսերին (երբ նա պաշտոնապես աշխատում էր Աֆրիկայում ՁԻԱՀ-ի դեմ) հրապարակայնորեն հասանելի տվյալների վրա: Կամ նա կարող էր մուտք ունենալ Չինաստանի գաղտնի տվյալներին: 

Մեթը մուտք ուներ գաղտնի տվյալներ, որոնք Բիրքսը չուներ, և թվում էր, թե շատ անհանգստացած էր իրավիճակով, հավանաբար այդ գաղտնի տվյալների պատճառով: 

Մեթի և Յեն Փոթինգերի հետ իր հաղորդակցության ընթացքում Բիրքսը շատ անհանգստացած էր անվտանգության և գաղտնիության համար, այդ իսկ պատճառով նա օգտագործում էր անձնական նամակներ և տեքստեր, այլ ոչ թե Մեթի պաշտոնական Սպիտակ տան էլ. Նա նույնիսկ չասաց իր մեծահասակ դուստրերին կամ ամուսնուն Սպիտակ տան մեծ աշխատանքի առաջարկի մասին, քանի որ կարծում էր, որ սա այնքան զգայուն տեղեկատվություն է, և ով գիտեր, թե ով է վերահսկում նրա հաղորդակցությունները:

Անհայտ է, թե երբ է Բիրքսի նոր ամուսինն իմացել իր կնոջ՝ Սպիտակ տան մեծ նշանակման մասին:

Հետևե՛ք Մաս II-ին. Ինչո՞ւ Դեբորա Բիրքսը վատ գիտություն դրդեց Սպիտակ տան և ամերիկյան ժողովրդի վրա: