16 թվականի մարտի 2020-ին, կորոնավիրուսի շուրջ բանակցությունների և գործարքների երկար շաբաթավերջից հետո, Դոնալդ Թրամփը, Դեբորա Բիրքս, և Էնթոնի Ֆաուչին ելույթ ունեցավ Սպիտակ տան մամուլի ասուլիսը առաջին անգամ համազգային արգելափակումների մասին.
Նրանք բաժանեցին մի թերթիկ, որը հիմնականում բաղկացած էր սովորական առողջապահական խորհուրդներից, որտեղ գրված էր մանր տպագրությամբ.
Փակեք այդ ամենը: Ամեն ինչ. Բոլորը։ Ոնց որ ամբողջ տնտեսությունը վաղաժամ փակվող գիշերային ակումբ լիներ։
Սա հանգեցրեց ոչ միայն Սահմանադրության, այլև հենց ազատության լիակատար ժխտմանը: Առնվազն, դա հիմնարար հարձակում էր կրոնի ազատության առաջին փոփոխության երաշխիքների վրա, քանի որ այն հարձակվում էր քրիստոնյաների, հրեաների, մահմեդականների և բոլորի իրավունքների վրա:
Բոլոր ապացույցները ցույց են տալիս, որ Թրամփը չգիտեր, որ փոքրիկ տեքստը այնտեղ է:
Տեքստի ընթերցումը մնաց հարցուպատասխանին։
Նույնիսկ այն ժամանակ, երբ այն կարդացվում էր Ֆաուչիի կողմից ամբիոնից Թրամփին թվում էր, թե շեղվել է մեկ այլ բանից, գրեթե ասես չի լսել կամ չի ուզում դա լսել։ Հետագայում նա պարծենում էր, որ ամբողջ գործն իր գործն է, բայց հետ նայելով այդ օրվա պատմությանը՝ այնքան էլ պարզ չէ։
Եկեք սա առանձնացնենք կադր առ կադր՝ հասկանալու համար, թե ինչ է տեղի ունեցել այս 70 վայրկյանում որպես հարց ու պատասխան նիստի մի մաս: Լրագրողը սկսում է հարցնելով, թե արդյոք դաշնային կառավարությունը մարդկանց ասում է «խուսափել ռեստորաններից և բարերից», թե՞ կառավարությունն ասում է, որ «բարերն ու ռեստորանները պետք է փակվեն առաջիկա 15 օրվա ընթացքում»:
Ե՛վ Ֆաուչին, և՛ Բիրքսը հաստատ գիտեին, որ ուղեցույցները կոչ են անում իրենց փակել:
Երկար և հոգնեցուցիչ մամուլի ասուլիսից հետո, որը վերաբերում է ոչ շատ բանին, հետևելով շատ ճշգրիտ հարցին, Թրամփը դիմում է Ֆաուչիին, որպեսզի նա պատասխանի: Դա կարող է լինել այն պատճառով, որ նա ուշադիր չէր լսում և չգիտեր, թե ինչպես արձագանքել: Այնուհետև Ֆաուին շարժում է անում Բիրքսին, որը բարձրանում է ամբիոն: Ֆաուչին հավանաբար հավատում էր, որ ինքն է անելու կողպեքների մասին հայտարարելու կեղտոտ աշխատանքը: Ֆաուչին ակնհայտորեն հորդորում է նրան. հիմա քո ժամանակն է:
Բիրքսը սկսում է իր պատասխանը ռազմավարական շեղումով, տենդենցիալ կերպով խոսելով այն մասին, թե որքան ժամանակ է վիրուսը ապրում մակերեսների վրա: Դա ոչ այլ ինչ էր, քան ծխածածկույթ, և բոլոր հիմքերը կան ենթադրելու, որ նա գիտեր դա: Նա ընդգծված չէր պատասխանում հարցին. Նա դուրս եկավ վերջին պահին:
Հավանաբար հիասթափված Ֆաուչին ընդհատում է այստեղ՝ կողքից ձեռքի ազդանշանով: Բիրքսը անմիջապես հասկանում է, թե ինչ է պատրաստվում անել՝ նա պատրաստվում էր կարդալ այն հրամանը, որը Թրամփը չգիտեր, որ այնտեղ կա։ Այսպիսով, նա որոշում է վճարել գումարը: Նա հուզմունքից գլխապտույտ ու հիմար է դառնում, ադրենալինը հոսում է: Նա սկսում է սայթաքել իր խոսքերով և կեղծ աղջիկական ձևով ասում է, որ թույլ կտա Ֆաուին խոսել, քանի որ նա իր դաստիարակն է:
Սա նրա ձևն էր ասելու, որ նա հաճույքով կփոխանցի իրեն այս տաք կարտոֆիլը:
Նա հավանաբար գիտեր, որ սա այն հիանալի պահն էր, որին նրանք բոլորը սպասում էին: Նա կատաղած էր հուզմունքից։ Տարօրինակ կերպով, Թրամփը նույնպես ժպտում էր, բայց, հավանաբար, նրա չարաճճիությունների պատճառով, ոչ թե այն բանի համար, թե ինչ էր պատրաստվում տեղի ունենալ:
Ֆաուչին բարձրանում է բարձրախոսի մոտ։ Նա անձամբ չի կոչ անում արգելափակել. Փոխարենը նա բառ առ բառ կարդում է ուղեցույցը:
Դոկտոր ՖաուինՓոքր տպագիրն այստեղ է: Դա իսկապես մանր տպագիր է: «Համայնքային փոխանցման ապացույցներ ունեցող նահանգներում, բարերը, ռեստորանները, սննդի կորտերը, մարզադահլիճները և այլ փակ և բաց վայրերը, որտեղ մարդկանց խմբերը հավաքվում են, պետք է փակվեն»:
Երբ նա կարդում է, ինքը՝ Բիրքսը, ժպտում է ականջից ականջ, ասես խոսքերը նրա համար պոեզիա լինեն։ Դա անծանոթ տեքստ չէր։ Նա աշխատում էր այս բառերի վրա ամբողջ շաբաթավերջին։ Ի վերջո, նրա բոլոր գործերն ավարտվեցին:
Նույնիսկ ավելի լավ, նա ստիպված չէր կարդալ այն: Ֆաուչին արեց։
Ի՞նչ էր անում Դոնալդ Թրամփը այս ընթացքում. Նա շեղվեց հանդիսատեսից մեկի կողմից, ով գրավեց նրա ուշադրությունը: Նա ժպտում է և մատով ցույց տալիս։ Հետաքրքիր է, թե ով և ինչու: Ահա սքրինշոթ:
Ինչ-որ մեկին հանձնարարվե՞լ է զբաղվել նրա ուշադրությունը շեղելու գործով։ Չի կարելի բացառել։ Սա բոլորից ամենանշանակալի պահն էր։ Մեծ բացահայտումը եկավ. Իսկ Թրամփի ուշադրությունն ակնհայտորեն այլ տեղ էր։ Ու՞մ էր նա ցույց տալիս ու ժպտում։
Արդյո՞ք նա պարզապես ձևացնում էր, թե չի լսում:
Ո՞վ կարող է ասել
Ֆաուչին կարդում է տեքստը և հեռանում խոսափողից։ Նա հենց նոր էր կարդացել, որն իրականում աշխարհի պատմության մեջ երբևէ տրված որևէ կառավարության կողմից տրված ամենատոտալիտար հրահանգն է – ես չեմ կարող նման այլ դեպք մտածել – որ մարդկային բոլոր փոխազդեցությունները պետք է դադարեցվեն ծովից փայլող ծով: Ի վերջո, բոլոր հավաքատեղերը ներառում են նաև տներ: Հետո Ֆաուչին հեռանում է խոսափողից։
Այնուհետև Թրամփը վերադառնում է ամբիոն: Նա կարճ գլորում է աչքերը, կարծես ուզում է ասել «Ահա նա նորից գնում է», բայց առանց պատկերացման, թե ինչ է հենց նոր կարդացվել կամ ինչ է դա նշանակում:
Այս պահին ի՞նչ է տեղի ունենում։ Բիրքսը փայլում է, ներքուստ ուրախանում: Գործը կատարված է։ Վերջացավ. Նրանք երկար շաբաթներ աշխատեցին այս կապարը հանելու համար և մի ակնթարթում դա արվեց:
Ուշադրություն դարձրեք այստեղ, որ Ֆաուին բռնում է Բիրքսի աչքը և մի փոքր գլխով անում։ Նա ի պատասխան ժպտում է: Նրանք միմյանց վիզուալ հաստատումներ էին տալիս։
Հենց այդ ժամանակ Թրամփը պարզաբանեց, որ ինքը ոչ ոքի և ոչ մի բանի չի ասում փակել, բայց այս հայտարարությունը հակասում է այն, ինչ ընդամենը մի քանի վայրկյան առաջ կարդացվեց։
Փոխանակումն ընթացավ հետևյալ կերպ.
ԼրագրողՈւրեմն պարոն նախագահ, դուք այդ նահանգների նահանգապետերին ասում եք, որ փակեն իրենց բոլոր ռեստորաններն ու բարերը:
ՀաղթաթուղթԴե, մենք դա դեռ չենք ասել:
Լրագրող: Ինչու ոչ?
ՀաղթաթուղթՄենք խորհուրդ ենք տալիս, բայց...
ԼրագրողԲայց եթե կարծում եք, որ սա կաշխատի:
Հաղթաթուղթ… մենք խորհուրդ ենք տալիս բաներ: Ոչ, մենք դեռ չենք գնացել այդ քայլին։ Դա կարող է պատահել, բայց մենք դեռ այնտեղ չենք գնացել։
Սա ևս մեկ տարօրինակ պահ էր, քանի որ Թրամփը բացահայտորեն հակասում էր հենց նոր կարդացված խոսքերին։ Թերթի լրագրողները, որոնք նայում էին, ակնհայտորեն արգելափակման հրաման էին: Ցանկացած խորաթափանց լրագրող կտեսներ, թե ինչ վիթխարի անդունդ է բաժանվում հրամանագիրը Թրամփի սեփական խոսքերից կամ հասկացողությունից:
Այստեղ կարող եք դիտել ամբողջական 70 վայրկյանը։ Ինքներդ ապակառուցեք այն: Տեսեք, թե ինչ եք կարծում։ Դա նշանակալից էր, հավանաբար ամերիկյան պատմության մեջ ամենանշանակալիցը, շաբաթների համոզման և պլանավորման գագաթնակետը:
Ամեն ինչ հետևեց այդ կարճ պահից՝ արգելափակման քաոս, փակ դպրոցներ և եկեղեցիներ, տարրական իրավունքների ավարտ, բիզնեսի կործանում, այնուհետև սկսվեցին ծախսերը, ուռճացումը, բարեկեցության խելագար ստուգումները և բնակչության բարոյալքումը, որը շարունակվում է մինչ օրս։ .
Բնակչությունն այժմ ենթարկվում էր ցնցումների և ակնածանքի, դիմակի և պատվաստանյութի մանդատները համեմատության համար աննշան էին թվում:
Այդ ամենը ծավալվեց 70 վայրկյանում 16 թվականի մարտի 2020-ին: Որքանով ես գիտեմ, սա առաջին և միակ հոդվածն է, որը գրվել է մինչ այժմ՝ վերականգնելու ժամանակի այս կարճ պահը:
Հրատարակված է Ա Creative Commons Attribution 4.0 միջազգային լիցենզիա
Վերատպումների համար խնդրում ենք կանոնական հղումը վերադարձնել բնօրինակին Բրաունսթոունի ինստիտուտ Հոդված և հեղինակ.
