Կյանքը Միացյալ Նահանգներում և աշխարհի շատ մասերում փոխվեց 2020 թվականի մարտի կեսերին: Հենց այդ ժամանակ էլ սկսվեց մեծ փորձը: Դա փորձություն էր։ Որքա՞ն իշխանություն ունի կառավարությունը գրեթե ողջ կյանքը կառավարելու համար: Որքանո՞վ կարող է պետության ողջ ուժը մոբիլիզացվել՝ խլելու իրավունքները, որոնք մարդիկ նախկինում ենթադրում էին, որ պաշտպանված են օրենքով։ Ազատության քանի՞ սահմանափակումների հետ կհամբերեն մարդիկ առանց ընդվզման:
Սա նաև գործադիր և բյուրոկրատական իշխանության փորձություն էր. կարո՞ղ են այս դրամատիկ որոշումները կայացնել ընդամենը մի բուռ մարդկանց կողմից՝ անկախ ներկայացուցչական ժողովրդավարության մասին մեր բոլոր կարգախոսներից:
Մենք հեռու ենք այս հարցերից որևէ մեկի հետ հաշտվելուց: Դրանք գրեթե չեն քննարկվում։ Այդ օրերին մեր երկիրն ու աշխարհը ողողած փոթորիկից մեկն այն է, որ ամեն ինչ հնարավոր է: Եթե ինչ-որ դրամատիկ բան չարվի, ինչպիսին է կառավարությունների անելիքների որոշ ամուր սահմանափակումներ, նրանք նորից կփորձեն հանրային առողջության կամ այլ բանի պատրվակով:
Այնքան բան կա բացելու այն վաղ օրերից, ամեն օր՝ լի դրամատիզմով և իմաստով:
Երկու կրիտիկական շրջադարձային պահեր եղան, որքան հանրությանը հայտնի է. Առաջինը մարտի 12-ին էր, երբ Թրամփը տվել էր ան երեկոյան ելույթ որն ավարտվեց Եվրոպայից ճանապարհորդության արգելքի հայտարարմամբ։ Ֆաուչին նախկինում ասել որ դա տեղի չունենա։
Ամեն դեպքում դա եղավ։
Ո՞վ գիտեր, որ նախագահը կարող է ինքնուրույն նման բան անել։ Ես վստահ չեմ, որ որևէ մեկը դա արել է: Բայց դա այնքան ցնցող էր, և ժամանակ ու միջոցներ չկար դրան մարտահրավեր նետելու համար: Բացի այդ, մարդիկ վախենում էին վիրուսից, իրենց առաջնային գոյատևման բնազդներից, որոնք գերակշռում էին ողջ ռացիոնալությունը և ջնջում օրենքի գերակայությունը:
Երկրորդ շրջադարձային պահը մարտի 16-ին էր՝ Թրամփի մոտ երկարատև ասուլիս որի ժամանակ նա հայտարարեց խիստ արգելափակման մասին խորհրդատվության մասին: Այնտեղ նա շրջապատված էր Դեբորա Բիրքսով և Էնթոնի Ֆաուչով, մարդիկ, ովքեր այդ ժամանակվանից բացահայտեցին իրենց որպես Բայդենի կուսակցականներ: Նրան խորհուրդ տվող թիմն էին, երկրորդ պլանում՝ փեսան։
Ըստ Washington Post-ի լրագրողներըԹրամփը հանգստյան օրերն անցկացրել էր հենց այս խորհրդականների հետ։ Հենց նրանք, և հատկապես Բիրքսը, համոզեցին նրան գնալ ամբողջական արգելափակման: Նա համոզեց նրան, որ արգելափակումները կկանխեն վիրուսը, և այնուհետև նա կհամարվի երկիրը փրկող հերոս:
Ենթադրվում էր, որ դա պետք է լիներ ընդամենը 15 օր, պարզապես բավական ժամանակ էր վիրուսը ինչ-որ կերպ պարունակելու համար։ Հանրային հաղորդագրությունն այն էր, որ դա պետք է «հարթեցնի կորը», բայց Թրամփին ստիպեցին հավատալ, որ այս միջոցները ինչ-որ կերպ կօգնեն «ազատվել» վիրուսից, անհեթեթ և անիրագործելի նպատակ, բայց Թրամփը դա չգիտեր: Բիրքսի վիրուսների վերահսկման մեթոդն ավելի բարդ չէր, քան իր իսկ խոսքերը. «Մենք իսկապես ուզում ենք, որ մարդիկ բաժանվեն»:
Ինձ համար այս պատմվածքում հետաքրքրաշարժն այն է, որ այն բաց է թողնում շատ քննադատական փաստաթուղթ: Իրականում, գիրքը կողմից The Washington Post ամբողջությամբ դուրս է թողնում:
13 թվականի մարտի 2020-ին՝ Եվրոպայից ճանապարհորդելու Թրամփի արգելքի հաջորդ օրը, Առողջապահության և մարդկային ծառայությունների նախարարությունը հրապարակեց. գաղտնի հրամանագիր – մեկը, որը, անշուշտ, շաբաթներ էր պլանավորվում, որը հետագայում դարձավ հրապարակային: Այն պարունակում էր արգելափակման բոլոր էական տարրերը:
Այսինքն, այն, ինչ Թրամփը մտածում էր անել, արդեն արվել էր վարչական պետության կողմից։ Նա դա գիտեր, թե ոչ, ես չգիտեմ։ Ես ենթադրում եմ, որ պատասխանն այն է, որ նա չի արել:
HHS-ի մարտի 13-ի հրամանագիրը կոչ է անում «տան մեկուսացման ռազմավարություններ» և «սահմանափակել հանրային հավաքները և չեղարկել գրեթե բոլոր մարզական միջոցառումները, ներկայացումները և հանրային և մասնավոր հանդիպումները, որոնք չեն կարող հրավիրվել հեռախոսով»: Այն կոչ է արել պետություններին «մտածել դպրոցների փակման մասին»: Նաև ասվում է, որ «առողջապահական» հաստատությունները պետք է «փոխեն խնամքի չափանիշները «պատահականից» դեպի «ճգնաժամային» չափանիշներ՝ ռեսուրսները պահպանելու համար»։ Ամեն ինչ պետք է դադարեցվի, ասվում է փաստաթղթում, բացառությամբ «կմախքի անձնակազմի»՝ կապված «կարևոր հանրային ծառայությունների և ենթակառուցվածքների հետ»։
Անշուշտ, ՀՀՇ փաստաթուղթը, որպես այդպիսին, օրենքի ուժ չուներ և այդ ամենը անմիջապես չէր պահանջում։ Դա միայն որոշակի պայմաններում կոչ էր անում: Դժբախտությունն այն է, որ այս պայմաններն արդեն ստեղծված էին։
Ես կցանկանայի ուղղակիորեն մեջբերել այս պարբերությունը, որովհետև դա դժբախտություն է: Իրոք, դա գրեթե անհասկանալի է, բայց եթե ամփոփեք, կարելի է ասել, որ փաստաթուղթը կոչ էր անում արգելափակել, երբ կա վիրուսի համայնքային տարածում, ինչը բոլորն այն ժամանակ գիտեին, որ անխուսափելի էր հունվարից և արդեն տեղի է ունենում առնվազն հյուսիս-արևելքում: ԱՄՆ.
Փաստաթղթում ասվում էր հետևյալը.
«Բազմաթիվ ազդակիր իրավասություններում զսպումից դեպի համայնքային մեղմացման գործողությունների անցում կատարելու գործոնը յուրաքանչյուրում մարդուց մարդուց մարդ SARS-Cov-2 փոխանցման ավելի քան երեք սերունդի ճանաչումն է կամ դեպքերի հայտնաբերումը համայնքներում՝ առանց համաճարակաբանական կապերի, ԱՄՆ-ի երկու կամ ավելի ոչ հարակից իրավասություններ, որոնք վկայում են այն մասին, որ այդ իրավասությունների հանրային առողջապահական համակարգերն ի վիճակի չեն բավարարել զսպման հասնելու և պահպանելու պահանջները՝ միաժամանակ մատուցելով որակյալ խնամք»:
Կրկին, սա հրապարակվեց նույնիսկ այն ժամանակ, երբ Թրամփը շարունակում էր հավատալ, որ ինքը վարորդի աթոռին է, որոշելով, թե արդյոք և որքանով է պատրաստվում հետևել իր խորհրդականների պահանջներին, որ փակի տասնամյակների ընթացքում լավագույն կատարողական տնտեսական աճի ուղին: Նրան խնդրում էին դավաճանել իր բոլոր սկզբունքները՝ հանուն վիրուսների վերահսկման: Այդ շաբաթավերջին նա ենթարկվեց նրանց պահանջներին և պատրաստեց իր երկուշաբթի ասուլիսը։ Նա պարզապես կոդավորում էր այն, ինչ «խորքային պետությունն» արդեն որոշել էր իր անունից։
Ասուլիսի ժամանակ արժեթղթերի շուկան վթարի է ենթարկվել 3,000 միավոր, պատմության մեջ ամենամեծ միավոր անկումը։ Լսելով այս ավերածությունների մասին լուրը մամուլի ասուլիսի ժամանակ՝ Ֆաուչին ընդհատեց՝ վստահեցնելով մարդկանց, որ սա կլինի տնտեսական գործունեության կարճատև ընդմիջում և, իհարկե, չի տևի մինչև հուլիս: Նա ասաց, որ մինչ այդ մենք դեռ կարող ենք պայքարել վիրուսի դեմ, բայց ինքնին արգելափակումները կարճատև կլինեն: Այն նախատեսված էր շուկաներում հանգստություն բերելու համար:
Հենց այս ասուլիսն էլ սանձազերծեց քաղաքական խուճապը։ Ամբողջ երկրում նահանգները արգելափակված են, և միայն Հարավային Դակոտան դիմադրեց առևտրային ազատությանը և մարդու իրավունքներին վերջ դնելու մղմանը: Նրանք չէին բացվում ամիսներով կամ, որոշ դեպքերում, ավելի քան մեկ տարի անց:
Հետո եկավ Կոնգրեսի գործելու ժամանակը: Դա 27 թվականի մարտի 2020-ն էր, և սեղանին կար 2.2 տրիլիոն դոլար ծախսերի հաշիվ: Կոնգրեսը պատրաստվում էր հաստատել այն՝ առանց նույնիսկ Կապիտոլիումի ներկայանալու։ Սարսափելի տեսարան էր։ Այս արգելափակումները արդեն թույլ էին տվել յուրաքանչյուր արտոնյալ անձի, ով կարող էր աշխատել նոութբուքով, մնալ տանը, մինչդեռ բանվոր դասակարգը պետք է պահպաներ հին առօրյան: Կոնգրեսը պատրաստվում էր տրիլիոններ շպրտել երկրով մեկ՝ առանց նույնիսկ քվեարկության ներկայանալու:
Հենց այդ ժամանակ Կոնգրեսական Թոմաս Մասին, հանրապետական Կենտուկիից, հղացավ մի փայլուն գաղափար. Նա կպնդեր, որ Կոնգրեսը ենթարկվի քվորումի իր կանոններին: Նա սեղմեց կետը և այդպիսով պահանջեց, որ բոլորի առնվազն կեսը վերադառնա՝ մեկնելով Վաշինգտոն, DC, հենց այն ժամանակ, երբ նրանք ամենից շատ վախենում էին լքել իրենց տները: Դա իմաստալից էր: Եթե դուք պատրաստվում եք երկիրը լցնել այդքան գումարով, ապա ամենաքիչը, որ կարող եք անել, տան կանոններին հետևելն ու քվեարկությանը ներկայանալն է։
Թրամփը, այնուամենայնիվ, օրինագծի և արգելափակումների մեծ աջակիցն էր և, հետևաբար, կատաղած էր Մասիի վրա: Նա թվիթերում գրել է, որ պատգամավոր Մասսին՝ Կոնգրեսի առավել փայլուն և համեստ անդամներից մեկը, եղել է «երրորդ կարգի մեծահարուստ»: «Նա պարզապես հրապարակայնություն է ուզում», - ասաց նա և կոչ արեց կուսակցության առաջնորդներին «Մասիին դուրս շպրտել Հանրապետական կուսակցությունից»:
Իհարկե, օրինագիծը հաջողվեց, ընդ որում միայն Մասին էր ընդդիմադիր: Այդ օրինագիծն ավարտվեց աղետով: Կարելի է ենթադրաբար մեղադրել այն բանի համար, թե ինչու այդքան շատ պետություններ իրենց տնտեսությունները փակ էին պահում այնքան ժամանակ, որքան անում էին: Փողն ինքնին, այլ ոչ թե օգտագործվելու արգելափակումների փոխհատուցման համար, ինքնին բարոյական վտանգ դարձավ՝ հնարավորինս երկար շարունակելու արգելափակումները: Իրոք, որքան ավելի շատ գումար էր Կոնգրեսը հատկացնում արգելափակումների թեթևացման համար, այնքան երկար էին շարունակվում արգելափակումները:
Հակառակ փաստը անհասկանալի է, բայց դեռ զարմանում ես. Ինչպե՞ս կարող էր պատմությունը տարբերվել, եթե Թրամփը առնետի հոտ զգար 2020 թվականի մարտի երկրորդ շաբաթվա ընթացքում: Ի՞նչ կլիներ, եթե նա իր կողքին ունենար որոշ գիտնականներ, ովքեր հասկանում էին վիրուսը, կարող էին կարդալ ռիսկի ժողովրդագրությունը, հասկանալ էնդեմիկությունը և համոզեին նրան խուճապ տարածելու փոխարեն՝ հասարակությանը պատասխանատու ձևով տեղեկացնելու համար: Ավելին, ի՞նչ կլիներ, եթե Կոնգրեսը չգնար այս վայրի ծախսերի սրմանը, որն ավարտվեց երկարաձգելով արգելափակումները:
Ես չեմ կարող տեսնել, թե ինչպես կարելի է ընդմիշտ խուսափել այս հարցերից: Մենք չենք կարող շարունակել ձևացնել, թե դրանք նշանակություն չունեն։ Մենք դեռ պայքարում ենք այս սարսափելի տարում կորցրածը վերադարձնելու համար, և իշխանություն ունեցող կուսակցությունն այժմ ետ է նայում ոչ թե սարսափով քաղաքական խուճապի արդյունքներին, այլ ավելի շուտ հնարավորությունների զգացումով այն ամենի համար, ինչ հնարավոր կլինի գալիք տարիներին:
HHS-Trumplockdownorder
Հրատարակված է Ա Creative Commons Attribution 4.0 միջազգային լիցենզիա
Վերատպումների համար խնդրում ենք կանոնական հղումը վերադարձնել բնօրինակին Բրաունսթոունի ինստիտուտ Հոդված և հեղինակ.
