Սպիտակ տանը, 10 թվականի մարտի 2020-ին, վերակառուցված

Մենք դեռ հստակ չգիտենք, թե ինչն է ստիպել Դոնալդ Թրամփին շրջել իր դիրքորոշումը կորոնավիրուսի վերաբերյալ։ Վրա Մարտի 9, 2020, նա թվիթերում էր գրում, որ մարդիկ անընդհատ մահանում են գրիպից, և ոչ ոք չպետք է վախենա դրանից: Երկու օր անց՝ մարտի 11-ին, գնացել է այլ ուղղություն, խոստանալով օգտագործել «Դաշնային կառավարության լիարժեք լիազորությունները՝ հաղթահարելու մեր ընթացիկ մարտահրավերը՝ Coronavirus»-ը:

Տարբեր գրողներ թմբկահարել են մի շարք պատճառներ. Դեբորա Բիրքս Ռեպորտաժ որ Թրամփը տեղափոխվեց, քանի որ ընկերը մահացավ։ Ջարեդ Քուշներն ասում է, որ ինքը պարզապես լսել է բանականությունը։ Մայք Փենսն ասում է, որ իրեն համոզել են, որ իր աշխատակազմն ավելի շատ կհարգի իրեն։ Ինչպես ես գրել«Կասկած չկա (և հիմնվելով բոլոր առկա զեկույցների վրա), որ նա հայտնվել է «վստահելի խորհրդականների» շրջապատում, որոնք կազմում են մոտ 5 կամ ավելի մարդիկ (ներառյալ Մայք Փենսը և Pfizer-ի խորհրդի անդամ Սքոթ Գոթլիբը):

Ինչևէ, մարտի 10-ին ինչ-որ բան սկսվեց. Երկու օր անց մենք ստացանք ճանապարհորդության սահմանափակումներ, այնուհետև արտակարգ հայտարարությունը և ամբողջ լիազորությունը, որը տրվել է Ազգային անվտանգության խորհրդին, Ստաֆորդի ակտի կանչը և վերջապես բոլոր պետական ​​և մասնավոր վայրերի ամբողջական արգելափակումները: 

Բոլոր գրքերում ասվում է, որ Թրամփը մարտի 14-ին և 15-ին թեքվել է՝ տանելով դեպի հայտնի ասուլիս հաջորդ օրը. Բայց սա բոլորովին չի համապատասխանում ժամանակացույցին, և ես լիովին հավատալի եմ համարում, որ պատմությունը հենց այն էր, ինչ բոլոր շահագրգիռ կողմերը համաձայնեցին պատմել: Որոշումները կայացվել են մի քանի օր առաջ։

Ի՞նչ է իրականում տեղի ունեցել 10-ին. Մենք չգիտենք։ Ոչ մի լրագրող կամ զրուցակից նրան այդ հարցը չի տվել: Այս օրվա մասին տեղեկատվության մեծ մասն ամբողջությամբ գաղտնի է, ուստի տեղեկատվության ազատության մասին ակտի հիման վրա հիմնված հարցումներով ոչինչ հասանելի չէ: Մինչ այժմ մեզ մնում է ենթադրել, թե ինչն է ստիպել Թրամփին ոչնչացնել ուժեղ տնտեսությունը, որը նա կարծում էր, որ ստեղծել է: Ինչպե՞ս կարող էր դա տեղի ունենալ: 

Հետևյալը գեղարվեստական ​​է բայց հիմնված բոլոր առկա տեղեկատվության վրա: Տեսարանը Սպիտակ տան իրավիճակների սենյակն է, ասենք, 10 թվականի մարտի 2020-ի երեքշաբթի օրվա կեսօրից հետո: 

---

ԹՐԱՄՊ. Լավ է տեսնել բոլորին, բայց ինչո՞ւ են այս բոլոր մարդիկ այստեղ ռազմական հետախուզությունից: Ես նրանց չեմ տեսել իմ աշխատակազմի կողմից ինձ տրամադրված ցուցակում։ 

ՖԱՈՒՉԻ. Բացատրեմ պարոն նախագահ: Երեկ դուք թվիթ ուղարկեցիք, որը համեմատում էր Չինաստանի կորոնավիրուսը գրիպի հետ: Ասեմ, որ մինչև վերջերս ես համաձայն էի ձեզ հետ։ Ես մի հոդված ունեմ առաջիկայում New England Journal Բժշկության սա ասում է քիչ թե շատ: Ես նույնիսկ առաջարկում եմ, որ արգելափակումները անհրաժեշտ չեն լինի: Այնուամենայնիվ, իմ աշխատակազմն ինձ տեղեկացրեց որոշ կետերի մասին, որոնք շատ ավելի անհանգստացնող են: Իմ տեղեկությունները շատ արժանահավատ են՝ հիմնված իմ տեղակալի օգնականի առաջին ձեռքի գիտելիքների վրա, ով հենց անցյալ շաբաթ էր Ուհանում: Բայց այս տեղեկատվությունը տարածելիս մենք պետք է պնդենք անվտանգության ամենաբարձր մակարդակը, ինչի համար էլ այս պաշտոնյաներն այստեղ են։ 

ԹՐԱՄՊ. Խնդրում եմ շարունակեք. 

ՖԱՈՒՉԻ. Հունվարի վերջին ես և իմ գործընկերներն ամբողջ աշխարհում, այդ թվում՝ Մեծ Բրիտանիայում և ոմանք Չինաստանում, ստացանք շատ անհանգստացնող տեղեկություններ Չինաստանում լաբորատորիայի վերաբերյալ, որի հետ մենք տարբեր տարիների ընթացքում աշխատել ենք: Ինչպես գիտեք, ձեր առևտրային քաղաքականությունը և մաքսատուրքերը մեծ իրարանցում են առաջացրել ոչ միայն Չինաստանում, այլև աշխարհի բազմաթիվ խոշոր կորպորատիվ գործընկերների շրջանում: 

ԹՐԱՄՊ. Ես տեղյակ եմ. 

ՖԱՈՒՉԻ.- Շատերն են անհանգստացել վրեժխնդրության մասին: Սա միշտ չէ, որ տեղի է ունենում առևտրային քաղաքականության և սակագների դեպքում: Մեր հետախուզական համայնքը տասնամյակներ շարունակ աշխատել է շատ ավելի լուրջ ռիսկի գնահատման համար: Եվ ահա, որտեղ ես պարզապես նշում եմ մի սարսափելի հնարավորություն, այն է՝ կենսաբանական զենք։ 

ԹՐԱՄՊ. Դուք ինձ ասում եք, որ Չինաստանը կարող է միտումնավոր ստեղծել և թողարկել է ամերիկացիներին սպանելու համար նախատեսված վիրուս: Այս սենյակում գտնվող մյուսները համաձա՞յն են:

[Մի շարք գլուխներ գլխով են անում:] 

Արագ հարց. Լրատվամիջոցներում բոլորն ասում են, որ լաբորատոր արտահոսքի հավանականությունը դավադրության տեսություն է, որը չարժե օրվա ժամանակը: Իրականում, Թոնի, ես կարծում եմ, որ ես լսել եմ, որ դու ասում էիր դա CNN-ով հենց օրերս: Ձեր գիտնականները չե՞ն հետազոտել վիրուսը և չեն եզրակացրել, որ այն առաջացել է բնությունից, շուկայից կամ որևէ այլ բանից, քանի որ այդ մարդիկ գարշելի սնունդ են ուտում:

ՖԱՈՒՉԻ. Դուք հղում եք անում փետրվարի սկզբի Proximal Origins թերթին: Այդ թուղթն ավելի սպեկուլյատիվ էր, քան մենք այն ժամանակ թույլ էինք տալիս: Իրականում որոշակի բանավեճ կար, թե որքանով կարող էինք վստահ լինել: Նույնիսկ հեղինակներից ոմանք կասկածներ ունեին, բայց մենք որոշեցինք, որ հաշվի առնելով այստեղ անվտանգության մտահոգությունները, և ի շահ հասարակության հանգստություն պահպանելու, լավագույնն է հերքել լաբորատոր արտահոսքի իրական հնարավորությունը: Միևնույն ժամանակ, մեզ ավելի շատ տեղեկություններ են հասել, որոնք ենթադրում են, որ ոչ միայն այն եկել է լաբորատորիայից, այլև, որ դա կարող էր դիտավորյալ արտահոսք լինել: 

ԹՐԱՄՊ. Մեթ, համաձա՞յն ես սրա հետ:

ՓՈԹԻՆԳԵՐ. Պարոն նախագահ, ես չգիտեմ որևէ տեղեկություն, որը կհակասի Թոնիի ասածներին, ինչպես նաև գիտեմ բազմաթիվ աղբյուրներ, որոնք կհաստատեն այս սցենարը: Այս ճգնաժամը, որին մենք այսօր բախվում ենք, կարող է աննախադեպ լինել։ Դա նույնպես պահանջում է աննախադեպ արձագանք: 

ԹՐԱՄՓ. Ակնհայտ է, որ սա այն գիտելիքը չէ, որը մենք ցանկանում ենք այնտեղ: Ես հասկանում եմ, թե ինչու մենք պետք է անցկացնեինք այս հատուկ հանդիպումը այս ամբողջ անվտանգությամբ:

ՓՈԹԻՆԳԵՐ. Ինչ-որ առումով, պարոն նախագահ, դա հարգանքի տուրք է Չինաստանի հետ գործ ունենալու ձեր հմտությանը: Ձեր քաղաքականությունը իսկական ճգնաժամ է ստեղծել: Այն, որ ՔԿԿ-ն ստիպված կլինի դիմել նման մարտավարության, պետք է դիտվի որպես անձնական տուրք: Ձեր ղեկավարությունը փոխել է ամեն ինչ: 

ԹՐԱՄՊ. Ի՞նչ եք ակնկալում, որ ես անեմ այս հարցում: Որո՞նք են մեր արձանագրությունները: 

ՖԱՈՒՉԻ.- Մենք պատրաստվել ենք այսպիսի պահերի: Վիրուսը պարունակելը ակնհայտորեն կարևոր է: Ես դեմ էի ձեր գաղափարին այն ժամանակ, բայց հետ նայելով, տեսնում եմ, որ ձեր բնազդները ճիշտ էին հունվարին Չինաստանից ճանապարհորդությունը դադարեցնելու վերաբերյալ: 

ԹՐԱՄՊ. Ես քեզ ասացի. 

ՖԱՈՒՉԻ – Այո, դու արեցիր, և դու ճիշտ էիր: Ես սխալվեցի, որ դիմադրեցի քեզ։ Փաստորեն, ես կխնդրեի ձեզ վստահել Եվրոպայի, Մեծ Բրիտանիայի և այլ վայրերի, նույնիսկ Կանադայի և Ավստրալիայի հետ գործ ունենալու ձեր նույն բնազդներին, որտեղ մենք այժմ գիտենք, որ վիրուսը տարածվել է: Արդյո՞ք մենք չպե՞տք է փակենք այդ վայրերից ուղևորությունները, գուցե նույնիսկ հետ կանչենք ամերիկացի քաղաքացիներին՝ պատրաստվելու լայնամասշտաբ պատերազմի:

ԹՐԱՄՊ. Համարեք, որ դա արված է: Ջարեդ, կարո՞ղ ես հենց հիմա սկսել դրա վրա աշխատել:

ՔՈՒՇՆԵՐ– Այո՛, պարոն նախագահ։ Երևի ազգային հասցե վաղվա օրվա համար։ 

ԹՐԱՄՊ.- Էլ ի՞նչ:

ՖԱՈՒՉԻ.- Ինչպես գիտեք, իմ անձնակազմը և Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության բազմաթիվ մարդիկ երեք շաբաթ առաջ մեկնեցին Չինաստան: Նրանք նկատեցին, թե ինչպես է Սի Ցզինպինը կարողացել հավաքել մարդկանց՝ փակելու Ուհանում և մի քանի այլ քաղաքներում: Մարդիկ մնացին տանը։ Փակվեցին բիզնեսներն ու դպրոցները. Փաստորեն, ամեն ինչ փակվեց երկու շաբաթով։ Վիրուսը չհամապատասխանեց այս քաղաքականությանը, որը մենք անվանում ենք սոցիալական հեռավորություն: Նրանց, իհարկե, համընկնում էր կառավարական ուժը, բայց Սիին դա չի պակասում Չինաստանում: Վիրուսն ինքն իրեն արագորեն այրվեց, երբ չկարողացավ գտնել նոր հյուրընկալողներ: 

Դուք նույնքան մեծ առաջնորդ եք, որքան Սին և հավանաբար ավելի հայտնի այս երկրում, քան նա իր երկրում: Ես հավատում եմ, որ դուք կարող եք հաղթել Չինաստանին սեփական խաղում՝ կրկնելով և կատարելագործելով այս ապացուցված մեթոդները: Չինաստանը կարծում է, որ մենք չենք կարող դա անել այստեղ, այդ իսկ պատճառով նրանք վստահ էին, որ կարող են մեզ կործանել այս վիրուսով։ Բայց միգուցե դուք կարող եք համախմբել ազգին նույնին հասնելու համար: Դա կխճճեր նրանց բոլոր ծրագրերը: Հակառակ դեպքում, եթե մենք ոչինչ չանենք, մեր մոդելները մեզ ասում են, որ մենք կարող ենք միլիոնավոր մահերի բախվել:

ԹՐԱՄՓ. Վա՜յ, դա ծայրահեղություն է, բայց դու ճիշտ ես, որ ես այստեղ ավելի հայտնի եմ, քան նա այնտեղ: Եթե ​​որևէ մեկը կարող էր դա անել, ես կարող էի: Ես երբեք չեմ լսել, որ նախագահը փակի մի ամբողջ տնտեսություն, բայց ես ընտրվել եմ համարձակ որոշումներ կայացնելու համար՝ ելնելով ազգային շահերից: Միլիոնավոր մահերի կանխարգելումը լավ պատճառ է թվում:

Փենս. Մենք կաջակցենք ձեզ ամեն քայլափոխի: 

ԲԻՐՔՍ. Ճիշտ է, պարոն նախագահ: Մենք այստեղ կլինենք ձեզ համար ամբողջ ճանապարհին: Ես կարող եմ համախմբել երիտասարդներին՝ իրենց դերն անելու համար: Մենք կունենանք ազգային շարժում՝ տանը մնալու և այս վիրուսը հաղթելու համար, ինչպես որ մենք արեցինք ՁԻԱՀ-ի դեպքում, բայց շատ ավելի մշակված: 

ՖԱՈՒՉԻ. Պարոն նախագահ, ես հիմա հեռախոսով եմ Սքոթին՝ FDA-ի ձեր նախկին ղեկավարը: Առաջ, Սքոթ: 

ԳՈԹԼԻԲ. Այն, ինչ ես լսել եմ, այս խումբը կարծես ճիշտ ուղու վրա է: Ես կասեի արգելափակումների առումով, որ մենք պետք է գնանք ավելի հեռու, քան կարծում ենք, որ պետք է: Այդ ժամանակ մենք կունենանք այն ճիշտ մասին: 

ՖԱՈՒՉԻ. Ես ուրախ եմ, որ Սքոթին մեր կողքին ենք: Ինչպես գիտեք, նա այժմ Pfizer-ի խորհրդում է: Նա ունի այն, ինչ ես կարծում եմ, որ դուք կգտնեք շատ լավ նորություն: Սին հավատում էր, որ կհաղթի մեզ այս վիրուսով, բայց նա հասանելի չէ մեր բարդության մակարդակին՝ դեղագործության առումով: Ավելի քան 20 տարի իմ գրասենյակի միջոցով մենք աշխատում ենք պատվաստանյութի նոր տեխնոլոգիայի վրա, որը կարող է զարգացումը տևել 5-ից 10 տարի մինչև ընդամենը ամիսներ: Սքոթ, դու ասացիր, որ հնարավոր է մինչև ամառ պատրաստ լինես, ճի՞շտ է:

ԳՈԹԼԻԲ – Այո, եթե ոչ ավելի վաղ: Այդպես են ասում մեր գիտնականները։ Մենք արդեն հերթագրել ենք վիրուսը: Այն չպետք է երկար տևի: 

ՖԱՈՒՉԻ. Անկասկած, ընտրական սեզոնի ժամանակն է:

ԳՈԹԼԻԲ. Անկասկած: Դա կարող է նույնիսկ շաբաթներ լինել, պայմանով, որ մենք լիարժեք թույլտվություն ստանանք FDA-ից: 

ԹՐԱՄՊ. Ես դա կանեմ: Այդ չինովնիկներն ինձ հետ չեն: Դուք ասում եք, որ Չինաստանը պատվաստանյութ չունի: Եթե ​​ոչ, դա նշանակում է, որ մենք կարող ենք հաղթել նրանց սեփական խաղում: Բայց ես անհանգստանում եմ: Տնտեսական վնասը մեծ կլինի՞։ Ես հայտնի եմ իմ տնտեսական քաղաքականության շնորհիվ: Ես չեմ ուզում դրանք հակադարձել: 

ՖԱՈՒՉԻ.- Դուք նկատի ունեք այն, ինչը կոչվում է գրավային վնաս: Այս հարցը մեկնաբանելու իմ տեղը չէ: Ես պարզապես գիտնական եմ և կարող եմ խորհուրդ տալ միայն հանրային առողջության հարցերում: 

ՔՈՒՇՆԵՐ – Դուք փակել եք ձեր խաղատները և բացել դրանք առանց երկարաժամկետ վնասների: Իրականում, ամեն անգամ, երբ դուք ստիպված եք եղել դրամատիկ որոշումներ կայացնել, արդյունքներն ավելի լավն են եղել, քան որևէ մեկը պատկերացնում էր: 

Փենս. Պարոն նախագահ, եթե կարող եմ: Տնտեսության փակումը, անկասկած, կարճաժամկետ ցավ կպարտադրի, որը մենք կարող ենք մեղմել որոշակի վճարումներով տուժող բիզնեսին։ Բայց եթե շուտով վերաբացեք, և մենք պատվաստանյութ ունենանք, դուք կհասնեք մի բանի, որը կարող է իրականում երաշխավորել ձեր վերընտրությունը: Նույնիսկ Վիլսոնը, FDR-ը կամ Լինքոլնը չկարողացան այդքան մեծ բան անել այս մասշտաբով: 

ՔՈՒՇՆԵՐ– Նա իրավացի է, որ դա կարող է երաշխավորել ձեր ժառանգությունը պատմության մեջ: 

ԹՐԱՄՊ. Արդյո՞ք մենք խոսում ենք Ազգային գվարդիա կոչելու մասին՝ դա պարտադրելու համար:

ԲԻՐՔՍ. Օ՜, նման բան չկա: Մենք կարող ենք համախմբել ժողովրդին՝ ճիշտ վարվելու համար։ Լվացեք ձեռքերը. Օգտագործեք ախտահանիչներ: Դադարեցրեք հանդիպումները. Դադարեցրեք համերգները. Դադարեցրեք հավաքները. Պարզապես մի որոշ ժամանակ մնա տեղում: Պահպանեք հիվանդանոցները բոլոր վարակվածների համար: Մենք նրանց անմիջապես ստանում ենք օդափոխիչները, որոնք նրանց անհրաժեշտ են: Հայրենասիրությունը պետք է երաշխավորի համապատասխանությունը: Միայն դուք կարող էիք դա անել, պարոն նախագահ։ 

ԹՐԱՄՊ. Այս ամենը, իհարկե, շատ տագնապալի է, և ես ուզում եմ, որ արտահոսք չլինեն, ոչ այսօր, ոչ երբեք: Մենք պետք է դա հասցնենք ամերիկացի ժողովրդին հանգիստ և մեծ հեղինակությամբ: Կարծում եմ, դուք բոլորդ ճիշտ եք, որ մարդիկ կհետևեն իմ օրինակին այս հարցում: Դուք բոլորդ ձեր գործն եք ներկայացրել: Անցնենք գործի։ Ես վաղը թվիթ կուղարկեմ՝ խոստանալով օգտագործել դաշնային կառավարության ողջ լիազորությունները: Մենք պատրաստվում ենք հաղթել սա: Դուք պատրաստվում եք տեսնել Թրամփին գործողության մեջ, ինչպես երբեք: