Հարմարավետությունը օփիատ է

Օփիատ. (գոյական) դեղամիջոց, որն արգելափակում է ցավը, առաջացնում է հանգստություն կամ քուն և առաջացնում է հանգստություն կամ էյֆորիա: Օփիատները կապված են ֆիզիոլոգիական հանդուրժողականության, ֆիզիկական և հոգեբանական կախվածության և կախվածության հետ բազմակի կամ երկարատև օգտագործման դեպքում:

Հիշում եմ այն ​​օրերը, երբ չկարողացա հանդիպել ինչ-որ մեկի հետ սխալ հաղորդակցվելու պատճառով, թե որտեղ և երբ հանդիպել: Երբ դուք դուրս էիք տնից, դուք իսկապես ոչ մի կերպ չէիք կարող կապ հաստատել միմյանց հետ, ինչը երբեմն հանգեցնում էր բաց թողնված իրադարձությունների և հիասթափությունների:

Սմարթ հեռախոսի հարմարավետությունը գրեթե չափազանց մեծ է դիմադրելու համար: Գրեթե բոլորը կրում են մեկը: Աշխարհն ավելի փոխկապակցված է, քան երբևէ եղել է: Դուք կարող եք զանգեր կատարել, որոնել համացանցում, նկարել, խաղալ խաղեր, դիտել ֆիլմեր, ուղարկել տեղեկատվություն, էլ. Ես իսկապես պատկերացում չունեմ, թե ինչ է «Ամպը», բայց իմ բոլոր նկարները պահվում են այնտեղ: Նկատե՞լ եք, որ գովազդներ են հայտնվում ձեր որոնած իրերի համար, կամ երբեմն նույնիսկ այն պատճառով, որ սարքի մոտ ինչ-որ բանի մասին եք խոսել: Եթե ​​ձեր գտնվելու վայրը միացված է, Google-ը հետևում է, թե որտեղ եք վարում և ինչ շենքեր եք մտնում:

Ինչ-որ պահի մենք պետք է հարցնենք, թե արդյոք տեխնոլոգիայի աճող հարմարավետությունն արժե՞ կորցնել գաղտնիությունը և ազատությունը: Իրականում, այդ կետը վաղուց է եկել, բայց շատերը կարծես թե անտեսում են այն: Հենց հիմա մենք կարծում ենք, որ վերահսկում ենք, թե որ հավելվածներն ենք վերբեռնում և արդյոք ցանկանում ենք մասնակցել թվային աշխարհին, թե ոչ: Այս հարցը ինժեներ ընկերոջ հետ քննարկելիս նա մեկնաբանեց, թե ինչպես ներկայիս տեխնոլոգիաները հեշտությամբ կարող են վերածվել հսկողության և կառավարման գործիքների. կառույցն արդեն մեծ մասամբ տեղում է։

Իսկ դուք գիտեի՞ք, որ 2021թ. Covid-19-ի հետագծման հարթակը վերբեռնվել է բոլոր Android-ներում և iPhone-ներում: (Android-ների համար գնացեք Կարգավորումներ, սեղմեք Google-ի վրա, և Covid-19-ի վարակման մասին ծանուցումն առաջինն է, որ հայտնվում է: iPhone-ների համար անցեք Apps, այնուհետև Վարկանիշի ծանուցումներ): Հարթակը փոխազդում է տարբեր նահանգների կողմից օգտագործվող կոնտակտների հետագծման հավելվածների հետ:

Ճիշտ է, դուք կարող եք անջատել ծանուցումները, բայց չեք կարող ջնջել հարթակը: Երբ իմ ընտանիքից ոմանք ճանապարհորդում էին ետևից արևելքից, նրանց հեռախոսներն ավտոմատ կերպով ծանուցում էին նրանց երկու տարբեր օդանավակայաններում, որ իրենց Covid-ի հետագծումն անջատված է և հարցնում էին, թե արդյոք նրանք ցանկանում են ակտիվացնել այն: Մասաչուսեթսի որոշ բնակիչներ զարմացան՝ տեսնելով դա MassNotify, գործարկվել է 15 թվականի հունիսի 2021-ին, վերբեռնվել և ակտիվացվել է նրանց հեռախոսներում՝ առանց նրանց թույլտվության, ինչը նրանց ստիպում է անվանել «մեծ եղբայր» և «լրտեսող ծրագրեր»։

Մեզանից շատերը լսել են հայտարարություն, որ անձնական տվյալները նոր ոսկին են: Մեծ գումարներ կան մարդկանց անձնական տվյալների հավաքագրման ու վաճառքի մեջ։ Ձեր տվյալները օգտագործվում են մարքեթինգի համար, բայց կառավարությունները հետաքրքրված են ձեզանով, նույնպես. Օրինակ՝ Քեյթ Քադելը The Washington Post գրել 2021 թվականի դեկտեմբերին, որ «Չինաստանը շրջում է իր ներքին ինտերնետ-տվյալների հսկողության ցանցի մեծ մասը դեպի դուրս՝ արդյունահանելով արևմտյան սոցիալական մեդիան, ներառյալ Facebook-ը և Twitter-ը, որպեսզի իր պետական ​​մարմիններին, զինվորականներին և ոստիկանությանը զինի օտարերկրյա թիրախների մասին տեղեկություններով»: 

TikTok, Չինաստանի Կոմունիստական ​​կուսակցության հետ սերտ կապերով տեսահոլովակների փոխանակման հարթակ, տեղադրված է հարյուր միլիոնավոր սարքերի վրա և հատկապես հայտնի է երիտասարդների շրջանում։ Կիբեր փորձագետները ժամը Proton Mail- ը «Գտեք TikTok-ը որպես գաղտնիության լուրջ սպառնալիք, որը, հավանաբար, տվյալներ է փոխանցում Չինաստանի կառավարությանը»:

Այնուամենայնիվ, դա շատ ավելի հեռուն է գնում, քան անձնական տվյալների մասին տեղեկատվություն ստանալը, ինչպիսիք են ծննդյան ամսաթիվը, աշխատանքի պատմությունը, գնումների նախասիրությունները և ինտերնետի սովորությունները: Կոմունիստական ​​Չինաստանը հետաքրքրված է ձեր ԴՆԹ-ով: Երբ Պեկինի գենոմիկայի ինստիտուտը (BGI) համաճարակի ժամանակ լաբորատորիաներ ստեղծեց 18 երկրներում, նրանք նաև հասանելի դարձան այն մարդկանց ԴՆԹ-ին, ովքեր նմուշներ էին տրամադրել թեստավորման համար: BGI-ն ֆոնդային շուկայի փաստաթղթերում ասում է որ այն նպատակ ունի օգնել Կոմունիստական ​​կուսակցությանը առաջադիմել կենսատեխնոլոգիայի ոլորտում։ BGI-ն համաճարակի սկզբում կապ է հաստատել ԱՄՆ-ի տարբեր նահանգների հետ և առաջարկել ստեղծել Covid-ի թեստավորման լաբորատորիաներ: Ազգային հետախուզության գրասենյակը խրախուսել է նահանգներին, որոնց հետ կապ է հաստատվել, հրաժարվել առաջարկից՝ պատճառաբանելով, թե ինչպես է Չինաստանը կարող օգտագործել ամերիկացիների վերաբերյալ հավաքագրված անձնական տվյալները:

Այս մասին հաղորդում է Ազգային հանրային ռադիոն որ «Չինաստանի, ԱՄՆ-ի և այլուր բիոտեխնոլոգիական ընկերությունները կանոնավոր կերպով հավաքում են ԴՆԹ-ի տվյալները և օգտագործում դրանք՝ օգնելու առաջնորդել առաջադեմ դեղամիջոցների մշակմանը, որոնք կարող են օգուտ բերել մարդկանց ամբողջ աշխարհում»: Դա ձեռնտու է թվում, բայց հաշվի առեք աղբյուրը: Հոդվածում ասվում է, որ «Պեկինի գենոմիկայի ինստիտուտն ասում է, որ ենթարկվում է բոլոր օրենքներին այն երկրների, որտեղ գործում է»: Ճիշտ. (Կենսատեխնոլոգիայի և տրանսհումանիզմի քննարկումը կլինի ապագա գրառման առարկա):

Ես անընդհատ զարմացած և հիասթափված եմ եղել այն մարդկանց քանակով, որոնց ճանաչում եմ, ովքեր առանձնապես չեն անհանգստանում ուրիշների կողմից իրենց տվյալների հավաքագրումից: Ինչ վերաբերում է բջջային հեռախոսներին, նրանք կարծես թե կարծում են, որ դա իրենց հեռախոսն է, և վճարում են դրա համար, ուստի վերահսկողություն ունեն: Տեսնելու համար, թե որքան արագ կարող եք անցնել վերահսկողությունից, վերահսկվել, նայեք Չինաստանի և Կանադայի օրինակներին:

2017 թվականին Չինաստանի կոմունիստական ​​կուսակցությունը (CCP) ստեղծեց մի Դեմքի ճանաչման փորձարարական հավելված Գուանդուն նահանգում։ 2017-ին կանգնելով իրենց փոքրիկ կապույտ շրջանակների վրա՝ սարսափելի կանխագուշակելով համաճարակի սոցիալական հեռավորության մասին, չինացի մոդելները բացատրեցին, թե ինչպես այս նոր վիրտուալ նույնականացման համակարգը կլինի ավելի անվտանգ, քան ավանդական ֆիզիկական նույնականացման քարտերը:

Հավելվածն օգտագործելու համար օգտատերը այն ներբեռնում է իր հեռախոսի վրա, լրացնում է իր անձնական տվյալները, սելֆի է անում և վերբեռնում այն ​​ազգային ոստիկանության տվյալների բազա՝ իսկությունը հաստատելու համար: Եթե ​​նրանք կորցնում են իրենց հեռախոսը, նրանք պարզապես ապաակտիվացնում են ամեն ինչ՝ մուտք գործելով իրենց WeChat հաշիվ՝ իրենց գաղտնաբառը փոխելու համար: Այնքան հարմար: Այնքան հետևելի:

Դեմքի ճանաչման տեխնոլոգիան շատ ավելի հեշտ է դարձնում CCP-ի կիրառումը Չինաստանի սոցիալական վարկային համակարգը որտեղ ձեր վարքագիծը ազդում է ձեր կյանքի հասանելիության վրա: Դուք ուշացա՞ք ձեր գրադարանի գրքերից: Դուք ջեյվոքել եք, մոռացե՞լ եք հաշիվ վճարել, չափազանց շատ տեսախաղեր եք խաղացել, աղբը գցել եք գետնին, տեղադրել եք սոցիալական ցանցերում մի բան, որը դուր չի եկել ՔԴԿ-ին: Դինգ! Իջնում ​​է ձեր սոցիալական վարկային միավորը, ինչպես նաև կրթության, աշխատանքի, տրանսպորտի և սննդի հասանելիության սահմանափակումներ.

Սակայն ոչ մի անհանգստություն չկա Վիքիպեդիան մեզ վստահեցնում է «Ծրագիրը հիմնականում կենտրոնացած է բիզնեսի վրա և շատ մասնատված է՝ հակառակ տարածված թյուր կարծիքի, որ այն կենտրոնացած է անհատների վրա և կենտրոնացված համակարգ է»։ Կարծես ՔԿԿ-ն դա գրել է: (Եվ իրականում, սոցիալական վարկային համակարգի ներխուժող բնույթը նվազագույնի հասցնող հայտարարություններ չկան Վիքի հոդվածում, երբ ես փնտրեցի այն մոտ մեկ տարի առաջ):

2019 թվականի դեկտեմբերից սկսած՝ ՉԺՀ-ի բոլոր քաղաքացիներից պահանջվում է սկանավորել իրենց դեմքը նույնիսկ բջջային հեռախոսի ծառայություններ գնելու համար։ CCP-ն պնդում է, որ նոր կանոնը «կպաշտպանի քաղաքացիների օրինական իրավունքները և շահերը կիբերտարածությունում»: Ոնց որ Չինաստանի կոմունիստական ​​կուսակցությունը երբևէ մեկ րոպե հոգ է տանում քաղաքացիների իրավունքների մասին։ ՔԿԿ-ն ավելի շատ գումար է ծախսում դրա վրա հսկողություն սեփական քաղաքացիների, քան դա անում է իր զինվորականների համար:

Այո, բայց դա Չինաստանն է: Դա երբեք չի լինի ազատ աշխարհում։ Ճիշտ? MIT Technology Review-ն հայտնել է, որ չինական տեխնոլոգիական ընկերությունները օգնում են ստեղծել ՄԱԿ-ի ազդեցիկ ստանդարտներ տեխնոլոգիայի համար, որոնք կօգնեն ձևավորել կանոններ, թե ինչպես է օգտագործվում դեմքի ճանաչումն ամբողջ աշխարհում: Բայց վերադառնանք թվային դրամապանակներին:

Ձեր բոլոր տեղեկությունները վարորդական իրավունքից, բանկային մուտքից, բժշկական գրառումներից և ապահովագրական քարտերի ու անդամության քարտերի անհամար քարտեր ունենալու գաղափարը, որոնք բոլորն էլ պահվում են մեկ հարմար թվային սարքի վրա, ունի իր գրավչությունը, բայց այն ձեզ հնարավորություն է տալիս փակվել: , անջատիչի մատով։

Երբ 2022 թվականի փետրվարին Կանադայում բեռնատարները անհանգստություն դարձան վարչապետ Ջասթին Թրյուդոյի համար, նա հրահանգներ արձակեց. փակել բանկային հաշիվները բեռնատարների և բոլոր նրանց, ովքեր գումար են նվիրաբերել նրանց: Հենց այդպես էլ խաղաղ բողոքի ակցիայի մասնակից քաղաքացիներին զրկեցին գնողունակությունից։ Թրյուդոն նաև լիազորել է (հանձնարարել է) ապահովագրական ընկերություններին չեղարկել բեռնատարի վճարովի քաղաքականությունները: Թրյուդոյի տոտալիտար պատասխանը բեռնատարներին ուղղված ուշադրություն դարձրեց Կանադայի ծրագրի վրա, որն արդեն իսկ գործում էր՝ համախմբելու կանադացիների բազմաթիվ քարտերը և ֆինանսական և ապահովագրական փաստաթղթերը թվային հավելվածում: կառավարվում է բանկերի կողմից. Հարմարավետությունը մեծ է, քանի դեռ այն չի օգտագործվել ձեր դեմ:

Այո, բայց դա Կանադան է: Նրանք իրավունքի օրինագիծ չունեն: Դա երբեք չի պատահի Ամերիկայում, այնպես չէ՞: Հմմմմ…. Որևէ մեկը հիշում է որ Նյու Յորքում դուք պետք է ցույց տաք Covid-ի դեմ պատվաստման ապացույց որպեսզի մասնակցել հասարակությանը? Հազարավոր նյույորքցիների ամիսներ շարունակ արգելված էին մտնել ռեստորաններ, մարզասրահներ, թատրոններ, պետական ​​հաստատություններ և այլ վայրեր, քանի որ նրանք հրաժարվում էին բուժօգնությունից: Ես տեղյակ չեմ, որ որևէ ներողություն են խնդրել կառավարության ղեկավարներին կամ բիզնեսներին՝ համաճարակի ընթացքում քաղաքացիական ազատությունների այս կոպիտ խախտման համար:

Շատ մարդիկ նախընտրեցին ստանալ Covid-ի պատվաստանյութը և օգտագործել պատվաստանյութի անձնագիրը իրենց սարքերում հարմարության կամ վախի պատճառով, կամ երկուսն էլ: Ռացիոնալացումն այն էր, որ սա պարզապես «հանրային առողջության արտակարգ իրավիճակի» համար էր: Մեզնից չեն պահանջվի ունենալ թվային անձնագրեր կամ օգտագործել դեմքի ճանաչման տեխնոլոգիա կամ սկանավորման այլ տեխնոլոգիա՝ ապագայում առօրյա կյանքին մասնակցելու համար, այնպես չէ՞: Դա կախված է նրանից, թե ինչից մենք թույլ կտանք կառավարություններին և բիզնեսներին ազատվել: Օրինակ, 2021 թվականի մայիսին Ֆլորիդայի նահանգապետ Ռոն ԴեՍանտիսը գործադիր հրաման արձակեց, որով արգելվում էր պետական ​​կառույցներին և ձեռնարկություններին պատվաստման ապացույց պահանջել: Բայց նմանատիպ օրենսդրությունը ձախողվեց Յուտայում, որտեղ նահանգապետը և որոշ օրենսդիրներ պնդում էին, որ դա կխանգարի մասնավոր բիզնեսին: Մենք միայն պետք է մտածենք, թե ինչպես է կառավարությունը շարունակաբար օգտագործում մասնավոր բիզնեսները՝ կիրառելու Covid-ի մանդատները՝ տուգանքների և փակման սպառնալիքների միջոցով, որպեսզի իմանանք, որ այդ փաստարկն անազնիվ է:

Որոշ մասնավոր ձեռնարկություններ առաջ են շարժվում տեխնոլոգիայով, որը սպառողին «ազատում է» կանխիկ կամ անձը հաստատող փաստաթուղթ կրելու կարիքից: Amazon-ը մշակել է գնումներ կատարելու իսկապես հարմար եղանակ, որը կոչվում է Amazon One. Այն թույլ է տալիս մարդկանց վճարել իրենց ափի տպագրությամբ. Whole Foods-ն առաջին անգամ տեղադրել է Amazon One սկաներները Սիեթլի յոթ խանութներում 2021 թվականի ապրիլին, սակայն 2022 թվականի օգոստոսին հայտարարել է, որ մտադիր է ընդլայնել ափի սկաների տեխնոլոգիան Կալիֆորնիայի 65 խանութներում. Այս ամենը, իհարկե, ընտրովի է:

Ոմանք կարող են ասել, «Hey! Եթե ​​ձեզ դուր չի գալիս, որ Whole Foods-ի կողմից տեղադրված արմավենու տպման տեխնոլոգիան, պարզապես այնտեղից գնումներ մի կատարեք: Ի՞նչն է մեծ բանը»: Մեծ գործը մեծ պատկերն է: Այսօրվա հարմար տեխնոլոգիան վաղը կարող է դառնալ պահանջված տեխնոլոգիա:

Կարլ Մարքսը հորինել է այն արտահայտությունը, որ «կրոնը ժողովրդի ափիոնն է»։ Այնուհետև հայտնի լուրերի հաղորդավար Էդվարդ Ռ. Մյուրոն փոխառեց արտահայտությունը՝ ասելով, որ «Հեռուստատեսությունը ժողովրդի ափիոնն է»: Ես հավատում եմ, որ հարմարավետությունն այժմ մարդկանց ափիոնն է, և այդ հարմարավետությունն ավելի ու ավելի բարդ է դառնում տեխնոլոգիայի հետ՝ հանգեցնելով հսկողության վիճակի:

Վերջին և մեծագույն տեխնոլոգիաները հաճախ հարմար են և նույնիսկ հուզիչ, բայց մենք պետք է դադարենք ընդունել ցանկացած տեխնոլոգիական առաջընթաց առանց կասկածի: Ինչպես երևում է Չինաստանում, Կանադայում, Նյու Յորքում և շատ այլ վայրերում, մենք խոցելի ենք նրանց հանդեպ, ովքեր կօգտագործեն «հարմարավետության» օփիատը՝ մեզ վնասելու համար: Ես վստահ չեմ, թե որոնք են բոլոր պատասխանները, բայց ես գիտեմ, որ մենք պետք է արթնանանք և հետ մղվենք:

Համաշխարհային տնտեսական ֆորումը (ՀՏՖ) վերջերս մեկնարկեց ա Համաշխարհային կոալիցիա հանուն թվային անվտանգության նախաձեռնություն. Այն նախատեսված է «արագացնելու պետական-մասնավոր համագործակցությունը՝ առցանց վնասակար բովանդակության դեմ պայքարելու համար»: WEF-ը կարծում է, որ իրենք կարող են ինտերնետը դարձնել ավելի անվտանգ, ավելի արդար վայր՝ թվային ID-ների օգտագործման միջոցով, սակայն չի նշում, թե ախ, այդքան իմաստուն տեսուչները կարող են սահմանել «վնասակար բովանդակությունը»: Համատեղեք դեմքի ճանաչման տեխնոլոգիան և մարդու այլ նույնացուցիչները, ինչպիսիք են ծիածանաթաղանթը և քայլվածքը, աշխարհագրական դիրքի հետ, և դուք կարող եք հետևել և վերահսկել բոլորին: Կանադայի Թրյուդոն՝ WEF-ի «երիտասարդ համաշխարհային առաջնորդը», արդեն խոսել է ավիաընկերությունների հետ թվային ինքնության և ինքնության ներդրման մասին։ կենսաչափական ճանապարհորդական փաստաթղթեր. WEF-ը ցանկանում է թվային ID-ի ծրագրերը դարձնել ծրագրի անբաժանելի մասը համաշխարհային ֆինանսական ծառայություններ և ճանապարհորդական արդյունաբերություններ.

Թվային տեխնոլոգիաների այս տեսակ կենտրոնացումը նաև ներշնչում է Միավորված ազգերի կազմակերպությանը: Օրինակ, ի ՄԱԿ-ի Հեռահաղորդակցության միջազգային միությունը (ITU) կհանդիպի Բուխարեստում, Ռումինիա, 26 թվականի սեպտեմբերի 2022-ին։. ITU-ն, որը ներկայումս նախագահում է չինացի Հուլին Չժաոն, ՄԱԿ-ի համակարգում աշխատող 15 մասնագիտացված գործակալություններից մեկն է, որն աշխատում է ՄԱԿ-ի Կայուն զարգացման նպատակներին հասնելու ուղղությամբ (որոնք նույնպես կքննարկվեն ապագա գրառման մեջ): Ի հավելումն «2024-2027 թվականների ճանապարհային քարտեզի» ստեղծմանը, ՀՄՄ համաժողովը նախատեսում է լինել «նոր չափանիշ կանաչ, գենդերային, ներառական և կայուն» հավաքի համար, որտեղ ITU-ն խթանում է «միջազգային համագործակցությունը՝ արագացնելու աշխարհի թվային վերափոխումը: »:

ITU-ն հայտարարում է, որ «հանձնառու է կապել աշխարհը և խթանել տեղեկատվական և հաղորդակցական տեխնոլոգիաները՝ հանուն բոլորի բարօրության»: Բացառությամբ, որ Չինաստանի կոմունիստական ​​կուսակցության անդամը ղեկավարում է կոմիտեն, և նրանք, ըստ էության, խոսում են ամբողջ աշխարհը թվային հետևման համակարգ մղելու մասին: Անկախ նրանից, թե դուք ասում եք «բոլորի լավը», թե «ավելի մեծ բարիքի համար», դա նույնն է: Դա անհատին մերժելու ծրագիր է՝ հասնելու կոլեկտիվի նպատակներին, և այն առաջնորդվում է չընտրված միլիարդատերերի և տեխնոկրատների փոքր խմբի կողմից, ովքեր կարծում են, որ գիտեն, թե ինչն է լավագույնը ձեզ համար:

Դուք հավատու՞մ եք յուրաքանչյուր անհատի արժեքին: Մտքի և արտահայտման ազատությա՞մբ։ Կրոնի ազատությո՞ւն։ Շարժման ազատությո՞ւն։ Ձեր կառավարությանը քննադատելու ազատությո՞ւնը: Մի խոսքով, դուք հավատու՞մ եք ազատությանը՝ վարելու ձեր կյանքը այնպես, ինչպես կարծում եք, որ լավագույնն է ձեզ և ձեր համար: Եթե ​​դա անում եք, ժամանակն է արթնանալու, քանի դեռ շատ ուշ չէ: Այն էլիտան, որը ցանկանում է վերահսկել և վնասել մեզ, չի կարող հաջողության հասնել, եթե բավականաչափ մարդիկ հրաժարվեն համագործակցությունից: Ես չեմ խոսում տեխնոլոգիայի բոլոր առաջընթացներից հրաժարվելու և ձեր խելացի հեռախոսը գուլպաների դարակում լցնելու մասին, բայց բացարձակապես կոչ եմ անում մարդկանց միավորվել թվային ID-ների և հետևելու համակարգերի դեմ:

Ցավ չզգալը ափիոնային նյութերի օգտագործման առավելությունն է, սակայն ափիոնների երկարատև և կախվածությամբ օգտագործումը ոչնչացնում է ամեն ինչ մարդու կյանքում: Մենք պետք է շարունակաբար ուսումնասիրենք, թե ինչ է տեղի ունենում մեզ առաջարկվող և մեզ վրա մղվող տեխնոլոգիայի առաջնագծում: Մենք պետք է պատրաստ լինենք «ոչ» ասելու և նույնիսկ հրաժարվել որոշ տեխնոլոգիաներից, երբ տեսնում ենք, որ ռիսկերն ու ծախսերը գերազանցում են այն հարմարավետությունը, որը նրանք կարող են ապահովել:

Վերատպված է հեղինակայինից Ենթարկ.