Brownstone- ը » Բրաունսթոուն ամսագիր » պատմություն » Դեբորա Բիրքսի ուղեցույցը ներսից երկիր քանդելու համար

Դեբորա Բիրքսի ուղեցույցը ներսից երկիր քանդելու համար

ԿԻՍՎԵԼ | ՏՊԱԳՐԵԼ | ՓՈՍՏ

Ընթերցանության հաճույքի մի մասը Օձի յուղ. Ինչպես Սի Ցզինպինը փակեց աշխարհը այն է, որ դուք կարող եք ձեզ դնել բռնապետի տեղը: Գրքում Սին այլաբանություն է Չինաստանի կոմունիստական ​​կուսակցության համար 21-րդ դարում։ Սիի «տողերը» ջարդում են գրությունը մռայլ հումորով, երգիծական հարված՝ ուղղված արևմտյան վերնախավերի անվայել վերաբերմունքին բացահայտ մանիպուլյատիվ նպատակներով առաջադեմ, տոտալիտար ռեժիմի նկատմամբ: Գիրքը հրավիրում է ձեզ տեսնել վատ տղայի աչքերով և պատկերացնել, թե որքան հեշտ էր ազատ աշխարհը տապալել տոտալիտարիզմի մեջ՝ օգտագործելով միանգամայն սովորական վիրուսի պատասխանը:

Ավաղ, այդ նպատակով իմ գիրքը վերափոխվեց Դեբորա Բիրքսի՝ Սպիտակ տան Կորոնավիրուսի դեմ պայքարի համակարգողի՝ Միացյալ Նահանգներում Covid-ի արգելափակումների հետևում կանգնած երեք առաջատար պաշտոնյաներից մեկի «Trifecta»-ի աշխատանքով: Բիրքսի գրքի հրեշավորության գրեթե յուրաքանչյուր էջ, Լուռ ներխուժում, կարդում է որպես ուղեցույց՝ ներսից դեմոկրատական ​​գերտերությանը տապալելու համար, ինչպես կարելի էր ասել միայն առաջնագծում գտնվող մեկի անձնական հաղորդագրության միջոցով, որն անում էր հենց դա:

Հատկանշական է, որ թեև Բիրքսի հուշերը համեմատաբար քիչ ակնարկներ են ստացել Amazon-ում, այն արժանացել է հիացական գնահատականների Չինաստանի պետական ​​լրատվամիջոցներից, մի սխրանք, որը չի կիսում նույնիսկ ավելի հայտնի շրջափակման կողմնակից գրքերը, ինչպիսիք են Մայքլ Լյուիսի և Լոուրենս Ռայթի գրքերը:

Birx Գիրք CGTN
Birx Book China Daily
Birx Book People's Daily

Այնուամենայնիվ, չինական պետական ​​լրատվամիջոցների վառ արձագանքը չպետք է զարմանա, քանի որ Բիրքսի գրքի յուրաքանչյուր նախադասություն ասվում է, որ այն գրված է հենց ՔԿԿ-ի կողմից: Գլուխ 1-ը բացվում է նրանով, որ նա պնդում է, որ իր առաջին տպավորությունն է վիրուսի մասին:

Ես դեռ կարող եմ տեսնել այն բառերը, որոնք սփռված են իմ համակարգչի էկրանին հունվարի 3-ի վաղ առավոտյան: Թեև մենք հազիվ հայտնվեցինք 2020 թվականին, ես խրված էի հին առօրյայի մեջ՝ արթնանալով լուսաբացից շատ առաջ և սկանավորելով նորությունների վերնագրերը առցանց: BBC-ի կայքում իմ ուշադրությունը գրավեց մեկը. «Չինական թոքաբորբի բռնկում. առեղծվածային վիրուսը հետազոտվել է Ուհանում»:

Իրոք, ինչպես վերաբերվում է Snake OilԷ, որ BBC-ի հոդված, որը տեղադրվել է մոտավորապես 9:00 EST 3 թվականի հունվարի 2020-ին, առաջինն էր արևմտյան լրատվական կազմակերպությունում, որը քննարկեց Ուհանում նոր վիրուսի բռնկումը: Ըստ երևույթին, Բիրքսը սկանավորում էր բրիտանական նորությունների վերնագրերը այնպես, ինչպես երևում էին: Ինչպիսի՞ն է հավանականությունը:

Բիրքսը ժամանակ չի կորցնում պատմելու մեզ, թե որտեղից է նա ստացել հիվանդությունների մեղմացման իր փիլիսոփայությունը՝ հիշելով, թե ինչպես է նա անմիջապես մտածել, որ Չինաստանի քաղաքացիները «գիտեին, թե ինչ է աշխատել» SARS-1-ի դեմ՝ դիմակներ և հեռավորություն:

Կառավարության պաշտոնյաներն ու քաղաքացիները ողջ Ասիայում գիտեին և՛ համատարած վախը, և՛ անձնական արձագանքը, որը նախկինում աշխատել էր նվազեցնելու մարդկային կորուստները և տնտեսական վնասը SARS-ի և MERS-ի կողմից: Նրանք դիմակներով էին։ Նրանք նվազեցրին սոցիալական հավաքների հաճախականությունն ու չափը։Կարևորն այն է, որ իրենց վերջին փորձից ելնելով` ողջ քաղաքացին և տեղի բժիշկները բարձր ու վաղ ահազանգում էին ահազանգերը: Կյանքերը գծի վրա էին, նրանցից շատերը: Նրանք գիտեին, թե ինչ է աշխատել նախկինում, և նրանք նորից կանեին դա:

Birx-ը ծախսում է անթիվ էջեր՝ խրախուսելով CCP-ին վիրուսի «ծածկման» համար (չնայած չինական պետական ​​լրատվամիջոցները ակնհայտորեն չի դեմ, քանի որ նրանք ամեն դեպքում հորդում էին նրա գրքի մասին), ինչը ծիծաղելի է, որովհետև նա մեզ ասում է.

Հունվարի 3-ին Նույն օրը BBC-ի հոդվածը հրապարակվեց, Չինաստանի կառավարությունը պաշտոնապես տեղեկացրեց Միացյալ Նահանգներին բռնկման մասին: Հիվանդությունների վերահսկման և կանխարգելման կենտրոնի տնօրեն Բոբ Ռեդֆիլդը կապվել է նրա չինացի գործընկեր Ջորջ Ֆ. Գաոյի հետ:

Նշենք, որ հունվարի 3-ը նույնպես նույնն է օր Հերոս ազդարար Լի Վենլիանգին ենթադրաբար իշխանությունները նախազգուշացրել են բռնկման «ծածկման» մասին WeChat հաղորդագրություն ուղարկելու համար: Այսպիսով, նույն օրը Լիին «խրատեցին», Չինաստանի CDC-ի ղեկավարը բառացիորեն զանգահարեց ԱՄՆ CDC-ի տնօրեն Ռոբերտ Ռեդֆիլդին՝ կիսվելու ճիշտ նույն տեղեկատվությունը, որը ենթադրաբար կիսվել էր Լին:

Չինացի բժիշկ Լի Վենլյան

Ուժեղ մեկնարկ: Բայց այստեղից Բիրքսի գրքի զզվելիությունը միայն ավելի է վատանում: Շատ ավելի վատ:

Մեկ էջ անց նա պատմում է մեզ, թե որքան տրավմատիկ է ինքը դեռևս՝ տեսնելով Ուհանի բնակիչների փլուզման և մահացած բոլոր տեսանյութերը 2020 թվականի հունվարին, և գովաբանում է «խիզախ բժշկին», ով դրանք տարածել է առցանց:

Տեսանյութում երևում էր միջանցքը, որը լեփ-լեցուն էր հիվանդներով, որոնք պառկած էին աթոռների վրա: Դիմակավորված մարդկանցից մի քանիսը հենվել են պատին աջակցության համար։ Մինչ չինացի բժիշկը իր սմարթֆոնը մանևրում էր նեղ միջանցքով, տեսախցիկը այնքան չէր շարժվում, որքան զիգզագով: Աչքս ձգեց հատակին ընկած սավաններով փաթաթված երկու մարմին հիվանդների և անձնակազմի կլաստերի մեջ: Բժշկուհու գործընկերները, նրանց դեմքի վահաններն ու այլ անձնական պաշտպանիչ սարքավորումները տեղում, հազիվ նայեցին ոսպնյակին, երբ նա ֆիքսեց տեսարանը: Նրանք նայեցին նրա կողքով, կարծես սարսափելի ապագայի մեջ, որ բոլորը կարող էին տեսնել և հույս ունեին, որ ողջ կմնան: Փորձեցի ձայնը բարձրացնել, բայց ձայն չկար։ Միտքս անխափան լրացրեց այդ դատարկությունը՝ մտցնելով իմ անցյալի հնչյունները, հնչյունները այլ ծխերից, այլ մեծ վշտի վայրերից։ Ես նախկինում եղել էի այստեղ։ Ես ականատես էի նման տեսարանների ամբողջ աշխարհում՝ ՄԻԱՎ-ով ավերված համայնքներում, երբ հիվանդանոցները լեփ-լեցուն էին ՁԻԱՀ-ից մահացող մարդկանցով, նախքան մեր բուժումը կամ նախքան բուժումն ապահովելու նրանց, ովքեր դրա կարիքը ունեին: Ես ապրել էի սա, և դա ընդմիշտ դաջվեց իմ ուղեղում. մայրերի, հայրերի, երեխաների, տատիկների, պապերի, եղբայրների, քույրերի աներևակայելի, կործանարար կորուստը:

Նայելով իմ համակարգչի էկրանին՝ ես սարսափում էի Ուհանի պատկերներից, նրանց պատկերած տառապանքից, այլ նաև այն պատճառով, որ դրանք հաստատում էին այն, ինչ ես կասկածում էի վերջին երեք շաբաթվա ընթացքում. մահանալով Ուհանում և այլուր, բայց իրավիճակը, անկասկած, շատ ավելի սարսափելի էր, քան այդ քաղաքից դուրս գտնվող մարդկանց մեծ մասը գիտակցում էր: Մինչ այժմ ես միայն կարդում կամ լսում էի վիրուսի մասին: Այժմ դա տեսանելի էր դարձել մի համարձակ բժշկի կողմից, որը տարածում էր այս տեսանյութը համացանցում:

Հիշեցնենք, որ Բիրքսի գիրքը լույս է տեսել 2022 թվականի ապրիլին։ Տեսանյութերը, որոնք Բիրքսը հիշում է. բոլորն էլ կեղծ էին մինչև 2020 թվականի գարուն։

Չինական ապատեղեկատվություն

Հաջորդ պարբերությունում Բիրքսը պատմում է մեզ, թե ինչպես է նա ավելի վճռականացել այն բանից հետո, երբ տեսավ, որ չինացիները 10 օրվա ընթացքում հիվանդանոց են կառուցել վիրուսի դեմ պայքարելու համար:

Դրանց վրա դրված էին երկրագնդի շարժման սարքավորումների զանազան կտորներ, դրանցից բավականաչափ տարբեր ձևեր և չափեր, որոնք ես համառոտ հետաքրքրվեցի, թե արդյոք լուսանկարը արտադրական գործարան է, որտեղ ցուցադրված էին նոր հավաքված մեքենաները: Շուտով ես իմացա, որ մեքենաները գտնվում են Ուհանում, և որ նրանք իրականացնում են հազար մահճակալանոց հիվանդանոցի կառուցման նախապատրաստական ​​աշխատանքների առաջին փուլը, որը կավարտվի ընդամենը տասը օրում… Հնարավոր է, չինացիները ճշգրիտ տվյալներ չեն տվել դեպքերի և մահերի թվի վերաբերյալ, բայց այս հիվանդության արագ տարածումը կարելի է հաշվել այլ կերպ, ներառյալ այն, թե քանի չինացի աշխատողներ էին աշխատում նոր հաստատություններ կառուցելու համար, որպեսզի թուլացնեն ճնշումը երկրի վրա: գոյություն ունեցող և տպավորիչ Ուհանի առողջապահական կենտրոններ: Դուք հազար մահճակալով հիվանդանոց եք կառուցում տասը օրվա ընթացքում միայն այն դեպքում, եթե դուք զգում եք խիստ վարակիչ վիրուսի անողոք համայնքային տարածում որը խուսափել է ձեր զսպման միջոցներից և այժմ լուրջ հիվանդություն է առաջացնում զանգվածային մասշտաբով:

Այս հիվանդանոցի շինարարությունը, կրկին, եղել է ապացուցված կեղծ Չինական պետական ​​լրատվամիջոցների հրապարակումից բառացիորեն օրեր անց:

Չինական կեղծ շինարարություն

Այսպիսով, պարզապես ամփոփելու համար, այստեղ մենք ունենք Դեբորա Բիրքսը՝ կինը, ով ավելին է արել, քան ԱՄՆ-ում գրեթե ցանկացած այլ մարդ՝ խթանելու և երկարաձգելու Covid-ի արգելափակումները՝ լռեցնելով բոլորին, ովքեր համաձայն չեն նրա հետ, հիմնական լրատվամիջոցների անդադար գովասանքի համար. Նա ոգեշնչված էր Ուհանի բնակիչների՝ 10 օրվա ընթացքում մահացած ընկնելու և հիվանդանոց կառուցելու բոլոր այն պատկերներից, և դեռ չէր գիտակցել, որ դրանք կեղծ են, երբ ապացուցվել էր, որ կեղծ էին:

Եվ դա ընդամենը 1-ին գլուխն է:

Այնուհետև Բիրքսը հարյուրավոր էջեր է ծախսում՝ պատմելով իր գաղտնի քաղաքական մանևրների մասին՝ սկսած այն օրվանից, երբ նա ոտք դրեց Սպիտակ տուն, որպեսզի Ամերիկայից հնարավորինս երկար մնա արգելափակման մեջ՝ առանց դա «փակման» տեսք տալու: »

Այս պահին ես չէի պատրաստվում օգտագործել արգելափակում կամ անջատում բառերը:Եթե ​​ես ասեի նրանցից որևէ մեկը մարտի սկզբին, Սպիտակ տանը ընդամենը մեկ շաբաթ գտնվելուց հետո, աշխատանքային խմբի քաղաքական, ոչ բժշկական անդամները կհեռացնեին ինձ որպես չափազանց տագնապալի, չափազանց դատապարտված, չափազանց հենվող զգացմունքների և զգացմունքների վրա: ոչ փաստեր. Նրանք ինձ փակելու և բերանը փակելու քարոզարշավ կկատարեին:

Բիրքսը հպարտորեն հիշում է, որ օգտագործել է «հարթեցնել կորի ուղեցույցը»՝ մանիպուլյացիայի ենթարկելու նախագահի վարչակազմին՝ համաձայնություն տալու արգելափակումների, որոնք ավելի խիստ էին, քան իրենք էին պատկերացնում:

Երկուշաբթի և երեքշաբթի, CDC-ի տվյալների հարցերը դասավորելիս, մենք միաժամանակ աշխատեցինք մշակել հարթեցված կորի ուղեցույցը, որը ես հույս ունեի ներկայացնել փոխնախագահին շաբաթվա վերջին: Մեղմացման պարզ միջոցների ընդունումը, որը յուրաքանչյուր ամերիկացի կարող էր ձեռնարկել, ընդամենը առաջին քայլն էր, որը տանում էր ավելի երկար և ագրեսիվ միջամտությունների: Մենք պետք է դրանք հաճելի դարձնեինք վարչակազմի համար՝ խուսափելով իտալական ամբողջական արգելափակման ակնհայտ տեսքից: Միևնույն ժամանակ, մեզ անհրաժեշտ էին միջոցներ, որպեսզի արդյունավետ լինեին տարածումը դանդաղեցնելու համար, ինչը նշանակում էր հնարավորինս սերտորեն համապատասխանեցնել այն, ինչ արել էր Իտալիան՝ բարձր պատվեր: Մենք շախմատ էինք խաղում, որտեղ յուրաքանչյուր քայլի հաջողությունը պայմանավորված էր նախորդ քայլով:

Մի՛ մտածեք, որ նախագահի խորհրդականի կողմից նման մանիպուլյացիա, հավանաբար, օրինական չէ: Բիրքսը կրկնապատկվում է՝ ակամա խոստովանելով, թե որտեղից է եկել այդ կամայական «տասը» թիվը՝ սոցիալական հավաքույթների չափի վերաբերյալ իր առաջնորդության համար, մինչդեռ ընդունում է, որ իր իրական նպատակը «զրոյական» է՝ ոչ մի տեսակի սոցիալական շփում, ոչ մի տեղ:

Ես հաստատվել էի տասի վրա՝ իմանալով, որ նույնիսկ դա շատ է, բայց Ես մտածեցի, որ տասը առնվազն հաճելի կլիներ ամերիկացիների մեծամասնության համար— բավականաչափ բարձր, որպեսզի թույլ տա անմիջական ընտանիքի անդամների մեծամասնության հավաքույթները, բայց ոչ բավարար մեծ ընթրիքների և, հատկապես, մեծ հարսանիքների, ծննդյան երեկույթների և այլ զանգվածային սոցիալական միջոցառումների համար: Նմանապես, եթե ես մղեի զրոյի (ինչը իրականում այն ​​էր, ինչ ես ուզում էի և ինչ պահանջվում էր), սա կմեկնաբանվեր որպես «արգելափակում»՝ այն ընկալումը, որից մենք բոլորս այնքան ջանք գործադրում էինք խուսափելու համար:

Բիրքսը բացահայտում է դաշնային խորհրդատվություններն օգտագործելու իր ռազմավարությունը՝ նահանգների նահանգապետերին մանդատներ և սահմանափակումներ կիրառելու համար:

Սպիտակ տունը «կխրախուսի», բայց նահանգները կարող են «խորհուրդ տալ» կամ, անհրաժեշտության դեպքում, «մանդատ տալ»: Մի խոսքով, մենք մարզպետներին և նրանց հանրային առողջապահության պաշտոնյաներին տրամադրում էինք ձևանմուշ՝ պետական ​​մակարդակի թույլտվության թերթիկ, որը նրանք կարող էին օգտագործել՝ իրենց իրավասության տակ գտնվող մարդկանց համար համապատասխան պատասխան տալու համար: Այն փաստը, որ ուղեցույցները պետք է գան հանրապետական ​​Սպիտակ տան կողմից, քաղաքական ծածկույթ տվեց հանրապետական ​​ցանկացած նահանգապետի, որը թերահավատորեն էր վերաբերվում դաշնային գերակշռությանը:

Այնուհետև Բիրքսը ուրախությամբ հիշում է, որ իր ռազմավարությունը նահանգներին ստիպեց հերթով փակվել:

[T] Առաջարկությունները հիմք են ծառայել մարզպետների համար՝ պարտադրելու կորի հարթեցման անջատումները: Սպիտակ տունը ցուցումներ էր տվել, և նահանգապետերը վերցրեցին այդ գնդակը և վազեցին դրա հետ… Սպիտակ տան «սա լուրջ է» ուղերձով նահանգապետերն այժմ «թույլտվություն» ունեին համաչափ պատասխան տալու, և մեկ առ մեկ հետևեցին մյուս նահանգներին։ կոստյում. Կալիֆոռնիան առաջինն էր, որը դա արեց մարտի 18-ին: Նյու Յորքը հաջորդեց մարտի 20-ին: Իլինոյսը, որը մարտի 9-ին հայտարարեց իր արտակարգ դրությունը, մարտի 21-ին ապաստանի պատվերներ արձակեց: Լուիզիանան դա արեց քսաներկուերորդ օրը: . Համեմատաբար կարճ կարգով՝ մարտի վերջի և ապրիլի առաջին շաբաթվա ընթացքում քիչ պահումներ կային: Շրջանակի անջատման, կորի հարթեցման անջատումը սկսվել էր:

Պակասում է միայն մոլագար ծիծաղը:

Մի պարբերությունում Բիրքսը մեզ ասում է, որ «երկու շաբաթ դանդաղեցնելու տարածումը» որպես սուտ, և անմիջապես ցանկացել է, որ այդ երկու շաբաթը երկարացվի, մի պարբերությունում կարող է լինել ԱՄՆ-ի ողջ պատասխանի ամենադաժան մեջբերումը, չնայած ունենալով. ոչ մի տվյալ, որը ցույց կտա, թե ինչու էր դա անհրաժեշտ:

Հենց որ մենք համոզեցինք Թրամփի վարչակազմին իրականացնել երկշաբաթյա անջատման մեր տարբերակը, ես փորձում էի պարզել, թե ինչպես երկարացնել այն: Տասնհինգ օր տարածումը դանդաղեցնելու սկիզբն էր, բայց ես գիտեի, որ դա հենց այդպես էլ կլինի: Ես դեռ չունեի թվեր իմ առջև, որպեսզի երկարաձգեի այն, բայց երկու շաբաթ ժամանակ ունեի դրանք ստանալու համար: Որքան էլ դժվար լիներ տասնհինգ օրով փակման հաստատումը, ևս մեկը ստանալն ավելի դժվար կլիներ մեծության աստիճաններով:

Սա մի քանի մեջբերումներից մեկն է, որտեղ Բիրքսը վերաբերում է արգելափակման «մեր տարբերակին», թեև նա երբեք չի պարզաբանում, թե որն է արգելափակման սկզբնական «տարբերակը»: Իրականում, չնայած Բիրքսը հարյուրավոր էջեր է ծախսում՝ պարծենալով իր այրված երկրի խաչակրաց արշավանքով ամբողջ Ամերիկայում արգելափակումների համար, նա երբեք մեկ անգամ չի բացատրում, թե ինչու էր դա ուզում կամ ինչու էր կարծում, որ դա լավ գաղափար էր, բացի Չինաստանի ենթադրյալ որոշ հակիրճ մտքերից։ հաջողություն՝ օգտագործելով սոցիալական հեռավորությունը SARS-1-ի ժամանակ:

Աշխարհի առաջնային դեմոկրատական ​​գերտերությանը գրեթե միայնակ ոչնչացնելու Բիրքսի ակնհայտ ծրագիրը լողում է այնքան ժամանակ, մինչև նա կհանդիպի գրքի առաջատար հակառակորդին՝ դոկտոր Սքոթ Ատլասին: Ի զզվանք Բիրքսի՝ Ատլասը վճռականորեն է վերաբերվում այն ​​ամենին, ինչ նա ամենաշատն է ատում, օրինակ՝ մարդու իրավունքները, ժողովրդավարական կառավարումը և, ամենից շատ, ազատությունը:

Birx-ը թվարկում է Atlas-ի «վտանգավոր պնդումները».

Որ դպրոցները կարող էին բացվել ամենուր առանց նախազգուշական միջոցների (ոչ դիմակավորման, ոչ թեստավորման)՝ անկախ համայնքում տարածվածության կարգավիճակից։

Որ երեխաները վիրուս չեն փոխանցել։

Որ երեխաները չեն հիվանդացել։ Որ ոչ մի երիտասարդի համար վտանգ չկար։

Այդ երկար Covid-19-ը չափազանցված էր:

Սրտի վնասման այդ բացահայտումները պատահական էին:

Որ ուղեկցող հիվանդությունները կարևոր դեր չեն խաղացել համայնքներում, հատկապես ուսուցիչների շրջանում:

Դա պարզապես որոշակի ֆիզիկական հեռավորություն կիրառելը հաղթահարեց վիրուսի վատ հետևանքները:

Այդ դիմակները գերագնահատված էին և կարիք չունեին։

Որ Coronavirus Task Force-ը երկիրն այս վիճակի մեջ էր մտցրել՝ խթանելով թեստավորումը։

Այդ թեստավորումը կեղծորեն ավելացրեց դեպքերի թիվը ԱՄՆ-ում՝ համեմատած այլ երկրների հետ։

Այդ նպատակային փորձարկումն ու մեկուսացումը կազմում էին փակում, պարզ և պարզև պետք չէին:

Այն, որ Ատլասի պնդումների յուրաքանչյուր բառն ակնհայտորեն 100%-ով ճշմարիտ էր, միայն դրանք ավելի վտանգավոր դարձրեց: Ինչպես ասաց Ալեքսանդր Սոլժենիցինը, «Ճշմարտության մեկ բառը կգերազանցի ամբողջ աշխարհը», և ոչինչ ավելի արագ չի խանգարի աշխարհի կոմունիստական ​​ճակատագրին, քան թույլ տալով, որ այս ինքնըստինքյան ճշմարտությունները ազատ տարածվեն:

Մասնավորապես, CNN-ի հաղորդավար Սանջայ Գուպտան իմ ռազմավարության հիմնական բաղադրիչն էր… Նա մասնավորապես խոսեց մեղմ հիվանդության մասին՝ լուռ տարածումը նկարագրելու մեկ այլ միջոց: Ես սա տեսա որպես նշան, որ նա ստացել է այն: Որպես բժիշկ՝ նա կարող էր տեսնել այն, ինչ ես տեսնում էի։ Նա կարող էր լինել շատ լավ արտաքին կառավարության խոսնակ, կրկնելով իմ ուղերձը, որ ընտանիքի անդամները և մյուսները, ում հետ սերտ կապի մեջ են եղել, կարող են անգիտակցաբար վիրուսը տուն բերել՝ հանգեցնելով աղետալի և մահացու իրադարձության:

Բիրքսը հաճախ շեշտում է իր ֆիքսվածությունը «ասիմպտոմատիկ տարածման» հասկացության հետ։ Նրա կարծիքով, որքան քիչ հիվանդ է մարդը, այնքան ավելի «նենգ» է նա.

Ասիմպտոմատիկ, նախասիմպտոմատիկ և նույնիսկ թեթև սիմպտոմատիկ տարածումը հատկապես նենգ է քանի որ դրանցով շատերը չգիտեն, որ վարակված են: Նրանք կարող են նախազգուշական միջոցներ չձեռնարկել կամ չկիրառել լավ հիգիենա, և նրանք չեն մեկուսացվում:

Ինչպես Սքոթ Ատլասը հիշում է իր գրքում. Պատուհաս մեր տան վրա:

Բիրքսը մեկնաբանել է ասիմպտոմատիկ մարդկանց թեստավորման կարևորությունը: Նա պնդում էր, որ միակ միջոցը պարզելու, թե ով է հիվանդ, նրանց փորձարկելն է: Նա հիշարժան բացականչեց. «Ահա թե ինչու է դա այդքան վտանգավոր. մարդիկ նույնիսկ չգիտեն, որ հիվանդ են»: Ես զգացի, որ նայում էի սենյակի շուրջը՝ մտածելով, թե արդյոք ես միակն էի, ով լսել է սա։

Բիրքսը ծախսում է իր գրքի մոտ 150 էջերը՝ հիշելով իր տագնապը, երբ Ատլասը խափանեց Ամերիկան ​​գրեթե մշտական ​​շրջափակման մեջ պահելու նրա ծրագրերը: Ինչպես հիշում է Atlas-ը.

Նա նոպա նետեց հենց այնտեղ, բոլորի աչքի առաջ, երբ մենք կանգնած էինք դռան մոտ, նախքան Օվալաձև գրասենյակից դուրս գալը: Նա կատաղած էր՝ գոռալով ինձ վրա. ԵՎ ՕՎԱԼՈՒՄ!!» Ես ինձ բավականին վատ էի զգում, քանի որ նա շատ զայրացած էր: Ես կոնֆլիկտի ցանկություն բացարձակապես չունեի։ Բայց արդյո՞ք նա իրականում ակնկալում էր, որ ես կստեմ նախագահին, պարզապես նրա փոխարեն ծածկելու համար: Ես պատասխանեցի. «Կներեք, բայց նա ինձ հարց տվեց, և ես պատասխանեցի»:

Իսկապես, Բիրքսի հուշերը հաստատում են Ատլասի գրքում տրված վկայությունը այն մեծ դերի մասին, որը նա խաղացել է Միացյալ Նահանգներում արգելափակումները վերջ դնելու գործում: Ամեն ինչից ավելին դա ներառում էր Բիրքսի դեմ կանգնելը, ով, ի տարբերություն տարածված համոզմունքի, ավելին արեց, քան նույնիսկ Ֆաուին՝ խթանելու և երկարացնելու արգելափակումները Միացյալ Նահանգներում: Ինչպես բացատրում է Ատլասը.

Բժիշկ Ֆաուչին ամեն օր դատարան էր վարում հասարակության աչքի առաջ, այնքան հաճախ, որ շատերը սխալ են ընկալում նրա դերը որպես պատասխանատու: Այնուամենայնիվ, իրականում դոկտոր Բիրքսն էր, ով ձեւակերպեց աշխատանքային խմբի քաղաքականությունը: Աշխատանքային խմբի բոլոր խորհուրդները նահանգներին տրվել են դոկտոր Բիրքսից: Բոլոր գրավոր առաջարկությունները, որոնք վերաբերում են տեղում քաղաքականությանը, եղել են դոկտոր Բիրքսից: Դոկտոր Բիրքսը աշխատանքային խմբի անունից իրականացրել է գրեթե բոլոր այցերը երկրներ:

Ի տարբերություն մեր ճնշող մեծամասնության առաջնորդներ և հաստատություններ, Ատլասը չթողեց այս պատասխանատվությունը, և դրա համար մեր ողջ ժողովուրդը նրան հատուկ շնորհակալություն է հայտնում։ Ես վառ հիշում եմ, որ կարդացել եմ Atlas-ի հոդվածները 2020 թվականի սկզբին, ճիշտ կանխատեսելով, որ «COVID-19-ի անջատումը ամերիկացիներին կարժենա միլիոնավոր տարիների կյանք», հազվագյուտ լույս այդ մութ, դիստոպիկ ժամանակաշրջանում:

Այդուհանդերձ, ես չեմ ուզում որևէ մեկին այս պատմության մեջ չափազանց մեծ վարկ տալ: Ինչպե՞ս է հնարավոր, որ կինը, ով ավելին է արել, քան որևէ այլ անձ՝ Միացյալ Նահանգները փակելու համար, չգիտի, որ Վուհանից այդ բոլոր տեսանյութերը կեղծ էին, երկու տարի անց այն բանից հետո, երբ ՀԴԲ տնօրեն Քրիստոֆեր Ռեյը հրապարակավ հայտարարեց, 7 թվականի հուլիսի 2020-ին.

Մենք լսել ենք դաշնային, նահանգային և նույնիսկ տեղական պաշտոնյաներից, որ չինացի դիվանագետները ագրեսիվ կերպով հորդորում են աջակցել Չինաստանի կողմից COVID-19 ճգնաժամի դեմ պայքարին: Այո, դա տեղի է ունենում ինչպես դաշնային, այնպես էլ նահանգային մակարդակներում: Ոչ այնքան վաղուց, մենք ունեինք մի նահանգային սենատոր, որին վերջերս նույնիսկ խնդրեցին ներկայացնել մի բանաձեւ, որն աջակցում է Չինաստանի արձագանքին համաճարակին:

Ի՞նչ է անում ՀԴԲ-ն այս ամբողջ ընթացքում: Ինչպես հիշում է Atlas-ը.

Սեման ծիծաղելով պատմեց, որ ինքը մոլեգնած նայում էր շուրջը, երբ սովորական արտառոց հիմարություններ էին առաջ քաշվում՝ իմանալով, որ ես էի հետ մղվողը:

Հետո նա հասավ կետին: «Սքոթ, մենք պետք է ազատվենք Բիրքսից: Նա աղետ է: Նա անընդհատ նույն բաներն է ասում. նա աներևակայելի անապահով է; նա չի հասկանում, թե ինչ է կատարվում: Մենք պետք է վերացնենք նրան առաջ գնալով»:

Դե, զարմանալի չէ, որ Բիրքսը «անապահով» էր: Նա ընդամենը մեկ տարվա լավ մասն է անցկացրել Սպիտակ տանը՝ կազմակերպելով մարդկության դեմ աննախադեպ հանցագործություններ սեփական ժողովրդի դեմ: Այս արգելափակումները ի վերջո սպանեց տասնյակ հազարավոր երիտասարդ ամերիկացիների ժամանակ թուլություն նշանակալից կերպով դանդաղեցնել կորոնավիրուսի տարածումը ամենուր, որտեղ նրանք փորձել են: Անկախ նրանից, թե նա դա արեց գիտակցաբար, թե ակամա, բացարձակապես անպատշաճ է, որ նրա շրջապատում ոչ ոք դադարեցրեց դրան:

Ատլասը հիշում է, որ շփոթված է եղել, թե ինչու է Բիրքսը երբևէ նշանակվել իր դերում.

Ես նաև հարցրի, թե ինչպես է նա նշանակվել, դա բոլորի համար մի փոքր առեղծված էր թվում: Ինձ Ջարեդը մեկ անգամ չէ, որ ասել է. Բիրքսը 100 տոկոսով ՄԱԳԱ է» — կարծես դա պետք է բոլոր մյուս հարցերը ինչ-որ կերպ պակաս կարևոր դառնա: Քարտուղար Ազարը հերքել է, որ իրեն նշանակել է աշխատանքային խումբը ղեկավարելու ընթացքում: Փոխվարչապետի աշխատակազմի ղեկավար Մարկ Շորթը ինձ ասաց, որ Փենսը «ժառանգել է նրան», երբ ստանձնել է աշխատանքային խմբի նախագահը: Կարծես ոչ ոք չգիտեր։

Ջարեդ Քուշների արձագանքը հեգնական է՝ հաշվի առնելով Բիրքսը ավելի ուշ ընդունելություն որ նա «պայմանագիր ուներ բժշկական բյուրոկրատների՝ Էնթոնի Ֆաուչիի, Ռոբերտ Ռեդֆիլդի, Սթիվեն Հանի և գուցե ուրիշների հետ, որ բոլորը հրաժարական կտան, եթե նույնիսկ մեկը հեռացվեր այն ժամանակվա նախագահ Դոնալդ Թրամփի կողմից»: Կոնգրեսում դեմոկրատներն են այժմ պաշտպանում է Բիրքսը մանրազնին քննությունից այն դերի համար, որը նա խաղացել է Միացյալ Նահանգների արգելափակումներում:

Ինչպես պարզվում է, Բիրքսը «100% MAGA» չէր: Նա նույնիսկ 10% ՄԱԳԱ չէր:

Հիմա ես չեմ ասում, որ Դեբորա Բիրքսը CCP գործակալ է: Ես պարզապես ասում եմ, որ եթե նա Սի Ցզինպինի գործակալ լիներ հայտարարված նպատակը աշխարհը աստիճանաբար զրկելով «անկախ դատական ​​համակարգից», «մարդու իրավունքներից», «արևմտյան ազատությունից», «քաղաքացիական հասարակությունից» և «մամուլի ազատությունից», այնուհետև նրա գրքի յուրաքանչյուր բառը կկարդա այնպես, ինչպես ասված է. Լուռ ներխուժում. Եթե ​​նա դա աներ, դա այդպես կլիներ:

Բայց ավելի քան երկու տարի այս թեման ուսումնասիրելիս քիչ բան է ստիպել իմ մազերն ավելի բիզ կանգնել, քան այն հուշումները, որոնք Բիրքսը տալիս է այն մարդու մասին, ով նրան նշանակել է իր դերում: Այս մարդը, որը լինելու է իմ հաջորդ խորը սուզվելու թեման, քիչ հայտնի, մաքուր, մանդարինին տիրապետող հետախուզական օպերատոր է, ով, հավանաբար, ավելի մեծ դեր է խաղացել, քան նույնիսկ Ֆաուին կամ Բիրքսը՝ Չինաստանի տոտալիտար վիրուսի պատասխանը Միացյալ Նահանգներին բերելու գործում։ Գործելով որպես անմիջական կապ չինացի գիտնականների և Սպիտակ տան միջև կեղծ գիտության հիմնական կետերի, ներառյալ ասիմպտոմատիկ տարածումը, համընդհանուր դիմակավորումը և ռեդեսիվիրը. Մեթյու Փոթինգեր:

Վերատպված է հեղինակայինից Ենթարկ



Հրատարակված է Ա Creative Commons Attribution 4.0 միջազգային լիցենզիա
Վերատպումների համար խնդրում ենք կանոնական հղումը վերադարձնել բնօրինակին Բրաունսթոունի ինստիտուտ Հոդված և հեղինակ.

հեղինակ

  • Մայքլ Սենգեր

    Մայքլ Փ Սենգերը փաստաբան է և «Օձի յուղ. Ինչպես Սի Ցզինպինը փակեց աշխարհը» գրքի հեղինակ: Նա 19 թվականի մարտից ուսումնասիրում է Չինաստանի Կոմունիստական ​​կուսակցության ազդեցությունը COVID-2020-ին աշխարհի արձագանքի վրա և նախկինում հեղինակել է Չինաստանի գլոբալ արգելափակման քարոզչության քարոզարշավը և «Վախկոտության դիմակավորված գնդակը» պլանշետային ամսագրում: Դուք կարող եք հետևել նրա աշխատանքին Ենթարկ

    Դիտեք բոլոր հաղորդագրությունները

Նվիրաբերեք այսօր

Բրաունսթոուն ինստիտուտի ձեր ֆինանսական աջակցությունը ուղղված է գրողներին, իրավաբաններին, գիտնականներին, տնտեսագետներին և այլ խիզախ մարդկանց, ովքեր մասնագիտորեն մաքրվել և տեղահանվել են մեր ժամանակների ցնցումների ժամանակ: Դուք կարող եք օգնել բացահայտելու ճշմարտությունը նրանց շարունակական աշխատանքի միջոցով:

Բաժանորդագրվեք Brownstone-ին ավելի շատ նորությունների համար

Եղեք տեղեկացված Brownstone ինստիտուտի հետ