Հինգ ազատություն. Ջուլի Պոնեսի խոսքը բեռնատարների շարասյունին 

Դոկտոր Ջուլի Պոնեսը էթիկայի պրոֆեսոր էր, ով 20 տարի դասավանդել է Օնտարիոյի Հուրոն համալսարանական քոլեջում: Նրան արձակուրդ են տվել և արգելել մուտք գործել իր համալսարան՝ պատվաստանյութի մանդատի պատճառով: Սա նրա ելույթն է հանգստյան օրերին, երբ կանադացի բեռնատարները ժամանեցին Օտտավա՝ բողոքելու համաճարակի սահմանափակումների և մանդատների դեմ, որոնք այդքան վնասակար են եղել շատերի համար: Դոկտոր Պոնեսն այժմ ստանձնել է դեր Ժողովրդավարության հիմնադրամում՝ գրանցված կանադական բարեգործական կազմակերպությունում, որն ուղղված է քաղաքացիական ազատությունների առաջխաղացմանը, որտեղ նա ծառայում է որպես համաճարակի էթիկայի գիտնական:

Կյանքի, ազատության, անձի անվտանգության իրավունք.

Օրենքի առջև հավասարության իրավունք և օրենքի պաշտպանություն։

Կրոնի ազատություն

Խոսքի ազատության.

Հավաքների և միավորումների ազատություն.

Մամուլի ազատություն.

1957թ.-ին Ջոն Դիֆենբեյքերն ասաց, որ այս հիմնական ազատությունները, որոնք 3 տարի անց դարձան մեր իրավունքների օրինագծի մի մասը, պետք է ամրագրվեն օրենսդրության մեջ, որպեսզի դրանք չվտանգվեն պետության կողմից: 

Այսօր այդ ազատությունները ոչ միայն վտանգված են, այլ մեզնից խլված են: Եվ նրանք ընդմիշտ կորելու վտանգի տակ են: Մեկ տարում Կանադայում լիբերալ ժողովրդավարությունը ջնջվել է այն մարդու որդու կողմից, ով այս հիմնարար ազատությունները ներառել է մեր սահմանադրության մեջ: 

Մենք 2 տարի շարունակ դիմակայել ենք հարկադրանքի և համապատասխանության համաճարակի։

Մենք կանգնեցրել ենք մեր առողջապահական համակարգը, մեր քաղաքական ենթակառուցվածքը և մեր տնտեսությունը, որպեսզի կանխենք վիրուսի տարածումը, որի համար մենք ողջ ընթացքում ունեցել ենք անվտանգ, արդյունավետ բուժում: Փոխարենը մեզ ստիպել են ձախողման դատապարտված «պատվաստել աշխարհը» փախուստի ծրագիր, որը երբեք չպետք է հաստատվեր ի սկզբանե:

Երկու տարի շարունակ դուք՝ մեր կառավարությունները, լրատվամիջոցներով սնված, նսեմացնում եք մեզ, ծաղրում, չեղարկում և անտեսում: Մենք փորձել ենք մասնակցել համաճարակի արձագանքման բժշկական, իրավական և էթիկական ասպեկտների վերաբերյալ քննարկումներին։ Եվ նրանք մեզ պարզապես անվանում են անուններով:

Դուք վերցրեցիք մեր աշխատանքը, ցամաքեցիք մեր խնայողական հաշիվները, փորձեցիք մեր բարեկամությունը, կոտրեցիք մեր ընտանիքները և մարեցիք մեր երեխաների ապագայի հույսը: 

Դուք զրկել եք բժիշկներին իրենց արտոնագրից, ոստիկաններին՝ կրծքանշաններից, իսկ ուսուցիչներին՝ դասասենյակային արտոնություններից: 

Մեզ անվանել եք ծայրամասային, անկիրթ, գիտական ​​անգրագետ, բարոյապես սնանկ։ Դուք ասացիք, որ կարեկցանք չունեք չպատվաստվածների նկատմամբ, որ նրանք արժանի չեն բժշկական օգնության, արժանի չեն հասարակության մեջ ձայնի, նրանք նույնիսկ արժանի չեն տեղ ունենալու մեր ժողովրդավարության մեջ։ 

Դուք անվստահության սերմեր եք սնուցել և մեր միջև ատելության կրակը վառել:

Բայց թերևս ամենավատը մենք ձեզ թույլ ենք տվել դա անել: Մենք ձեզ թույլ ենք տվել կոտրել միմյանց հանդեպ մեր վստահությունը և ինքներս մտածելու մեր ունակության վստահությունը:

Եվ հիմա դուք թաքնվում եք և փախչում, երբ ճշմարտությունը ձեր շեմին է:

Ինչպես ենք մենք այստեղ.

Մեծ Ֆարմա? Հավանաբար։

Վաճառե՞լ հիմնական լրատվամիջոցները: Բացարձակապես։

Իշխանության չարաշահում տեխնոլոգիական հսկաների և կարիերայի քաղաքական գործիչների կողմից. Գրեթե անկասկած:

Բայց մեր իսկական բարոյական ձախողումն այն է, որ մենք դա արեցինք ինքներս մեզ: Մենք դա թույլ տվեցինք։ Եվ մեզանից ոմանք ընդունեցին այն: Մենք որոշ ժամանակ մոռացել ենք, որ ազատությունը պետք է ապրել ամեն օր, և որ որոշ օրեր պետք է պայքարել դրա համար: Մենք մոռացել ենք, որ, ինչպես վարչապետ Բրայան Պեքֆորդն է ասել, «Նույնիսկ ամենալավ ժամանակներում մենք ընդամենը մի սրտի բաբախում ենք հեռու բռնակալությունից»:

Մենք մեր ազատությունը ընկալեցինք որպես ինքնին ու հիմա այն կորցնելու վտանգի առաջ ենք:

Բայց մենք արթնանում ենք, և մեզ այդքան հեշտությամբ չեն գայթակղվի կամ նորից պարտադրեն։

Մեր կառավարություններին ճաքերը ցույց են տալիս։ Պատնեշը կոտրվում է. Փաստերը ձեր կողմից չեն: Դուք այլևս չեք կարող դա շարունակել: Համաճարակն ավարտվել է. Բավական է. Դուք մեր ծառաներն եք. մենք ձեր հպատակները չենք:

Դուք փորձել եք մեզ ձևավորել ատելի, սարսափած, բարոյալքված մարդկանց մեջ: 

Բայց դուք թերագնահատեցիք մարտահրավերը։ Մենք այնքան էլ հեշտ չենք կոտրվում: Մեր ուժը գալիս է ընտանիքի և ընկերության, պատմության, մեր տան և հայրենի հողի կապերից:

Դուք չհասկացաք Ալբերտայի ճակատային գծում մեր բժիշկների և բուժքույրերի ուժը, մեր RCMP և գավառական ոստիկանները, մոր վայրագությունը, որը կռվում է իր երեխայի համար, և իմ ողորմություն այն բեռնատարները, ովքեր քաջություն են գլորել Օտտավա 18 անիվների վրա: 18 անիվները՝ տասնյակ հազարավոր բեռնատարների։

Երեխաներ կորցրածների ընտանիքներին ձեր արցունքները հավերժ բիծ կմնան մեր ազգի վրա։ Բայց դուք կարող եք հանգստանալ հիմա: Դուք բավականաչափ արեցիք, բավականաչափ կորցրեցիք: Ժամանակն է, որ մենք՝ ձեր համաքաղաքացիներս, այս պայքարը տանենք ձեզ համար։ 

Բեռնատարներին, ովքեր մեքենայով անցել են Կանադայով, որպեսզի տեր կանգնեն մեր բոլորին, պաշտպանեն մեր բոլոր իրավունքները, ես երբեք այսքան երախտագիտություն կամ հպարտություն չեմ զգացել կատարյալ անծանոթների համար: Դուք էլեկտրիֆիկացնում եք պատմության այս պահը և արթնացնում եք կիրք և սեր մեր երկրի հանդեպ, որը մենք կարծում էինք, որ կորցրել ենք: Դուք այն առաջնորդներն եք, որոնց ամբողջ Կանադան սպասում էր:  

Քշելով երկրի բոլոր ծայրերից՝ արքայազն Ռուպերտից մինչև Շարլոթաուն, սառցե ճանապարհներով, ծածանվող դրոշների կողքով և լեփ-լեցուն վերգետնյա անցումների տակով, դուք վերցնում եք ամբողջ կոտրվածությունը, ողջ ատելությունը, ամբողջ պառակտումը և նորից միացնում մեզ: Այս մեկ պարզ, միասնական, հզոր գործողության մեջ դուք այն առաջնորդներն եք, որոնց կարիքը մենք շատ ունենք:

Մեկուսացած ու լքված տատիկներին նորից ժպտալու առիթ եք տալիս։

Դուք հույս եք տալիս նրանց, ովքեր կորցրել են իրենց ապրուստը. այն ընտանիքները, ովքեր կորցրել են իրենց հարազատներին արդարությանը հավատալու պատճառ:

Մեր սահմանադրությունը նորից երգեցիք.

Դու մեզ տվեցիր հույսի պարգևը: Դուք մեզ հիշեցնում եք, որ Կանադայում իրական ազատությունը երբեք չի կարող խլվել:

Դուք մեզ հիշեցնում եք, որ մենք երբեք թույլ չենք տա, որ մեր կառավարությունները մեզ ահաբեկեն, տարանջատեն + նորից ջարդեն։ Որ մենք պարզապես պետք է ոտքի կանգնենք և հետ վերցնենք այն, ինչ մեզ պատկանել է ամբողջ ընթացքում։

Վերջին երկու տարիները մեր երեխաները կհիշվեն որպես մեր սերնդի ամենաաղետալի բարոյական ձախողումը։ Բայց ես հավատում եմ, որ դրանք նույնպես կհիշվեն որպես ժամանակ, որն արթնացրեց քնած հսկային: Եվ այդ հսկան ճշմարտություն է:

Ճշմարտության բանն այն է, որ այն լողացող է, ավելի թեթև է, քան սուտն ու խաբեությունը: Այն միշտ բարձրանում է գագաթին:

Այսօր այստեղ բոլորի համար ես գիտեմ, թե ինչ է իրեն փոքր, աննշան և անզոր զգալը: Մեկ անձի խոսքերն ու գործողությունները կարող են չզգալ, որ նրանք կարող են շատ բան անել: Բայց երբ մենք միավորվում ենք, մեր բոլոր փոքրիկ ձայները մռնչում են շարասյան պես:

Բոլորիս միասին ուժն անկասելի է։

Մեր ազատությունն արդեն մեզ է պատկանում, բայց մենք պետք է հիշենք, որ երբեմն պետք է պայքարել, եթե ուզում ենք պահպանել այն:

Մենք երբեք չենք դադարի պայքարել մեր ազատության, մեր երեխաների, մեր երկրի համար։ 

Մենք Ճշմարիտ Հյուսիսն ենք ուժեղ և ազատ, և մենք նորից ազատ կլինենք:

Thank you!