Brownstone- ը » Բրաունսթոուն ինստիտուտի հոդվածներ » Դադարեցրեք երեխաներին պատվաստել Covid-ի դեմ. դա ոչ բժշկական հիմնավորված է, ոչ էլ էթիկական

Դադարեցրեք երեխաներին պատվաստել Covid-ի դեմ. դա ոչ բժշկական հիմնավորված է, ոչ էլ էթիկական

ԿԻՍՎԵԼ | ՏՊԱԳՐԵԼ | ՓՈՍՏ

Ժամանակն անցնում է, Covid-ի քաղաքականությունը ապացուցում է, որ ավելի մեծ սպառնալիք է, քան Covid հիվանդությունը: Խթանվելով որպես սկզբնական պաշտպանության միջոց՝ դարում մեկ անգամ տեղի ունեցող համաճարակի դեմ այդքան անհրաժեշտ ժամանակ գնելու համար, այն դարձավ ապրելակերպ, որից առողջապահական բյուրոկրատներն ու ավտոկրատական ​​հակում ունեցող առաջնորդները կախվածություն ձեռք բերեցին և դժվարանում են թողնել: 

Այնուամենայնիվ, Մեծ Բրիտանիայում. «Ազդեցությունները արգելափակումն այժմ կարող է ավելի շատ մարդկանց սպանել քան մեռնում են Covid-ից»: Խմբագրական հոդվածում Հեռագրել ընդգծեց կարևորությունը, թե ինչու է բովանդակալից ծախս-օգուտ վերլուծություն Covid-ի քաղաքականությունը չի իրականացվել. Միացյալ Թագավորության Գերագույն դատարանի նախկին դատավոր Լորդ Սամփշընը նկարագրում է արգելափակումը որպես «ավտորիտար կառավարման փորձ, որն աննման է մեր պատմության մեջ նույնիսկ պատերազմի ժամանակ»: Միևնույն ժամանակ, Ավստրալիայի 2020–21 թվականներին համաճարակի վերահսկման գործում մեծ հաջողություններ են գրանցվում 2022 թվականին (Նկար 1):

նկար-1-կուտակային-հաստատված

Սերունդներին պաշտպանելու բնազդը բնության մեջ ամենահզորներից մեկն է բոլոր տեսակների մեջ, որտեղ շատ տարածված են ծնողները, հատկապես մայրերը, ովքեր զոհաբերում են իրենց՝ իրենց ձագերին փրկելու հուսահատ ջանքերով: Սեպտեմբերի 4-ին Կենտրոնական Հնդկաստանում գտնվող Բանդավգարհ վագրերի արգելոցի եզրին Արչանա Չուդարին իր 15 ամսական փոքրիկի հետ աշխատում էր դաշտում, երբ վագրը հայտնվեց և ատամները խփեց երեխայի գլխին: Չուդարի մերկ ձեռքերով բռնեց վագրին փորձելով երեխային ազատել ծնոտներից, մինչև որ, լսելով նրա ճիչերը, գյուղացիները փայտերով ու քարերով օգնության են հասել, իսկ վագրը փախել է։ Ե՛վ մայրիկին, և՛ Բուբին տեղափոխել են հիվանդանոց, իսկ մոր վերքերը ավելի լուրջ են եղել: Իրական կյանքի վագր մայրիկ:

Երեխաներին պաշտպանելու ամուր բնազդը կարող է բացատրել, թե ինչու այն իրավասություններում, որտեղ պատվաստանյութերը հաստատվել են երեխաների համար, ընդունումը, հատկապես փոքր երեխաների համար, շատ հետ է մնացել մեծահասակների պատվաստումների տեմպերից: Երեխաների պատվաստումը հոգեբանորեն մղելու և քաղաքականապես պարտադրելու ջանքերը նողկալի են, անհանգստացնող և տարակուսելի՝ հավասար չափով:

Երեխաները գտնվում են շատ ցածր ռիսկի տակ

Զզվելի է, քանի որ դա չարիքի սուր դրսևորում է, որը տարածվել է մարդկանց մեջ ահաբեկչության քարոզչության կանխամտածված հոգեբանական արշավների հետևանքով առաջացած վախից հետո, որոնց օժանդակում և աջակցում են հիմնական և սոցիալական լրատվամիջոցները: Արևմտյան հասարակություններում մեծ թվով մարդիկ ակտիվորեն համագործակցել են կառավարությունների հետ՝ երեխաներին վնաս պատճառելու համար: Դեբի Լերման Այս կայքում գրել է հիանալի պատմություն այն մասին, թե ինչպես է զանգվածային վախը սերմանել և պահպանել այն միավորող թեման, որը բացատրում է ԱՄՆ կառավարության բոլոր այլապես խելահեղ հրամանագրերն ու քաղաքական միջամտությունները:

Գրեթե բոլոր արևմտյան երկրներում Covid-ից մահացության միջին տարիքը բարձր է եղել կյանքի միջին տեւողությունից, իսկ երեխաների մահացության ռիսկը հազար անգամ ավելի ցածր է։ Սա պատմության մեջ առաջին դեպքն է, երբ երեխաներին ստիպել են կրել ամենածանր ծախսերը՝ հսկայական պարտքերով գրավադրված ֆյուչերսներով, կտրուկ կրճատված կրթական հնարավորություններով և պոտենցիալ վնասակար և նույնիսկ մահացու բժշկական միջամտությունների ենթարկվելով, որպեսզի ծերերը կարողանան կառչել կյանքից: ևս մի քանի ամիս և տարի: Վերցրեք երկու խոսուն օրինակ: 

Հունվարին Հաղորդում է UNICEF- ը երեխաների կրթության կործանարար անհաջողությունների մասին։ ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի կրթության ղեկավար Ռոբերտ Ջենկինսն ասել է, որ «մենք դիտարկում ենք երեխաների դպրոցական կորուստների գրեթե անհաղթահարելի մասշտաբները»: Սեպտեմբերի սկզբին հրապարակված լայնածավալ անկախ ուսումնասիրությունները փաստեցին ա ԱՄՆ-ում երեխաների կրթական առաջընթացի երկու տասնամյակի հետընթաց. Ճապոնիայում ինքնասպանությունների թվի աճ է գրանցվել ավելի քան 8,000-ով 2020 թվականի մարտից մինչև 2022 թվականի հունիսը՝ համեմատած մինչև համաճարակի դեպքերի հետ՝ հիմնականում իրենց դեռահասների և 20 տարեկանների կանանց շրջանում:
Ի տարբերություն գրիպի, որը հակված է տարբեր տարիքային խմբերի միջև խտրականություն չդնել, կորոնավիրուսը շատ տարիքային է։ Covid-ի մահվան դեպքերի բացառիկ և ծայրահեղ տարիքային տարանջատումը հայտնի էր համաճարակի շատ վաղ շրջանում։ 30 թվականի ապրիլի 2020-ին Daily Mail Հաղորդում է, որ մինչև 10 տարեկան երեխաները հաղորդիչ չեն հիվանդության. Չնայած Մեծ Բրիտանիայում Covid-ի հետ կապված ավելի քան 26,000 մահվան դեպքերին, փորձագետները, ովքեր վերանայել են տվյալները, չկարողացան գտնել մինչև 10 տարեկան վարակվածի ոչ մի դեպք, ով հիվանդությունը փոխանցել էր չափահասին:

գործիչ-2-մահանալու ռիսկ

The BBC-ն հայտնել է 7 թվականի մայիսի 2020-ին որ Անգլիայում և Ուելսում մինչև 300 տարեկանների մոտ գրանցվել է մահվան ընդամենը 45 դեպք՝ 24,000-ից բարձր տարեկանների մոտ 65-ի դիմաց: Առավել վտանգի տակ էին նախկինում գոյություն ունեցող առողջական խնդիրներ ունեցող տարեց մարդիկ, ինչպես ցույց է տրված տեսողական նկարում BBC-ի տարիքային ճշգրտված տպավորիչ գրաֆիկ (Նկար 2): 20 տարեկանից ցածր անձանց համար ռիսկն աննշան է: 2020 թվականի հոկտեմբերին Բարինգթոնի հռչակագիրը Ներկայումս 932,500 ստորագրողներ, այդ թվում՝ 63,100 բժիշկներ և բժշկական և հանրային առողջության գիտնականներ, նշել են, որ երիտասարդների մոտ Covid-ի մահացության ռիսկը հազար անգամ ավելի քիչ է, քան տարեցների և հաշմանդամների մոտ:

30 թվականի հունիսի 2021-ին պրոֆ. Ռոբերտ ԴինգվոլՊատվաստումների և իմունիզացիայի համատեղ կոմիտեի անդամը, որը խորհուրդ է տալիս Միացյալ Թագավորության կառավարությանը, ասաց, որ թույլ տալ երեխաներին վարակել Covid-ը, ավելի լավ կլինի, քան նրանց պատվաստելը: Covid-ից նրանց էապես ցածր ռիսկը նշանակում է, որ նրանք կարող են «ավելի լավ պաշտպանված լինել վարակի միջոցով առաջացած բնական անձեռնմխելիությամբ, քան խնդրելով վերցնել պատվաստանյութի «հնարավոր» ռիսկը»: 

հուլիսին Սթենֆորդի համալսարանի Քեթրին Աքսֆորսը և Ջոն Իոանիդիսը հրապարակել են իրենց գնահատականը, որ մինչև 20 տարեկանների վարակվածների գոյատևման հնարավորությունը կազմում է 99.999%, իջնելով մինչև 99.958% մինչև 50 տարեկանների համար:

Երեխաներին պատվաստելու մղման համառությունը տարակուսելի է, քանի որ արգելափակումն ու պատվաստանյութերի պատմությունները քանդվում են: Դրա պատճառներից մեկն այն է, որ աճող գիտակցումն է, որ բոլոր պատճառներով մահացության հետևանքով մահացությունների ավելցուկային թիվը շատ երկրներում աճել է, այդ թվում՝ Ավստրալիա, netherlands եւ UK

Մահը այն վիճակագրությունն է, որը չի կարող խեղաթյուրվել կամ ենթարկվել որոշման: ԱՄՆ 50 նահանգների իրենց վերլուծության մեջ. Ջոն Ջոնսոն և Դենիս Ռեյնկուրտ ցույց տվեք, որ եթե որևէ բան կա, ապա արգելափակման նահանգներն ունեն բոլոր պատճառներով մահացության ավելի բարձր ցուցանիշներ, քան հարակից ոչ արգելափակված նահանգները: Շատ դեպքերում մահվան դեպքերը նույնպես հետևում են հաջորդական չափաբաժիններով պատվաստումների արշավներին:

Իրավիճակը մասամբ արտացոլում է Covid-ի նկատմամբ մոնոմանական մոլուցքը՝ բացառելով այլ առաջատար մարդասպան հիվանդությունները: The Telegraph նշել է, որ Մեծ Բրիտանիայի Առողջապահության ազգային ծառայությունը կրկին հայտնվել է փլուզման եզրին, այս անգամ Ոչ Covid հիվանդների ցունամի ովքեր մերժվել են բուժվել համաճարակի ժամանակ»։ 

Lockdown Back Pedaling

Ինչպես նշել են Օքսֆորդի համալսարանից Կարլ Հենեգանը և Թոմ Ջեֆերսոնը, ապացույցների վրա հիմնված բժշկության, այլ ոչ թե մոդելավորման վրա հիմնված կանխատեսումների նշանավոր մասնագետներ, «lockdown հետ-pedaling մրցավազք», - սկսվել է. Օգոստոսի վերջին Մեծ Բրիտանիայի նախկին կանցլեր Ռիշի Սունակ ասաց, որ սխալ էր կառավարության գիտական ​​խորհրդատվական կոմիտեի SAGE-ին լիազորելը, որի վերլուծություններում և կանխատեսումներում գերակշռում էին մռայլությունն ու կործանումը, եթե երեկ խիստ սահմանափակումներ չկիրառվեին: 

Նա ավելացրեց, որ անբավարար ուշադրություն է դարձվել առողջապահության, կրթության և տնտեսության վրա արգելափակումների հետևանքների վրա: Վախի հաղորդագրությունները նույնպես սխալ և վնասակար էին հանրային հաստատությունների նկատմամբ վստահությունը ոչնչացնելու համար: Քննադատները նրա Դամասկեն դարձը վերագրեցին Պահպանողական կուսակցության ղեկավարության համար նրա անհաջող արշավը վերականգնելու հուսահատ ջանքերին և, հետևաբար, Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ դառնալուն:

Ես կարծում եմ, որ սա սխալ է: Այդ ժամանակ գրությունը ակնհայտորեն պատին էր դրված, և Սունակը, ըստ էության, սկզբունքորեն պարկեշտ մարդ, ցանկանում էր գնալ հանրային գրառումների, ներքուստ ընդունելով, որ նա արդեն պարտվել է, որպեսզի խոչընդոտներ դնի ապագա արգելափակումների ճանապարհին: Այդ առումով Սունակի Հանդիսատես հարցազրույց ավելի ճշգրիտ ընթերցվում է որպես Covid-ի մեծ պատմվածքի բացահայտման սկիզբ: Իհարկե, շուտով նրան հաջորդեց նախկինը կաբինետի գործընկերներն ու խորհրդարանականները

Տրանսպորտի նախկին քարտուղար Դրամաշնորհի ձեւավորում բացահայտեց, որ նա իր հետ բերել է միջազգային տվյալների վերաբերյալ իր սեփական աղյուսակները կաբինետի քննարկումներին՝ SAGE-ի վերլուծությանը և խորհուրդներին դիմակայելու համար: Նույնիսկ Սունակի ղեկավարության մրցակիցը, իսկ այժմ վարչապետը, Լիզ Թրասսը պնդում է նա նույնպես դեմ էր արգելափակմանը: Ցավոք, սա է հակասական իր հրապարակային գրառումներով, բայց անկախ նրանից, նա ինքն իրեն ներքաշել է ապագայում արգելափակման վերադառնալու հարցում:

Մինչդեռ Դանիան արգելել է մինչև 18 տարեկան և մինչև 50 տարեկանների համար պատվաստանյութերը կարող են պատվաստանյութ ստանալ միայն բժշկի նշանակմամբ: Այն CDC-ի նոր ուղեցույցը ընդունում է վարակի և փոխանցման դեմ պատվաստումներից «անցողիկ» պաշտպանությունը և վարակի միջոցով բնական ճանապարհով ձեռք բերված իմունիտետի իրականությունը: 

Հետևաբար, այն խորհուրդ է տրվում խուսափել ցանկացած այլ խտրականությունից՝ ըստ պատվաստումների կարգավիճակի շատ պարամետրերի համար: Այդուհանդերձ, կրկին ցույց տալով բյուրոկրատների ապուշության անսահման կարողությունը, պահպանվեց ԱՄՆ չպատվաստված այցելուների արգելքը և Նովակ Ջոկովիչին կանգնեցրեց ԱՄՆ-ի բաց առաջնությունում հանդես գալուց, որը զրկված էր տղամարդկանց կիսաեզրափակիչում լուրջ աստղային ուժից:

Պատվաստանյութեր Ավստրալիայի երեխաների համար

Իսրայելում, ինչպես համառոտ ամփոփում է Ուիլ onesոնսը, հանրային առողջապահության մարմինները և կառավարությունը միտումնավոր թաքցրել են պատվաստանյութի լուրջ կողմնակի ազդեցությունները: Սեպտեմբերին իմացանք, որ մի քանի Ավստրալիայի առողջապահության ոլորտի պաշտոնյաները գտնվում էին կառավարության կողմից հովանավորվող այցով որպես Իսրայելի առողջապահության նախարարության հյուրեր:

Հուլիսի 19-ին Ավստրալիայի Թերապևտիկ Ապրանքների Ադմինիստրացիան (TGA) ժամանակավոր թույլտվություն է տվել Moderna-ին՝ 0.5-5 տարեկան երեխաներին Spikevax պատվաստանյութերի կիրառման համար: Ժամանակավոր, քանի որ դրանք դեռևս անցնում են կլինիկական փորձարկումներ՝ լիարժեք անվտանգությունը գնահատելու համար: Որոշումը հատկապես տարօրինակ է հաշվի առնելով հաշվետվությունների վերաբերյալ մահացությունների, անբարենպաստ իրադարձությունների և պատվաստանյութերին ուղեկցող երկարաժամկետ կողմնակի ազդեցությունների մասին: Այն Բուժական ապրանքների կանոնակարգ (1990) սահմանափակում է ժամանակավոր հաստատումները դեղերի համար՝ «կյանքին սպառնացող կամ լրջորեն թուլացնող վիճակի բուժման, կանխարգելման կամ ախտորոշման համար»:
Սա, ըստ երևույթին, բացառում է պատվաստանյութի ժամանակավոր հաստատումը հինգից ցածր երեխաների համար, ինչպես ցույց է տրված Նոր Հարավային Ուելսի (NSW) էմպիրիկ տվյալների մեջ: Մինչև 50 տարեկանների դիմադրողականությունը կարելի է տեսնել Գծապատկեր 3-ում: 14-շաբաթյա ժամանակահատվածում՝ մայիսի 22-ից օգոստոսի 27-ը, նրանք կազմել են Covid-ի հետ կապված հոսպիտալացումների 27.3%-ը և ԲԹՀ ընդունվածների 19.7%-ը, բայց մահերի միայն 1.4%-ը: Նույն ժամանակահատվածում NSW-ում Covid-ի հետ կապված բոլոր մահերի ընդամենը 0.11%-ը եղել են մինչև 19 տարեկան երեխաներ և երիտասարդներ (Նկար 4):

նկար-3-կուտակային-հիվանդանոց
նկար-4-կուտակային-մահեր

Այս հիման վրա մի խումբ իրավաբաններ նպատակ են հետապնդում ներկայացնել ամբոխի ֆինանսավորմամբ դեպք Գերագույն դատարանում (Ավստրալիական ԱՄՆ Գերագույն դատարանի համարժեքը)՝ ընդդեմ որոշման։ Սակայն մինչ այժմ ավստրալական դատարանները հիասթափեցնող կերպով պառկած են եղել առողջապահական հրամանագրերի նկատմամբ:

TGA-ի կայքում նշվում է, որ դրա «կարգավորիչ ծախսերը հիմնականում փոխհատուցվում են տարեկան վճարների և հովանավորներից և արտադրողներից գանձվող վճարներ բուժական ապրանքների»։ հոդվածում British Medical Journal by Մարյան Դեմասիհունիսի 29-ին հրապարակված, փաստեց, որ TGA-ի A 96 մլն դոլար 170–2020 բյուջեի 21%-ը ստացվել է արդյունաբերական աղբյուրներից, ինչը ավելի բարձր է, քան եվրոպական, Մեծ Բրիտանիայի, ճապոնացիների, ԱՄՆ-ի և Կանադայի գործընկերների դրույքաչափերը (նվազման կարգով):

Սա կարգավորիչից դուրս է և ավելի մոտ է նրան, որ կարգավորիչը գտնվում է կարգավորվողի գրպանում: Արդյո՞ք մենք պետք է զարմանանք, որ TGA-ն այդ տարի հաստատեց դեղագործական ընկերությունների յուրաքանչյուր տասը դիմումներից ինը: TGA-ն «խստորեն հերքում է, որ իր գրեթե բացառիկ կախվածությունը դեղագործական արդյունաբերության ֆինանսավորումից շահերի բախում է», իսկ TGA-ն պատվավոր կարգավորող է: Այնուամենայնիվ, տխուր իրականությունն այն է, որ համաշխարհային թմրամիջոցների արդյունաբերությունը հատկապես սկանդալային ռեկորդ ունի կարգավորիչ որոշումների վրա ազդելու հարցում՝ կապված, օրինակ, օփիոիդների, Ալցհեյմերի դեղամիջոցների, գրիպի հակավիրուսային միջոցների, կոնքի ցանցերի, հոդերի պրոթեզների, կրծքագեղձի և հակաբեղմնավորիչների իմպլանտների, սրտի ստենտների ֆինանսավորման միջոցով: և այլն։

Է Երեխաների և երիտասարդների պաշտպանության մասին հռչակագիր Covid-19-ի արձագանքից 2021 թվականի մայիսին Pandemics Data and Analytics (PANDA) խումբն ասաց, որ Covid-19-ը «հիվանդություն է, որի համար նրանք [երիտասարդները] ըստ էության ոչ մի վտանգ չեն ներկայացնում»: Հետևաբար երեխաներին պատվաստելը «բոլոր ռիսկերը, ոչ մի օգուտ»: Իսկապե՞ս պատրաստվում ենք զբաղվել մանկական զոհաբերություն Big Pharma-ի զոհասեղանին?

Ուշադրության և ռեսուրսների ուղղորդումն առանց տարիքային շերտավորված խտրականության, քանի որ «բոլորը հավասարապես վտանգի տակ են», որևէ բժշկական կամ քաղաքական իմաստ չուներ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ Լերմանի պոստուլատները, առաջնային նպատակը զանգվածային խուճապի ինքնապահպանվող վիճակի սերմանումն էր։ Այսպիսով, նույնիսկ երեխաները պետք է կանոնավոր կերպով թեստավորվեին, մեկուսացվեին, հեռացվեին դպրոցից, դիմակավորվեին և պատվաստվեին որպես շվեդ դոկտոր Սեբաստիան Ռուշվորթ կոչվող «Covid mania», և «հիստերիայի հավաքական վիճակ»: Ունիվերսալ պատվաստանյութերը նման են այն բանին, որ հարբած մարդը փողոցի լամպի լույսի մոտ փնտրում է մեքենայի բանալիներ, այլ ոչ թե այնտեղ, որտեղ նա կորցրել է դրանք:

Հակառակ 99.99-0 տարեկանների համար 19% գոյատևման մակարդակով Covid-ի ծայրահեղ ցածր լուրջ ռիսկի, պատվաստանյութերի հավանական ավելի մեծ ռիսկի և նոր տեխնոլոգիաների պատվաստանյութերի բոլորովին անհայտ երկարաժամկետ հետևանքների, եթե ես փոքր երեխաներ ունենայի, Ես կդիմադրեի նրանց հարվածելու փորձերին, անհրաժեշտության դեպքում մինչև մահ:

Սովորաբար, լավագույնը կլիներ ամբողջ Covid մղձավանջը թողնել մեր հետևում և առաջ շարժվել: Սա կարող է լինել հազվագյուտ բացառություններից մեկը, քանի որ անհատներին և հասարակությանը հասցված ցավի և վնասների համար պատասխանատվությունը լավագույնն է և, հավանաբար, միակ արդյունավետ ապահովագրությունը կրկնությունից: 

Հուլիսի 23-ին Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպությունը հայտարարեց կապիկների ջրծաղիկի մասին, որը մինչ այժմ մի քանի երկրներում ախտահարել է մի քանի մարդկանց. հանրային առողջության արտակարգ իրավիճակը միջազգային հանրության ուշադրության կենտրոնում

Դեյվիդ Բելը և Էմմա ՄաքԱրթուրը զգուշացնում են, որ գլոբալ համաճարակի արդյունաբերություն նորմալ վերադառնալու պլաններ չունի. Ահա թե ինչու պետք է բացահայտվեն ամբողջ բնակչության արգելափակման և պատվաստանյութերի քաղաքականության գլխավոր ճարտարապետները, նստեցվեն դատարան և ստիպվեն պատասխան տալ և վճարել իրենց չարագործությունների համար:

Որպեսզի չմոռանանք:



Հրատարակված է Ա Creative Commons Attribution 4.0 միջազգային լիցենզիա
Վերատպումների համար խնդրում ենք կանոնական հղումը վերադարձնել բնօրինակին Բրաունսթոունի ինստիտուտ Հոդված և հեղինակ.

հեղինակ

  • Ռամեշ Թակուր

    Ռամեշ Թակուրը, Բրաունսթոունի ինստիտուտի ավագ գիտաշխատող, Միավորված ազգերի կազմակերպության գլխավոր քարտուղարի նախկին օգնական է և Ավստրալիայի ազգային համալսարանի Քրոուֆորդի հանրային քաղաքականության դպրոցի պատվավոր պրոֆեսոր:

    Դիտեք բոլոր հաղորդագրությունները

Նվիրաբերեք այսօր

Բրաունսթոուն ինստիտուտի ձեր ֆինանսական աջակցությունը ուղղված է գրողներին, իրավաբաններին, գիտնականներին, տնտեսագետներին և այլ խիզախ մարդկանց, ովքեր մասնագիտորեն մաքրվել և տեղահանվել են մեր ժամանակների ցնցումների ժամանակ: Դուք կարող եք օգնել բացահայտելու ճշմարտությունը նրանց շարունակական աշխատանքի միջոցով:

Բաժանորդագրվեք Brownstone-ին ավելի շատ նորությունների համար

Եղեք տեղեկացված Brownstone-ի հետ