Առաջին հրատարակությունից երկու տարի անց, երկրորդ հրատարակությունը Ազատություն կամ Լոկդաուն այժմ տպագրվում է, ճիշտ այնպես, ինչպես ԱՄՆ նախագահը հայտարարեց համաճարակի ավարտի մասին։ Արտակարգ հայտարարությունը, որը արդարացնում էր մարդու իրավունքների զանգվածային խախտումը, դեռ ուժի մեջ է։
Այս գրքի առաջին հրատարակության ժամանակի նշանակությունը ակնհայտ է յուրաքանչյուրի համար, ով ապրել է մեր տարօրինակ ժամանակները՝ 2020 թվականի սեպտեմբեր: Դա աշխարհի մեծ մասի արգելափակումից հետո վեց ամիս էր, որի ընթացքում փակվեցին այն վայրերը, որտեղ մարդիկ կարող էին «հավաքվել»: կառավարությունների կողմից։
Պատճառը եղել է խուսափել, մեղմել, վերացնել, գուցե կամ այլ կերպ նվազեցնել Covid-ի առաջացրած վիրուսի հիվանդության ազդեցությունը: Սա եղել է նախքան պատվաստանյութի դուրս գալը, մինչև Մեծ Բարինգթոնի հռչակագիրը, և նախքան աշխարհում ավելորդ մահերի մասին տվյալները ցույց տալը հսկայական կոտորած այս քաղաքականության որոշումներից:
Պետությունը բնակչության վրա սանձազերծվեց ինչպես երբեք՝ հանուն գիտության։ Բառեր չկան նկարագրելու իմ վրդովմունքը այն ժամանակ և հիմա:
Արգելափակումների սկիզբն ինձ ստիպեց աշխատել՝ փորձելով հասկանալ մտածողությունը, մի գործընթաց, որն ինձ հետ տարավ համաճարակների պատմության, վարակիչ հիվանդության և ազատության միջև փոխհարաբերությունների և 2005 թվականին արգելափակման գաղափարախոսության ծագման միջով:
Այն ժամանակները, որոնց ընթացքում գրվել է այս գիրքը, չափազանց տարօրինակ էին: Մարդիկ անցել են միջնադարյան բոլոր ձևերով, որոնցով կարելի է հասկանալ այդ տերմինը: Հանրային ծեծկռտուք եղավ դիմակավորման և զվարճանքի, ֆեոդալական սեգրեգացիայի և հիվանդությունների խայտառակության վերացման տեսքով, բժշկական օգնության մեծ մասի գործնական ավարտը, եթե դա չլիներ Covid-ի համար, չկատարողների քավության նոխազը, երեխաների անտեսումը և բռնությունը, և դիմել այլ նախաարդիական ձևերի. Այս ամենն ավելի վատացավ, երբ շուկայում հայտնվեցին չստերիլիզացնող պատվաստանյութեր, որոնք շատերը, եթե ոչ մեծամասնությունը, ստիպված էին ընդունել իրենց աշխատանքը կորցնելու ցավով:
Հիմա գրելով 2022 թվականի սեպտեմբերին, ես նույնիսկ չեմ կարող պատկերացնել այս հետազոտությունը կրկին միասին հավաքելու ցավի միջով անցնելը: Ես շատ գոհ եմ, որ դա արվեց այն ժամանակ, քանի որ այժմ այս գիրքը պահպանվում է որպես նշան, որ այլակարծություն կար, եթե ոչ այլ բան: Ես ոչ մի նոր շարադրություն չեմ ավելացրել, թեև այդ ժամանակվանից հարյուրավոր եմ գրել: Երկրորդ հրատարակությունը իսկապես պետք է կանգնի այնպես, ինչպես կա:
Սա նաև այն ժամանակաշրջանն էր, որը դեռևս այսօր է, երբ մեծ թվով մարդիկ իրենց դավաճանված են զգում տեխնոլոգիայի, լրատվամիջոցների, քաղաքական գործիչների և նույնիսկ իրենց երբեմնի մտավոր հերոսների կողմից: Սա լուրջ կործանման ժամանակ է՝ դեռևս կոտրված մատակարարման շղթաներով, աղմկոտ գնաճով, զանգվածային մշակութային բարոյալքմամբ, աշխատաշուկայի խառնաշփոթով, երիտասարդների ու մեծերի փլուզված կյանքերով և ապագայի հանդեպ սարսափելի անորոշությամբ:
Երբ ես քնեցի այս գիրքը 2020 թվականին, ես հույս ունեի, որ մենք մոտ ենք այս աղետի ավարտին: Որքա՜ն սխալ էի ես։ Հուսանք ևս, որ դա վերակառուցման շրջան է, որքան էլ հանգիստ այն տեղի ունենա։
Բրաունսթոուն ինստիտուտի մեկնարկն ինձ համար դրա մի մասն է: Այնքան ուրիշներ են միացել: Այսօր մենք հոդվածներ ենք հրապարակել ամբողջ աշխարհից, քանի որ ամբողջ աշխարհում շատերն են կիսել այս տառապանքը: Ի՞նչ կպահանջվի մյուս կողմից դուրս գալու համար:
Իմ տեսանկյունից դա բարդ չէ։ Մեզ անհրաժեշտ է մարդու ազատության և իրավունքների նորովի գնահատում: վերջ։ Դա է ամբողջ դեղատոմսը։ Դա դժվար չի հնչում, բայց, ըստ երևույթին, այդպես է: Այս առաջադրանքը, հավանաբար, կխլի մեր ողջ կյանքը:
Effեֆրի Տակերը
Սեպտեմբեր 2022թ․
Ներածություն պորտուգալերեն հրատարակությանը (2021)
Մինչ ես գրում եմ, և իմ զարմանքն ու տխրությունը, աշխարհը դեռ շղթաների մեջ է: Այս շղթաները ստեղծվել են կառավարությունների կողմից։ Նրանք կապում են իրենց քաղաքացիների ընտրությունն ու գործողությունները՝ հանուն վիրուսի վերահսկման: Ես սպասում էի, որ արգելափակումների հիմարությունը կավարտվի դրանց պարտադրումից հետո շաբաթների ընթացքում, երբ տվյալները կհայտնվեին ծանր արդյունքների ժողովրդագրության վերաբերյալ: Բայց գործոնների սարսափելի համակցությամբ՝ կառավարություն և հանրային տգիտություն և վախ, մեդիա կատաղություն, մեծ տեխնոլոգիական գրաքննություն, կեղծ շրջափակման գիտության մեծ ձայն և արգելափակման արդյունաբերության կողմից սխալը չընդունելու ցանկությունը, նրանք շարունակեցին մի ամբողջ տարի: և շարունակել այսօր։
Այն օրը, երբ ես գրում եմ, Փարիզը և Բեռլինը կրկին արգելափակված են, Սան Պաուլոն դաժանաբար ենթարկվում է, և Արևելյան և Արևմտյան Եվրոպայի ավելի մեծ մասերը փորձարկում են ձախողման երրորդ փուլը: Էնթոնի Ֆաուչին ԱՄՆ-ում ամբողջ մամուլում, ըստ էության, հերքում է, որ մարդկային անձեռնմխելիությունը որևէ իմաստալից իմաստով գոյություն ունի, երեխաները դեռ դուրս են մնում դպրոցից, բիզնեսին ստիպում են ապօրինի ծեսերով զբաղվել միայն գոյատևելու համար, իշխող դասի շքերթի անդամներից շատերը: դիմակներով՝ թատերական զգացմունքներով, որ նրանք հետևում են գիտությանը, և հոգնած ժողովուրդը զանգվածաբար բաժանված է նրանց միջև, ովքեր ցանկանում են հավատալ իշխանություններին և նրանց, ովքեր կորցրել են ողջ դյուրահավատությունը հանրային առողջության հարցում:
Մեր համայնքները փլուզված են, մեր պաշտամունքի տները սփյուռքում, մեր հոգիները փշրված են, իսկ լավ կյանքի մեր ակնկալիքները՝ փշրված:
Նաև հորդում են կործանարար տվյալները արգելափակման հետևանքների վերաբերյալ: Տնտեսական ծախսերը ապշեցուցիչ են՝ վեր այն ամենից, ինչ մենք պատկերացնում էինք, որ երբևէ կտեսնենք: Մշակութային ծախսերը նույնպես մեծ են, արվեստն ու երաժշտությունը ավերված են, ինչպես նաև այն ոլորտները, որոնք աջակցում են դրանց: Ամենահետաքրքիր և, հնարավոր է, հակասական ծախսերը կապված են հենց հանրային առողջության հետ. քաղցկեղի բաց թողնված հետազոտությունները, բաց թողնված հանդիպումները, ինքնասպանության գաղափարների տարածվածությունը, թմրամիջոցների ռեկորդային չափաբաժինները, ալկոհոլիզմը, մտավոր և զգացմունքային հուսահատությունը: Ինչ վերաբերում է մարդու իրավունքների լուծված հարցերին՝ խոսելու, ճանապարհորդելու, երկրպագելու, սովորելու, առևտրի ազատությանը, դրանք հանկարծակի հարցականի տակ են դրվում:
Ճիշտ է, աշխարհի մասերը լիովին բաց են, և փառք Աստծո նրանց համար: Այս վայրերը չեն զգում ավելի վատ արդյունքներ, և հաճախ շատ ավելի լավ արդյունքներ այս հիվանդության ծանր ասպեկտներից, քան նրանք, ովքեր դեռ փորձարկում են շարժվող արգելափակումները: Օրեցօր ավելի շատ ապացույցներ են հորդում. սա նորմալ վիրուս է, բնական անձեռնմխելիությամբ, հստակ բնութագրերով, որոնք պետք է մեղմացվեն բժշկական մասնագետների կողմից մեկ անձի կողմից, որոնք չեն կառավարվում քաղաքական գործիչների և նրանց խորհրդատուների կողմից՝ հանրային հետ կապ չունեցող օրակարգով: առողջություն։
Ես առնվազն 15 տարի ներգրավված եմ եղել հիվանդությունների վերահսկման գործում կառավարության դերի վերաբերյալ բանավեճում: Մինչև անցյալ տարի փորձագետների կոնսենսուսն այն էր, որ կառավարությունները շատ սահմանափակ դերակատարություն ունեն՝ պարզապես պաթոգենների կարողության պատճառով՝ գերազանցելու հզորների նույնիսկ լավագույն մտադրությունները և նրանց ծրագրերը: 20-րդ դարի հանրային առողջության ոսկե դարաշրջանում այնպիսի դաժան մեթոդներ, ինչպիսիք են հանրային կարանտինները, անջատումները, պարտադիր դիմակները, փակումները, ճանապարհորդության սահմանափակումները և տանը մնալու համընդհանուր պատվերները, հատուկ բացառվեցին որպես հակաարդյունավետ, չափազանց խանգարող և անօգուտ: հասնելով նոր պաթոգենների վնասը նվազագույնի հասցնելու խնդրին: Այս ամենն անելու լիազորությունները եղել են ավելի քան 15 տարի կամ, հնարավոր է, ավելի երկար, բայց դրանք չեն գործարկվել լավ պատճառներով:
Պատճառներով, որոնք ժամանակի ընթացքում ավելի ու ավելի պարզ կդառնան, 2020 թվականը դարձավ մեծ փորձի տարի։ Հանկարծ «ոչ դեղագործական միջամտությունները» կփոխարինեն մեր օրենքներին, ազատության, խաղաղության ու բարգավաճման հանդեպ սիրո մեր հաստատված ավանդույթներին և նույնիսկ հենց Լուսավորության իդեալներին: Մենք վախը վեր ենք դասում ռացիոնալությունից, բաժանումը` համայնքից, իշխանությունը` իրավունքներից, վայրի փորձերը` հաստատուն գիտությունից, և փոքր իշխող դասակարգի մտավոր հավակնությունները վեր են սոցիալական կարգի շահերից:
Այդ ամենն այնքան ցնցող և անբացատրելի էր, որ աշխարհի բնակչության մեծ մասը ամիս առ ամիս նստում էր շփոթված զառանցանքի մեջ՝ կցված էկրաններին, որտեղ փորձագետներն ամեն օր մեզ քարոզում էին, որ այս ամենը անհրաժեշտ է և լավ: Եվ այնուամենայնիվ, մենք բոլորս այժմ հիշում ենք, որ մարդկությունը միշտ ապրել է նոր և հին պաթոգենների մեջ: Մենք զբաղվեցինք նրանց հետ և միասին ստեղծեցինք անուղղակի սոցիալական պայմանագիր վարակիչ հիվանդության շուրջ. մենք, այնուամենայնիվ, պայմանավորվեցինք կառուցել քաղաքակրթություն և զգալ սոցիալական առաջընթաց՝ հիվանդությունն ու մահը վերաբերվելով որպես մարդու իրավունքների համատեքստում մեղմելու բան: Երբևէ առաջին անգամ մենք փորձեցինք գլոբալ արգելափակում, ինչպես գրված էր գիտական էլիտաների կողմից:
Բայց հիմա գրելով մեկ տարի անց, ուրախ եմ ասել, որ շոկի և ակնածանքի օրերն ավարտվել են՝ աստիճանաբար փոխարինվելով իշխող դասակարգից հիասթափությամբ և անհավատությամբ, ովքեր դա արեցին մեզ հետ: Երկրի վրա չկա այնքան ուժեղ կամ այնքան հարուստ ուժ, որ ճնշի ճշմարտությունը: Ճշմարտությունը գոյություն ունի գաղափարների տիրույթում, և դա անսահման վերարտադրելիության, ճկունության և տեղափոխելիության տիրույթ է, որը ենթակա է միայն հետաքրքրասերների և խիզախների պատրաստակամությանը այդ ճշմարտությունը ամեն կերպ պատմելու որքան հնարավոր է շատ մարդկանց ամեն հասանելի վայրում: . Ահա թե ինչպես է հաղթում ճշմարտությունը՝ միաժամանակ հասնելով մեկ մտքի:
Մենք բոլորս փորձարկվել ենք այս վերջին տարվա ընթացքում: Որո՞նք են մեր մտավոր պարտավորությունները: Իսկապե՞ս հավատում ենք նրանց, թե՞ որդեգրել ենք նրանց կարիերայի նկատառումներից ելնելով: Որո՞նք են այն ճնշումները, որոնց մենք ենթարկվելու ենք հեղինակության համար մեր սկզբունքներից հրաժարվելու համար: Որքա՞ն ենք մենք պատրաստ զիջելու, որպեսզի պայքարենք մեզնից ավելի մեծ գործի համար: Այս տարի ես շրջապատված եմ եղել հերոսներով, ովքեր ոգեշնչել են ինձ, Աստված օրհնի նրանց, և ուրիշներին, ովքեր չէին ցանկանում բարձրանալ այն ժամանակ, երբ իրենց ձայնն ամենաանհրաժեշտ էր, ինչն ինձ շատ տխրեց:
Դա մի կողմ, եկեք բոլորս մի բան ընդունենք. մեզանից յուրաքանչյուրի մի մասը կոտրվել է այս արգելափակումների պատճառով: Ոչ ոք չի ցանկանում ապրել մի աշխարհում, որտեղ մեր հիմնական իրավունքներն ու ազատությունները կարող են տրվել կամ խլվել մի քանի գիտնականների դատողության կոչերի հիման վրա, ովքեր անտեսում են մեր իրավունքի ավանդույթները: Դա կոչվում է բռնակալություն: Մենք հիմա գիտենք, թե որքան սարսափելի է դա: Եվ որքան ապարդյուն: Ինչքան բարոյալքող: Ինչքան սարսափելի և անխիղճ:
Ես ինչ-որ կերպ միշտ մոտենում եմ արծաթե երեսպատմանը, ոչ միայն այն պատճառով, որ դա իմ անհատականությունն է, այլ նաև այն պատճառով, որ դրանք միշտ գոյություն ունեն: Արծաթե ծածկույթն այն է, որ աշխարհի մեծ մասն ապրել է էտատիզմի ապոթեոզով, այդ տգեղ գաղափարախոսությամբ, որը պնդում է, որ ուժը աշխարհը կազմակերպելու ավելի լավ միջոց է, քան ընտրությունը: Մենք 100 տարվա ավելի մեծ մասում ներգրավվեցինք դրանում որպես հասարակություններ, և հետո հանկարծ մեկ տարվա ընթացքում մենք ամբողջությամբ անցանք, պարզապես որպես փորձություն: Այդ թեստն ամբողջությամբ ձախողվեց։ Մենք դա գիտենք առաջին ձեռքից: Գրելու ընթացքում ես վստահ եմ, որ մենք տեսել ենք ամենավատը:
Հիմա մեր հնարավորությունն է, հենց հիմա, այլ ճանապարհ ընտրելու: Մեզ պետք չէ ամեն մանրուք մշակել։ Մեզ այլընտրանքային ծրագիր պետք չէ. Եվ խոսքը միայն քաղաքական առաջնորդների նոր շարք ձեռք բերելու մասին չէ: Մեզ այլ փիլիսոփայություն է պետք: Ես խոնարհաբար առաջարկում եմ, որ ժամանակակից քաղաքակրթությունը կերտող փիլիսոփայությունը, որը մենք ժամանակին անվանում էինք լիբերալիզմ, լավ կլինի որպես հիմք: Եկեք հավատանք դրան, համախմբվենք դրա շուրջ, ինստիտուցիոնալացնենք, պաշտպանենք և պայքարենք դրա համար: Դրանով մենք աշխատում ենք ոչ միայն մեր սեփական շահերից ելնելով, այլև բոլորի ընդհանուր բարօրությանը:
Երբեք արգելափակումներ. Այլեւս երբեք.
Հրատարակված է Ա Creative Commons Attribution 4.0 միջազգային լիցենզիա
Վերատպումների համար խնդրում ենք կանոնական հղումը վերադարձնել բնօրինակին Բրաունսթոունի ինստիտուտ Հոդված և հեղինակ.