Չինաստանից վիրուսի վախը բարձրանում էր 2020 թվականի գարնանը երկու ամիս շարունակ: Դոնալդ Թրամփի օրոք Սպիտակ տունն արդեն հաղթահարել էր իմպիչմենտի երկու ճգնաժամ և իր ուշադրությունը սևեռում էր նոյեմբերին վերընտրվելու վրա, ինչը կարծես թե ապահովված էր: Վիրուսը ահռելի բարդացնող գործոն էր։
Թրամփն իրեն շրջապատել էր մարդկանց փոքր թիմով, որոնց թվում էին վարակիչ հիվանդությունների ենթադրյալ փորձագետներ, ինչպիսիք են Էնթոնի Ֆաուչին Առողջապահության ազգային ինստիտուտից և Դեբորա Բիրքսը՝ Հիվանդությունների վերահսկման կենտրոնից: Իր փոխնախագահի և փեսայի առաջարկով Թրամփը վստահել է նրանց։
Թրամփն արդեն փակել էր ճանապարհորդությունները Չինաստանից, բայց այժմ նրա գիտական խորհրդատուները նրան հորդորում էին ավելին անել՝ դադարեցնել ճանապարհորդությունները Եվրոպայից, Մեծ Բրիտանիայից և Ավստրալիայից: Դա մարտի 12-ին էր: Նա այդ մասին հայտարարեց փրայմ-թայմ ուղերձում: Այդ հակիրճ ելույթում նա սխալ կարդաց հեռարձակողը և ասաց, որ ճանապարհորդության արգելքը ներառելու է ապրանքներ։ Նա ուզում էր ասել, որ չի լինի։ Ֆոնդային շուկան թուլացավ, և հաջորդ օրը Սպիտակ տունը ստիպված եղավ պարզաբանում տալ:
Արդեն օդում քաոս էր. Հանգստյան օրերին Թրամփն իր ժամանակի մեծ մասն անցկացրեց մտերիմ խորհրդականների հետ հավաքվածների մեջ: Այդ ժամանակահատվածում հիմնական ազդեցությունը դարձավ Դեբորա Բիրքսը, որի խնդիրն էր համոզել Թրամփին ամբողջ ամերիկյան տնտեսության երկշաբաթյա արգելափակման անհրաժեշտության մասին:
Թրամփը համաձայնել է անել այդ արարքը։ Նա երկուշաբթի օրը կհայտնվեր Ֆաուչիի և Բիրքսի հետ մամուլի ասուլիսում և նախագահում էր արգելափակման կոչը: «Եթե բոլորը հիմա կատարեն այս փոփոխությունը կամ այս կրիտիկական փոփոխություններն ու զոհաբերությունները», - Թրամփը ասել«Մենք համախմբվելու ենք որպես մեկ ազգ և կհաղթենք վիրուսին, և մենք միասին մեծ տոնակատարություն ենք ունենալու»:
Ավելի ուշ Բիրքս խոստովանել է որ նա գիտեր, որ երկու շաբաթը «սկիզբ էր, բայց ես գիտեի, որ դա հենց այդպես էլ կլինի: Ես դեռ չունեի թվեր, որպեսզի երկարաձգեի այն, բայց երկու շաբաթ ժամանակ ունեի դրանք ստանալու համար»։
Մինչդեռ CDC-ն անսովոր թռուցիկ էր պատրաստել՝ այդ օրը լրագրողներին բաժանելու և երկրով մեկ ուղարկելու համար: Ընդամենը երկու էջ էր։ Այն տեղադրված է ստորև։ Դա այն թռուցիկն է, որը սկսեց աղետը, երբ ամիսը փոխվեց ամիս, իսկ հետո մեկ տարին դարձավ երկու: Այն պատրաստեց ամերիկյան հասարակությանը աննախադեպ պայթյունի համար իշխանության իշխանության և հասանելիության բոլոր մակարդակներում:
Այն, ինչ սկսվեց այն բանից հետո, երբ երկու շաբաթը վերածվեց փոստով որոշված նախագահական ընտրությունների (այդպես ավելի ապահով, ասում էին նրանք), փակ դպրոցներ, տատիկը փակված միայն թոշակառուների համայնքում, ոչ մի հարսանիք կամ թաղում, ավերված փոքր բիզնեսներ, ավերված կրթություն, վերելք: զանգվածային նյութերի չարաշահման, մոտ 10 տրիլիոն դոլարի պետական ծախսերի և 6 տրիլիոն դոլարի փողերի ստեղծման, որոնք առաջացրել են պատմական գնաճ, պատվաստանյութերի մանդատներ, որոնք արժեցել են միլիոնավոր աշխատատեղեր և դեռ չեն վերջացրել համաճարակը, և իրավական քաոսը, որտեղ դատավորներն ու օրենսդիրներն իրենք անզոր էին թվում: Երկրի վարչական բյուրոկրատիան կառավարում էր յուրաքանչյուր քաղաք։
Խորապես կասկածելի բան կա այն հրամանի մեջ, որը սկիզբ դրեց ամեն ինչին: Այն ուներ բարձրաձայն և հանգիստ մաս: Բարձրաձայն խոսվում էր ձեռքերը լվանալու և աշխատանքից տանը մնալու մասին: Հանգիստ մասը գրված էր երկրորդ էջի ներքևում շատ մանրատառով: Ահա այն ցնցող նյութը, որը տապալեց ամերիկյան ազատությունը:
«Նահանգապետերը պետք է փակեն դպրոցները այն համայնքներում, որոնք գտնվում են համայնքի փոխանցման վայրերի մոտ», - ասվում է փոքր տպագրության մեջ, «նույնիսկ եթե այդ տարածքները գտնվում են հարևան նահանգներում»: Դա փաստացի նշանակում է ողջ երկիրը: Դաշնային կառավարությունը հենց այստեղ էր՝ կոչ անելով փակել բոլոր դպրոցները: Ի՞նչ կլիներ երեխաների հետ: Ոչ ոք չգիտեր, բայց, իհարկե, դա նշանակում էր, որ աշխատող մայրերն ու հայրերը նույնպես պետք է մնան տանը, մինչդեռ ավելի աղքատ համայնքների երեխաները պարզապես կորել էին:
«Դպրոցները փակող նահանգներն ու բնակավայրերը պետք է լուծեն կարևոր արձագանքողների երեխաների խնամքի կարիքները», - ասվում է մանր տպագրության մեջ, «ինչպես նաև երեխաների սննդային կարիքները»: Այդպես եղե՞լ է։ Ոչ
Բացի այդ, փաստաթուղթը կոչ է անում բոլոր տարեցներին «ծերանոցներում և ծերանոցներում և երկարաժամկետ խնամքի հաստատություններում» արգելել տեսնել ընտանիքի անդամներին: Այդ իրավիճակը պահպանվեց մեկից երկու տարի։
Վերջապես, նուրբ տպագիրն ուներ այս ապշեցուցիչ խոսքերը.բարերը, ռեստորանները, սննդի կորտերը, մարզասրահները և այլ փակ և բացօթյա վայրեր, որտեղ հավաքվում են մարդկանց խմբերը, պետք է փակվեն:"
Սա մարդկության պատմության մեջ ամենասարսափելի հարձակումներից մեկն էր ազատ ձեռնարկատիրության և սեփականության իրավունքի դեմ:
Թրամփը մամուլի ասուլիսում հերքեց, որ փակման հրաման է արձակում։ Նա պարզապես խորհուրդ էր տալիս մարդկանց զերծ մնալ դրսում ուտելուց: Նրան երկու անգամ սեղմել են կետի վրա և երկու անգամ հերքել, որ ինքը հրաման է արձակում ամբողջական արգելափակման համար: Ակնհայտ է, որ նա չէր կարդացել մանրատառը։
Ասուլիսի այս պահին էր, որ Ֆաուչին բարձրացավ խոսափողի մոտ: «Այստեղ մանրատառ է», - ասաց նա՝ ցույց տալով թռուցիկը։ «Դա իսկապես մանրատառ է»: Հետո նա բառ առ բառ կարդաց փաստաթղթի փոքրիկ տպագրության երրորդ կետից:
Երբ փաստաթուղթը հասավ առողջապահության պետական պաշտոնյաներին, մանրատառը դարձավ մեծատառ, և ամբողջ երկիրը գրավվեց: Իրավունքների օրինագիծը մեկ գիշերվա ընթացքում կրճատվել է մերժելու համար: Միայն մեկ նահանգ դիմադրեց հրամանին, և դա Հարավային Դակոտան էր: Նահանգապետ Քրիստի Նոեմը մամուլում հափշտակվեց դրա համար և այդպես է մինչ օրս:
Այսօր Ֆաուչին հաճախ հերքում է, որ ինքը երբևէ արգելափակման հանձնարարական է տվել: Բայց ակնհայտորեն նա արեց:
Ավելին, Ֆաուչին այդ ասուլիսում ցույց տվեց նուրբ տպագրության հատուկ գիտելիքներ, որոնք նույնիսկ Միացյալ Նահանգների նախագահը չէր տեսել: Նա քոր էր զգում այն կարդալուց: Արդյո՞ք նա ձեռք ուներ դրա ստեղծման գործում: Անկասկած. Իսկ ի՞նչ կասեք շարադրանքի մասին։ Արդյո՞ք մենք իսկապես պետք է հավատանք, որ պատահականություն էր, որ կործանարար նյութով տեքստն այնքան փոքր էր, որ հազիվ տեսանելի էր, մինչդեռ մեծ տեքստը հիմնականում պարունակում էր հիգիենայի ընդհանուր խորհուրդներ:
Ակնհայտ է, որ սա դավադրություն էր, սադիստական կապեր՝ նախագահի աչքերի բուրդը քաշելու համար, հենց այնտեղ՝ հանրության առաջ, որպեսզի տեսնի ամբողջ աշխարհը: Դա աշխատեց. Այն այնքան լավ աշխատեց, որ ինքը՝ Թրամփն ավելի ուշ ընդունեց այն և նույնիսկ բազմիցս պարծեցավ, թե ինչպես է փակել տնտեսությունը, իսկ հետո նորից սկսել: Շատ հավանական է, որ նույնիսկ հիմա նա տեղյակ չէ, թե որքան վատ է իրեն ավազով պարկել այնպես, որ, ի վերջո, դատապարտել է իր նախագահությունը:
Ֆաուչին այսօր հերքում է, որ ինքը որևէ առնչություն ունի դրա հետ: Բայց մենք ունենք անդորրագրեր։
03.16.20_coronavirus-guidance_8.5x11_315pm
Հրատարակված է Ա Creative Commons Attribution 4.0 միջազգային լիցենզիա
Վերատպումների համար խնդրում ենք կանոնական հղումը վերադարձնել բնօրինակին Բրաունսթոունի ինստիտուտ Հոդված և հեղինակ.
