Օդորակման հաղթանակն ու փառքը

«Երբ դու աղքատ ես, արևը քեզ ավելի արագ է գտնում»: Սա Սան Անտոնիոյի բնակիչ Խուանիտա Կրուս-Պերեսի խոսքերն են։

Մինչ նա իր տանը օդորակիչ ունի, New York Times Լրագրող Էդգար Սանդովալը հայտնում է, որ իր ամսական 800 դոլար բյուջեն թույլ չի տալիս օրվա ընթացքում օդորակիչ օգտագործել: Խնդրում եմ կանգ առեք և մտածեք, թե ինչ է նշանակում նրա համար այս անհանգստությունը: Սան Անտոնիոն ամռանը դաժանորեն շոգ է, և հաճախ դրանից դուրս: Սանդովալը հայտնում է, որ միայն 46 թվականին քաղաքում 100 օր է եղել 2022+ աստիճանի եղանակ: Քրուզ-Պերեսի խոսքերով, «AC-ն աշխատում է միայն գիշերը, անկախ նրանից, թե որքան շոգ է այն»:

Խնդրում եմ, ընդլայնեք ձեր մտածելակերպը Կրուզ-Պերեսի մասին անցյալի նկատմամբ դրա իմաստի առումով: 1930-ականներին էր, որ օդորակիչները հասան շուկա: Մինեապոլիսի ժառանգորդը գնել է առաջինը: Այն, որ ժառանգը եղել է սկզբնական գնորդը, ուսանելի է: Քանի որ 10,000-ականներին պատուհանի տիպի օդորակիչները տատանվում էին $50,000-ից $30-ի սահմաններում, նորարար սարքերի գնագոյացման ակնհայտ եզրակացությունն այն է, որ դրանք անհասանելի էին ամերիկացիների 99.999999%-ի համար:

Այսպիսով, ի՞նչ փոխվեց: Ինչո՞ւ է պատահում, որ պատուհանների միավորները, որոնք ժամանակին ազդարարում էին հսկայական հարստության մասին, այսօր ամենից հաճախ աղքատության ազդանշան են: Իսկապես, որտե՞ղ եք սովորաբար տեսնում պատուհանների միավորները: Ամենից հաճախ ոչ հարուստ տարածքներում: Նրանց հիմնականում կարելի է գտնել աղքատների մեջ, այդ թվում՝ Ռուիզի բնակության վայրում: Տեսեք, այն, ինչ ժամանակին անհասանելի էր, այժմ կարելի է գտնել Amazon-ում $100-ից ցածր գներով: Պատկերացրու, որ! Ինչ պատմություն։

Օդորակիչների զանգվածային արտադրության մասին պատմությունն այն է, որ նախկինում կարգավիճակի խորհրդանիշները այժմ սովորական են: Այստեղ կարևորն այն է, որ մարդիկ շատ են հարստացել՝ սովորական դարձնելով օդորակիչներ: Ահա թե ինչպես է աշխատում աշխարհը: Կամ գոնե ինչպես հարստանալ աշխարհում։ Շատ արագ բարեկեցիկ դառնալու լավագույն միջոցը առատ և ցածր գներով արտադրելն է այն, ինչ նախկինում սակավ էր, իսկ քթից արյունահոսությունը՝ թանկ:

Թարգմանված նրանց համար, ովքեր դրա կարիքն ունեն, անհավասարությունը ծնվում է հիմնական ապրանքների հասանելիության ժողովրդավարացման արդյունքում: Երբ դուք բղավում եք անհավասարության մասին, դուք բղավում եք հենց այն անհատների վրա, ովքեր ագրեսիվ և անվախորեն հեռացնում են անհանգստությունը ձեր կյանքից: Մեքենաներից, համակարգիչներից մինչև սմարթֆոններ, այն, ինչ սկզբում հարուստների բլիթ էր, սովորական դարձան այն մարդկանց կողմից, ովքեր մեծ հարստություն էին ձեռք բերել՝ դրանք սովորական դարձնելու համար:

Ինչը մեզ հետ է բերում Կրուս-Պերես: Թեև նա դիմանում է ամենօրյա ջերմաստիճաններին, որոնք Սանդովալը նկարագրում է որպես «անտանելի», և մինչ նրա շաքարախտը և արյան բարձր ճնշումը «սրվում են հեղձուցիչ շոգից», նա կարող է գոնե գիշերը հանգիստ քնել՝ շնորհիվ իր բյուջեում իր AC-ի երեկոյան օգտագործման:

Այս ամենը առաջացնում է մի պարզ հարց. ի՞նչ կլինի, եթե այնտեղ ինչ-որ մեկը գտնի առատ և էժան եղանակով օդորակիչ զանգվածային արտադրություն ստեղծելու միջոց: Նկատի ունեցեք, որ դա արդեն արվել է հենց օդորակիչների հետ: Այն, ինչ մեզ հիմա անհրաժեշտ է, ստորաբաժանումների էժան շահագործումն է։

Ենթադրելով, որ նման առաջընթաց կա, արդյոք որևէ մեկը, ով կարդում է այս գրությունը, կպարզի՞ այն՝ վախենալով, որ նորարարի հարստության ձեռքբերումները կմեծացնեն առանց այն էլ լայն անհավասարությունը: Ինչպիսի՞ն էլ լինի ձեր կարծիքը, կարո՞ղ եք կանգ առնել և մտածել, թե որ կողմը կհայտնվի Կրուզ-Պերեսը:

Ինչ վերաբերում է Հնդկաստանի Նյու Դելիի բնակիչներին: 2019 թվականի իմ գրքում Նրանք երկուսն էլ սխալ են, մեջբերեցի ա New York Times 2017 թվականի զեկույցը, որը ցույց է տալիս, որ օդորակիչների ներթափանցումը այս տարածված քաղաքում եղել է 5 տոկոսի սահմաններում: Դելիում ամառվա ընթացքում ջերմաստիճանը սովորաբար բարձրանում է 120-ից: Արդյո՞ք Հնդկաստանի ամենաաղքատները կհրաժարվեին այն կանխավճարից, որը կհարստացներ նույնի ստեղծողին, միևնույն ժամանակ նվազեցնելով Դելիի ամառների դաժանությունը:

Թվում է, թե այս հարցերն իրենք են պատասխանում, կամ պետք է: Մինչ ձախակողմյան թեքվածները սովորաբար ողբում են աճող անհավասարության համար, նրանց անկառավարելի էմոցիաները կուրացնում են նրանց այն ամենին, ինչը նախորդում էր անհավասարությանը. ամենից հաճախ դա շքեղության մատչելիության ժողովրդավարացումն էր:

Ինչ վերաբերում է նրանց, ովքեր վախենում են օդորակման զանգվածային օգտագործումից՝ մոլորակի համար վախից, նրանք տրամաբանորեն պարզապես ամոթից գլուխները կկախեին… ենթադրելով ամոթ զգալու ունակություն: Չզիջելով նույնիսկ մի մատնաչափ այն գաղափարին, որ մարդկային ավելի մեծ հարմարավետությունը ծանրաբեռնում է միլիարդավոր տարիներ գոյություն ունեցող մոլորակը (մենք այնքան փոքր ենք իրերի մեծ սխեմայի մեջ), զգացվում է, որ նրանք, ովքեր վախենում են զանգվածային AC մուտքից, ապրում են տեղանքում: որտեղ այն առատ է: Հիմնականում նրանք կարող են նվնվալ այն մասին, որ ուրիշներն ունեն այն, ինչ նրանք երբեք ստիպված չեն լինի անել առանց:

Իրական աշխարհում առաջընթացը ծնվում է շքեղությունը ընդհանուր ապրանքի վերածելուց: Այն օգնում է բացատրել, թե ինչու են աշխարհի ամենաաղքատներն անխնա գաղթում այնտեղ, որտեղ անհավասարությունն ամենալայն է: Նրանք գիտեն, թե ինչն է բարելավում իրենց վիճակը: Կարելի է ենթադրել, որ Կրուզ-Պերեսը նույնպես ինտուիտիվ կերպով է դա անում:  

Վերահրատարակվել է RealClearMarkets- ը