Ամերիկացի քաղաքական երգիծաբան և հումորիստ Սի Ջեյ Հոփքինսը, ով 20 տարի ապրել է Գերմանիայում, 2023 թվականի հունիսին և հուլիսին Բեռլինի պետական դատախազի կողմից քրեական հետախուզության է ենթարկվել և այժմ նրան տրվել է «Պատժամիջոց» կամ «Օրդեր Պատիժ»՝ «քարոզչություն տարածելու համար, որի նպատակն է առաջ մղել նախկին նացիոնալ-սոցիալիստական կազմակերպության (նացիստներ) նպատակները»: Հոփքինսը մեղավոր է ճանաչվել առանց դատավարության և դատապարտվել 3,600 եվրո տուգանքի (մոտ 3,800 ամերիկյան դոլար) կամ մինչև երեք տարվա ազատազրկման։
Հոփքինսը Ամերիկայի քաղաքացի է, Գերմանիայում մշտական բնակության վիզա ունի:
Երկու թվիթերը, որոնց համար նրան մեղադրանք է առաջադրվել, հայտնվել են համացանցում 2022 թվականի օգոստոսին: Թվիթերում ներառված է դիմակի նկար, որն օգտագործված է նրա շապիկի վրա: վերջին գիրքը, դիմակի վրա սվաստիկայի շատ թեթեւ պատկերով։ Գրքում Հոփկինսի էսսեները քննադատում և երգիծում են Covid-ի քաղաքականությունն ու սահմանափակումները: Նկարին կից տեքստում ասվում է. «Դիմակները գաղափարական համապատասխանության խորհրդանիշներ են։ Սա այն ամենն է, ինչ նրանք են: Դա այն ամենն է, ինչ նրանք երբևէ եղել են: Դադարեք վարվել այնպես, կարծես նրանք երբևէ որևէ այլ բան են եղել, կամ վարժվեք դրանք կրելուն»: Հաշթեգում գրված է՝ «Դիմակները բարենպաստ միջոց չեն»։
Հոփքինսը թվիթերը գրել է գերմաներեն, և դրանք թարգմանություններ են։ Մյուս թվիթը մեջբերում է Գերմանիայի առողջապահության նախարար Կառլ Լաուտերբախից և ասվում է. «Դիմակները միշտ ազդանշան են ուղարկում»։ Թվիթերին ուղեկցող պատկերը Հոփկինսի վերջին գրքի շապիկն է, Նոր նորմալ ռեյխի վերելքը, որը Հոփքինսի 2020-2021 թվականների էսսեների հավաքածուն է։
Հոփքինսի փաստաբանը ստիպված էր պահանջել «թվիթերի» պատճենները, քանի որ դրանք գրաքննության են ենթարկվել և հեռացվել Twitter-ից: Հոփքինսի գրքի շապիկը պիես է միջազգային բեսթսելլերի շապիկին, Երրորդ Ռեյխի վերելքն ու անկումը. Նացիստական Գերմանիայի պատմություն, որի շապիկին պատկերված է սվաստիկա: Հոփքինսի գիրքը բեսթսելլեր է դարձել նաև այն երկրներում, որտեղ այն արգելված չէ: Նրա գիրքն արգելվել է Գերմանիայում, Ավստրիայում և Նիդեռլանդներում։ Հոփքինսը հրապարակել է իր նամակագրություններ Amazon-ի հետ 2022 թվականի օգոստոսից, որտեղ Amazon-ի ներկայացուցիչները նշում են. «Մենք գտանք, որ ձեր գրքի շապիկի պատկերը պարունակում է բովանդակություն (այսինքն՝ Swastika, Reichsadler, Sowilo), որը խախտում է Գերմանիայի համար մեր բովանդակության ուղեցույցները և կարող է խախտել գերմանական օրենքը: Արդյունքում մենք գիրքը չենք առաջարկի Գերմանիայում վաճառքի։ Դուք կարող եք պատասխանել այս հաղորդագրությանը, եթե կարծում եք, որ այս որոշումը սխալ է կայացվել»:
Հոփքինսն արձագանքեց՝ վկայակոչելով ան հոդված, պարզաբանելով գերմանական օրենքը սվաստիկաների թույլատրված և արգելված օգտագործման մասին։ Նրանք չեն կարող օգտագործվել նացիստների կողմից նացիզմը քարոզելու համար, բայց կարող են օգտագործվել «քաղաքացիական կրթության, հակասահմանադրական գործունեությանը հակազդելու, արվեստի և գիտության, հետազոտության և կրթության, պատմական և ընթացիկ իրադարձությունների լուսաբանման կամ նմանատիպ նպատակների համար», ըստ Criminal-ի: Կոդ. Amazon-ի հետ իր նամակագրության մեջ Հոփկինսը պնդում է, որ Amazon-ում վաճառվող այլ ապրանքներ կրում են սվաստիկաների պատկերներ, ինչպես օրինակ Քվենտին Տարանտինոյի ֆիլմը. Անփառունակ սրիկաներ, ինչպես նաև շատ այլ ապրանքներ:
Հոփքինսը պատասխանեց՝ գրելով. «Amazon-ի կողմից իմ գրքի արգելումը խախտում է Գերմանիայի կողմից արտահայտվելու ազատության սահմանադրական պաշտպանությունը, ինչպես սահմանված է Grundgesetz-ի 5-րդ հոդվածում. իրեն անարգել տեղեկացնել ընդհանուր հասանելի աղբյուրներից: Մամուլի ազատությունը և հաղորդումների և ֆիլմերի միջոցով հաղորդումների ազատությունը երաշխավորված է։ Գրաքննություն չպետք է լինի»։
30 թվականի օգոստոսի 2022-ին Amazon-ը հայտարարեց. «Մենք իրավունք ենք վերապահում որոշել, թե արդյոք բովանդակությունը թույլ է տալիս հաճախորդների փորձը և հեռացնել այդ բովանդակությունը վաճառքից»:
«Իմ գործը այլախոհության դեմ ուղղված ավելի լայն ճնշումներից մեկն է, որն իրականացվում է ողջ Արևմուտքում», - ասաց Հոփքինսը: «Գերմանիայում կան բազմաթիվ այլ օրինակներ, որոնցից ամենահայտնին Ռոջեր Ուոթերսն է: Սուչարիտ Բհակդի. Վայմերի դատավորը, ով հենց նոր դատապարտվեց դպրոցներում դիմակների մանդատների վերաբերյալ իր որոշման համար: Ռուդոլֆ Բաուեր. Ուրիշների մեջ. Այլախոհության ճնշումը տեղի է ունենում ողջ Արևմուտքում: Դա համակարգային երեւույթ է։ Գերմանացիները պարզապես անում են դրա հատուկ գերմանական տարբերակը»:
Նյու Յորքի նկարիչ Էնթոնի Ֆրեդան նախագծել է Հոփքինսի գրքերի շապիկները իր Consent Factory շարքում, ներառյալ չորրորդը, որի համար Հոփքինսին քրեական մեղադրանք է առաջադրվել: Ֆրեդան ասաց, որ Amazon-ը «ընտրովի կերպով գրաքննություն է կիրառում նացիստական սիմվոլիզմի վրա», և որ Գերմանիայի կառավարությունը «անարդարացիորեն պատժում է Հոփքինսին, որպեսզի ապացուցի այն, որ այլախոհությունն անթույլատրելի է»:
Ֆրեդան այն ժամանակը, որին մենք դիմանում ենք, շատ լուրջ է համարում, երբ գրաքննությունը դառնում է ավելի հզոր:
«Մենք պարտվում ենք գրաքննության դեմ պայքարում», - ասաց Ֆրեդան: «Իշխանությունները հիմա դա ավելի գաղտագողի են անում». Նա նշում է, որ հատկապես վնասակար է, երբ մարդիկ ինքնագրաքննում են «օստրակիզացվելու» վախի պատճառով։ . «Մեր՝ որպես մարդկանց բնույթն է, որ ցանկանում ենք սիրված լինել և պատկանել համայնքներին»։ Մեզ հավաքվելուց խանգարելը բարոյալքել է, նա ավելացրեց. «Բայց մենք ավելի շատ ենք, քան կարծում ենք: Մենք կարող ենք տարբեր լինել, բայց պետք է շարունակենք հավաքվելու վայրեր ստեղծել»:
Որպես նկարիչ՝ Ֆրեդան կտրականապես դեմ է գրաքննությանը և վճռականորեն աջակցում է Հոփքինսին, որը, իր կարծիքով, անում է «Աստծո գործը»։
«Արվեստագետները պետք է կարողանան հենվել պատմության ցանկացած պատկերագրության վրա՝ առանց գրաքննության կամ ահաբեկման վախի», - ասաց Ֆրեդան: «Այն, ինչ տեղի է ունեցել CJ-ի հետ, լուրջ հարված է արտահայտվելու ազատությանը։ Նրա 30 տարվա աշխատանքը կատաղի հակադրվել է ֆաշիզմին, տոտալիտարիզմին և ավտորիտարիզմի բոլոր այլ ձևերին: Նրան առաջադրված այս մեղադրանքները ապացույցն են այն բանի, թե ինչ է նա քննադատում ու երգիծում»։
Հարցին, թե ինչն է նրան քաջություն տալիս, Ֆրեդան ասաց. «Ես դրան նայում եմ որպես հոգևոր ճակատամարտի: Մարդիկ, ովքեր գրաքննություն են անում, լավ մարդիկ չեն։ Եթե նրանք հավատային իրենց գաղափարներին, ապա կկանգնեին քննության դեմ»: Նա ավելացրեց, որ շատ խելացի մարդիկ համահունչ են եղել գերիշխող և վերահսկող պատմություններին Covid-ի ժամանակաշրջանում, և նա ասաց. «Ես շատ հերոսների եմ կորցրել։ Նրանք պարզապես քանդվեցին»:
Ֆրեդան նկարազարդումներ է ստեղծել բազմաթիվ հիմնական լրատվամիջոցների հրապարակումների համար, այդ թվում ժամանակ եւ New York Times. «Այժմ ես քավում եմ իմ մեղքերը՝ աշխատելով այնպիսի մարդկանց համար, ինչպիսին CJ-ն է, ովքեր ճշմարտությունն են ասում իշխանությանը, ոչ թե ստում են հզորների փոխարեն»: Ֆրեդան նաև գրքի շապիկ է նախագծել հայտնի խաղաղության ակտիվիստ Սինդի Շիհանի համար, ում որդին սպանվել է Իրաք ԱՄՆ ներխուժման ժամանակ: Շիհանի 2015 գիրքը, Օբամայի ֆայլերը. մրցանակակիր պատերազմական հանցագործի քրոնիկներըՖրեդայի նախագծած շապիկով արգելվել է նաև Amazon-ում, ասել է Ֆրեդան:
«Օդը հղի է ինչ-որ կոնֆլիկտով և մոտալուտ առճակատմամբ», - ասաց Ֆրեդան: «Ես չգիտեմ, թե դա ինչ տեսք կունենա: Այստեղ ամեն ինչ վտանգված է: Մեր ողջ մշակույթը»։
Հոփքինսի հաջորդ քայլերը նրա փաստաբանի հետ աշխատելն են գերմանական դատարաններում բողոքարկելու վերաբերյալ: Թեև նա ասաց, որ հույս չունի, նա նախատեսում է շարունակել պայքարել մեղադրանքների դեմ:
40 տարի շարունակ Հոփքինսը գրել է պիեսներ, վեպեր և քաղաքական երգիծանքներ։ Կուրտ Վոնեգութը, Ջոզեֆ Հելլերը, Ջորջ Օրվելը, Օլդոս Հաքսլին, Հանթեր Թոմփսոնը, Ֆրանց Կաֆկան և Սամուել Բեքեթը նրա ոգեշնչման աղբյուր են։ Նա ԱՄՆ-ը լքեց քսան տարի առաջ՝ Իրաք ներխուժելուց հետո: «Այն ժամանակ մթնոլորտը սարսափելի էր», - ասաց նա: Հարցին, թե ինչն է իրեն քաջություն տալիս դիմակայելու այն փորձությանը, որին նա և իր ընտանիքը բախվում են այժմ, նա ասաց. «Սուրճ և ծխախոտ»:
Hopkins' Substack-ը գտնվում է https://cjhopkins.substack.com/ և նրա կայքը հետևյալն է. https://consentfactory.org/
Էնթոնի Ֆրեդայի աշխատանքը կարող եք գտնել հետևյալ հասցեով. https://anthonyfreda.com/
Ֆրեդան գլխավորում է Հոփքինսի իրավական պաշտպանության համար դրամահավաքի ջանքերը: Կայք կարելի է մուտք գործել հետևյալ հասցեով՝ https://cjhopkins.substack.com/p/a-legal-defense-fund-update
Հրատարակված է Ա Creative Commons Attribution 4.0 միջազգային լիցենզիա
Վերատպումների համար խնդրում ենք կանոնական հղումը վերադարձնել բնօրինակին Բրաունսթոունի ինստիտուտ Հոդված և հեղինակ.
