«Զգույշ եղեք մարտի գաղափարներից», - մեջբերում է Շեքսպիրը գուշակի նախազգուշացումը Հուլիոս Կեսարի մասին, որը պարզվեց, որ մոտալուտ սպանություն էր մարտի 15-ին: Ամերիկայի ազատության մահը տեղի ունեցավ մոտավորապես նույն ժամանակ չորս տարի առաջ, երբ հրամանները դուրս էին գալիս բոլոր մակարդակներից: կառավարությունը փակել է բոլոր փակ և բացօթյա վայրերը, որտեղ մարդիկ հավաքվում են:
Դա այնքան էլ օրենք չէր և այն երբեք ոչ ոքի կողմից չի քվեարկվել: Թվում է, թե ոչ մի տեղից, մարդիկ, որոնց հասարակությունը հիմնականում անտեսել էր, հանրային առողջապահության բյուրոկրատները, բոլորը միավորված՝ ասելու պատասխանատու գործադիրներին՝ քաղաքապետերին, մարզպետներին և նախագահին, որ շնչառական վիրուսի դեմ պայքարի միակ միջոցը ազատության վերացումն է և իրավունքների օրինագիծը։
Եվ նրանք արեցին ոչ միայն ԱՄՆ-ում, այլ ամբողջ աշխարհում:
ԱՄՆ-ում հարկադիր փակումները սկսվել են մարտի 6-ին, երբ Տեխաս նահանգի Օսթին քաղաքի քաղաքապետը հայտարարեց Հարավ-արևմուտքից հարավ-արևմուտք տեխնոլոգիաների և արվեստի փառատոնի փակման մասին: Հարյուր հազարավոր պայմանագրեր՝ ներկաների և վաճառողների, ակնթարթորեն չեղարկվեցին: Քաղաքապետն ասաց, որ ինքը գործում է իր առողջապահական փորձագետների խորհրդով, և նրանք իրենց հերթին մատնանշեցին CDC-ին, որն իր հերթին մատնանշեց Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպությանը, որն իր հերթին մատնանշեց անդամ պետություններին և այլն:
Այդ օրը Տեխաս նահանգի Օսթին քաղաքում Covid-ի մասին որևէ արձանագրություն չկար, բայց նրանք վստահ էին, որ անում էին իրենց մասը՝ դադարեցնելու տարածումը: Դա «Զրո Covid» ռազմավարության առաջին տեղակայումն էր, որը որոշ ժամանակ դարձավ ԱՄՆ պաշտոնական քաղաքականությունը, ինչպես Չինաստանում:
Երբեք հստակ պարզ չէր, թե ում պետք է մեղադրել կամ ով է պատասխանատվություն կրելու՝ օրինական, թե այլ կերպ։
Այս ուրբաթ երեկոյան Օսթինում կայացած մամուլի ասուլիսը միայն սկիզբն էր։ Հաջորդ հինգշաբթի երեկոյան, արգելափակման մոլուցքը հասավ լիակատար գագաթնակետի: Դոնալդ Թրամփը համազգային հեռուստատեսությամբ հայտարարեց, որ ամեն ինչ վերահսկվում է, բայց որ նա դադարեցնում է բոլոր ճանապարհորդությունները ԱՄՆ սահմաններով և դուրս՝ Եվրոպայից, Մեծ Բրիտանիայից, Ավստրալիայից և Նոր Զելանդիայից: Ամերիկայի քաղաքացիները պետք է վերադառնան մինչև երկուշաբթի, հակառակ դեպքում խրված կլինեն:
Արտերկրում գտնվող ամերիկացիները խուճապի են մատնվել տան տոմսերի վրա ծախսելիս և մարդաշատ են եղել միջազգային օդանավակայաններում մինչև 8 ժամ ուս ուսի կանգնած սպասումներով: Դա առաջին հստակ նշանն էր. այս հրամանագրերի կիրառման մեջ հետևողականություն չի լինի:
Չկա պատմական արձանագրություն այն մասին, որ ամերիկյան որևէ նախագահ երբևէ նման գլոբալ ճանապարհորդական սահմանափակումներ է սահմանել առանց պատերազմ հայտարարելու: Մինչ այդ, և քանի որ սկսվել է ճամփորդությունների դարաշրջանը, յուրաքանչյուր ամերիկացի ինքն իրեն համարում էր, որ կարող է տոմս գնել և ինքնաթիռ նստել։ Դա այլեւս հնարավոր չէր։ Շատ արագ նույնիսկ դժվարացավ պետությունից նահանգ ճանապարհորդելը, քանի որ նահանգների մեծ մասը, ի վերջո, իրականացրեց երկշաբաթյա կարանտինային կանոն:
Հաջորդ օրը՝ ուրբաթ մարտի 13-ին, Բրոդվեյը փակվեց, և Նյու Յորք քաղաքը սկսեց դատարկվել, քանի որ բոլոր բնակիչները, ովքեր կարող էին գնալ ամառանոցներ կամ նահանգից դուրս:
Այդ օրը Թրամփի վարչակազմը հայտարարեց ազգային արտակարգ դրություն՝ վկայակոչելով Սթաֆորդի ակտը, որը նոր լիազորություններ և ռեսուրսներ է հաղորդում Արտակարգ իրավիճակների կառավարման դաշնային վարչությանը:
Բացի այդ, առողջապահության և մարդկային ծառայությունների վարչությունը հրապարակել է գաղտնի փաստաթուղթ, միայն ամիսներ անց հանրությանը կներկայացվի: Փաստաթուղթը սկիզբ դրեց արգելափակումների: Այն դեռևս չկա կառավարության որևէ կայքում։
Սպիտակ տան կորոնավիրուսի դեմ պայքարի աշխատանքային խումբը՝ փոխնախագահի գլխավորությամբ, կհամակարգի ամբողջ կառավարական մոտեցումը՝ ներառյալ նահանգապետերը, նահանգային և տեղական պաշտոնյաները և Կոնգրեսի անդամները, որպեսզի մշակեն անվտանգության, բարեկեցության լավագույն տարբերակները: և Ամերիկայի ժողովրդի առողջությունը։ HHS-ը LFA-ն է [առաջատար դաշնային գործակալությունը]՝ COVID-19-ին դաշնային արձագանքը համակարգելու համար:
Փակումները երաշխավորված էին.
Առաջարկեք էապես սահմանափակել հանրային հավաքները և չեղարկել գրեթե բոլոր մարզական միջոցառումները, ներկայացումները և հանրային և մասնավոր հանդիպումները, որոնք հնարավոր չէ հրավիրել հեռախոսով: Մտածեք դպրոցների փակման մասին: Թողարկեք «տանը մնա» համատարած հրահանգներ պետական և մասնավոր կազմակերպությունների համար, ոմանց համար գրեթե 100% հեռավար աշխատանքով, թեև կարևոր հանրային ծառայություններն ու ենթակառուցվածքները կարող են անհրաժեշտ լինել կմախքի անձնակազմեր պահել: Իրավապահ մարմինները կարող են ավելի շատ կենտրոնանալ հանցագործությունների կանխարգելման վրա, քանի որ խանութների ցուցափեղկերի ամենօրյա մոնիտորինգը կարող է կարևոր լինել:
Հասարակության առանցքային տոտալիտար վերահսկողության այս տեսլականում պատվաստանյութը նախապես հաստատված էր. «Գործընկեր դեղագործական արդյունաբերության հետ հակավիրուսային և պատվաստանյութեր արտադրելու համար»:
Քաղաքականության մշակման պատասխանատուն դրվեց Ազգային անվտանգության խորհուրդը։ CDC-ն պարզապես շուկայավարման գործողությունն էր: Այդ իսկ պատճառով այն զգացվում էր որպես ռազմական դրություն: Առանց այդ բառերն օգտագործելու՝ դա էր հայտարարվում։ Այն նույնիսկ հորդորում էր տեղեկատվության կառավարումը՝ խստորեն ենթադրելով գրաքննություն:
Ժամանակն այստեղ հետաքրքրաշարժ է: Այս փաստաթուղթը հրապարակվել է ուրբաթ օրը։ Բայց ըստ յուրաքանչյուր ինքնակենսագրական տվյալների՝ Մայք Փենսից և Սքոթ Գոթլիբից մինչև Դեբորա Բիրքս և Ջարեդ Քուշներ, հավաքված թիմը ինքը Թրամփի հետ չի հանդիպել մինչև 14-15-ի հանգստյան օրերը, Շաբաթ եւ կիրակի.
Ըստ նրանց պատմածի՝ սա նրա առաջին իսկական հանդիպումն էր ամբողջ երկիրը փակելու կոչի հետ: Նա ակամա համաձայնեց 15 օր՝ կորը հարթեցնելու համար: Այս մասին նա հայտարարել է երկուշաբթի՝ 16-ին հայտնի տողը«Բոլոր հանրային և մասնավոր վայրերը, որտեղ մարդիկ հավաքվում են, պետք է փակվեն».
Սա իմաստ չունի։ Որոշումն արդեն կայացված էր, և բոլոր հնարավորությունների փաստաթղթերն արդեն շրջանառության մեջ էին։
Ընդամենը երկու հնարավորություն կա.
Առաջին. Ներքին անվտանգության նախարարությունը հրապարակել է մարտի 13-ի HHS-ի այս փաստաթուղթը՝ առանց Թրամփի իմացության կամ լիազորությունների: Դա քիչ հավանական է թվում:
Երկու. Քուշները, Բիրքսը, Փենսը և Գոթլիբը ստում են: Նրանք որոշել են մի պատմություն և մնում են դրան:
Ինքը՝ Թրամփը, երբեք չի բացատրել ժամանակացույցը կամ կոնկրետ երբ է որոշել կանաչ լույս տալ արգելափակումները: Մինչ օրս նա խուսափում է իր մշտական պնդումից այն կողմ հարցից, որ ինքը բավարար վարկ չի ստանում համաճարակի դեմ պայքարելու համար:
Նիքսոնի հետ հայտնի հարցը միշտ այն էր, թե նա ինչ գիտեր և ե՞րբ է իմացել: Երբ խոսքը վերաբերում է Թրամփին և ինչ վերաբերում է Covid-ի արգելափակմանը, ի տարբերություն Ռուսաստանի հետ դավաճանության կեղծ մեղադրանքների, մենք հետաքննություն չունենք։ Մինչ օրս կորպորատիվ լրատվամիջոցներում ոչ ոք նույնիսկ փոքր-ինչ հետաքրքրված չէ, թե ինչու, ինչպես և երբ մարդու իրավունքները վերացան բյուրոկրատական հրամանագրով:
Որպես արգելափակումների մաս՝ Կիբերանվտանգության և ենթակառուցվածքների անվտանգության գործակալությունը, որը 2018 թվականին ստեղծվել է և հանդիսանում է Ներքին անվտանգության նախարարության մի մասը, ամբողջ ամերիկյան աշխատուժը բաժանեց էական և ոչ էականի: Նրանք նաև ստեղծեցին և պարտադրեցին գրաքննության արձանագրություններ, այդ իսկ պատճառով թվում էր, թե այդքան քչերն էին առարկում: Բացի այդ, CISA-ին հանձնարարվել էր վերահսկել փոստով ուղարկված քվեաթերթիկները:
8-ից ընդամենը 15 օր անց Թրամփը հայտարարեց, որ ցանկանում է երկիրը բացել մինչև Զատիկ, որը տեղի է ունեցել ապրիլի 12-ին: Մարտի 24-ի նրա հայտարարությունը ազգային մամուլը համարվեց որպես վրդովեցուցիչ և անպատասխանատու, բայց հիշեք. Զատիկն արդեն մեզ կտանի: սկզբնական երկշաբաթյա արգելափակումից դուրս: Այն, ինչ թվում էր բացում էր, փակման երկարացումն էր:
Թրամփի այս հայտարարությունը խրախուսեց Բիրքսին և Ֆաուչիին խնդրել լրացուցիչ 30 օր արգելափակում, որը Թրամփը շնորհեց: Նույնիսկ ապրիլի 23-ին Թրամփը Վրաստանին և Ֆլորիդային, որոնք աղմուկ էին բարձրացրել վերաբացման մասին, ասաց, որ «դեռ շուտ է»: Նա հրապարակավ կռվեց Վրաստանի նահանգապետի հետ, ով առաջինն էր բացել իր նահանգը։
Մինչև 15 օրերի ավարտը, Կոնգրեսն ընդունեց, և նախագահը ստորագրեց 880 էջանոց CARES ակտը, որը թույլ էր տալիս 2 տրիլիոն դոլար բաշխել նահանգներին, բիզնեսներին և անհատներին՝ այդպիսով երաշխավորելով, որ արգելափակումները կշարունակվեն ամբողջ տևողությամբ:
Երբեք չի եղել հայտարարված ելքի ծրագիր Բիրքսի հրապարակային հայտարարություններից այն կողմ, որ նա ցանկանում էր երկրում Covid-ի զրոյական դեպք: Դա երբեք չէր լինելու։ Շատ հավանական է, որ վիրուսն արդեն շրջանառվում էր ԱՄՆ-ում և Կանադայում 2019 թվականի հոկտեմբերից: Հայտնի շիճուկ տարածվածություն սովորել Jay Bhattacharya-ի կողմից 2020 թվականի մայիսին պարզվեց, որ վարակներն ու անձեռնմխելիությունը արդեն տարածված են Կալիֆորնիայի նահանգում, որը նրանք հետազոտել են:
Այն, ինչ դա ենթադրում էր, երկու կարևոր կետ էր. չկար զրոյական հույս Zero Covid առաքելության համար, և այս համաճարակը կավարտվի այնպես, ինչպես նրանք բոլորն արեցին, էնդեմիկության միջոցով ազդեցության միջոցով, ոչ թե որպես այդպիսին պատվաստանյութից: Դա, իհարկե, այն ուղերձը չէր, որը հեռարձակվում էր Վաշինգտոնից: Այն ժամանակ աճող զգացողությունն այն էր, որ մենք բոլորս պետք է ամուր նստեինք և պարզապես սպասեինք այն պատվաստմանը, որի վրա աշխատում էին դեղագործական ընկերությունները:
2020 թվականի ամռանը դուք հիշում եք, թե ինչ է տեղի ունեցել: Երեխաների անհանգիստ սերունդը, որը հոգացել էր տանը մնալու այս անհեթեթությունից, օգտվեց Ջորջ Ֆլոյդի սպանության ժամանակ ռասայական անարդարության դեմ բողոքելու հնարավորությունից: Հանրային առողջապահության պաշտոնյաները հավանություն են տվել այս հավաքներին, ի տարբերություն արգելափակումների դեմ բողոքի ցույցերի, այն հիմքով, որ ռասիզմը նույնիսկ ավելի լուրջ վիրուս է, քան Covid-ը: Այս բողոքի ցույցերի մի մասը դուրս եկավ վերահսկողությունից և դարձավ բռնի ու կործանարար:
Միևնույն ժամանակ, թմրանյութերի չարաշահումը զայրանում էր՝ խմիչքների և մոլախոտերի խանութները երբեք չփակվեցին, և իմունային համակարգերը քայքայվում էին նորմալ ազդեցության բացակայության պատճառով, ճիշտ այնպես, ինչպես Բեյքերսֆիլդի բժիշկները: կանխատեսվում. Միլիոնավոր փոքր ձեռնարկություններ փակվել էին։ Դպրոցների փակումից ուսումնառության կորուստներն աճում էին, քանի որ պարզվեց, որ Zoom դպրոցը գրեթե անարժեք էր:
Հենց այս ժամանակ էր, որ Թրամփը կարծես հասկացավ, բժիշկ Սքոթ Ատլասի իմաստուն խորհրդի շնորհիվ, որ իրեն խաղացին և սկսեց կոչ անել պետություններին վերաբացել: Բայց տարօրինակ էր. թվում էր, թե նա ավելի քիչ էր պատասխանատու նախագահի կարգավիճակում և ավելի շատ հանրային փորձագետի կարգավիճակում, որը Թվիթերում էր իր ցանկությունները, մինչև իր հաշիվն արգելվեց: Նա չկարողացավ որդերը նորից դնել տարայի մեջ, որի բացումը հաստատեց:
Այդ ժամանակ, և ըստ բոլոր հաշվարկների, Թրամփը համոզված էր, որ ամբողջ ջանքերը սխալ էին, որ իրեն տրոլել են՝ ավերելու այն երկիրը, որը խոստացել էր մեծացնել: Շատ ուշ էր։ Փոստով քվեաթերթիկները լայնորեն հավանության էին արժանացել, երկիրը խարխլված էր, լրատվամիջոցները և հանրային առողջության բյուրոկրատները կառավարում էին եթերը, և նրա քարոզարշավի վերջին ամիսները նույնիսկ չկարողացան հասկանալ իրականությունը տեղում:
Այն ժամանակ շատերը կանխատեսում էին, որ երբ Բայդենը ստանձնի պաշտոնը և պատվաստանյութը թողարկվի, Covid-ը կհայտարարվի, որ ծեծված է: Բայց դա տեղի չունեցավ և հիմնականում մեկ պատճառով. պատվաստանյութի նկատմամբ դիմադրողականությունը ավելի ինտենսիվ էր, քան որևէ մեկը կանխատեսում էր: Բայդենի վարչակազմը փորձեց մանդատներ դնել ԱՄՆ ողջ աշխատուժի վրա։ Գերագույն դատարանի որոշման շնորհիվ այդ ջանքերը խափանվեցին, բայց ոչ նախքան ամբողջ երկրի կադրերի բաժիններն արդեն իսկ իրականացրեցին դրանք:
Քանի որ ամիսներն անցնում էին, և չորս խոշոր քաղաքներ փակեցին բոլոր հանրային կացարանները չպատվաստվածների համար, ովքեր սատանայվում էին համաճարակի երկարացման համար, պարզ դարձավ, որ պատվաստանյութը չի կարող և չի դադարեցնի վարակը կամ փոխանցումը, ինչը նշանակում է, որ այս կրակոցը չի կարող: դասակարգվել որպես հանրային առողջության նպաստ: Անգամ որպես մասնավոր շահ, ապացույցները խառն էին: Նրա տրամադրած ցանկացած պաշտպանություն կարճատև էր, և պատվաստանյութի վնասվածքի մասին հաղորդումները սկսեցին աճել: Նույնիսկ հիմա մենք չենք կարող լիարժեք հստակություն ձեռք բերել խնդրի մասշտաբի վերաբերյալ, քանի որ հիմնական տվյալները և փաստաթղթերը մնում են գաղտնի:
Չորս տարի անց մենք հայտնվում ենք տարօրինակ դրության մեջ։ Մենք դեռ հստակ չգիտենք, թե ինչ է տեղի ունեցել 2020 թվականի մարտի կեսերին՝ ով ինչ որոշումներ է կայացրել, երբ և ինչու։ Որևէ բարձր մակարդակով որևէ լուրջ փորձ չի եղել հստակ հաշվառում ապահովելու, առավել ևս մեղադրելու համար:
Նույնիսկ Թակեր Կառլսոնը, ով, ըստ տեղեկությունների, վճռորոշ դեր է խաղացել վիրուսի պատճառով Թրամփին խուճապի մատնելու գործում, մեզ չի պատմի իր սեփական տեղեկատվության աղբյուրը կամ այն, ինչ ասել է իր աղբյուրը: Պալատում և Սենատում տեղի են ունեցել մի շարք արժեքավոր լսումներ, բայց դրանք մամուլի ուշադրության կենտրոնում քիչ են եղել, և ոչ ոք չի կենտրոնացել կողպման հրամանների վրա:
Հասարակական կյանքում գերիշխող վերաբերմունքը պարզապես մոռանալն է։ Եվ այնուհանդերձ, մենք հիմա ապրում ենք մի երկրում, որը շատ տարբեր է հինգ տարի առաջ ապրած երկրում: Մեր լրատվամիջոցները գրավված են. Սոցիալական մեդիան լայնորեն գրաքննության է ենթարկվում՝ խախտելով Առաջին ուղղումը, խնդիր, որը Գերագույն դատարանը քննարկում է այս ամիս՝ առանց որոշակիության արդյունքի: Վերահսկողությունը զավթած վարչական պետությունը չի հրաժարվել իշխանությունից։ Հանցագործությունը կարգավորվել է. Արվեստի և երաժշտական հաստատությունները քարերի վրա են: Հասարակության վստահությունը բոլոր պաշտոնական կառույցների նկատմամբ գտնվում է անկման տակ. Մենք նույնիսկ չգիտենք, թե արդյոք կարող ենք այլեւս վստահել ընտրություններին։
Արգելափակման առաջին օրերին Հենրի Քիսինջերը զգուշացրել որ եթե մեղմացման ծրագիրը լավ չընթանա, աշխարհը «կրակի» կհայտնվի։ Նա մահացել է 2023 թվականին։ Մինչդեռ աշխարհն իսկապես կրակի մեջ է։ Երկրի վրա գտնվող յուրաքանչյուր երկրում էական պայքարն այսօր վերաբերում է պետության մշտական կառավարման ապարատի իշխանության և ուժի պայքարին, հենց այն, ով ամբողջությամբ վերահսկողություն է վերցրել կողպեքներում, և իշխանության լուսավորչական իդեալի միջև, որը պատասխանատու է պետության կամքին: ժողովուրդը և ազատության ու իրավունքների բարոյական պահանջը։
Թե ինչպես է ստացվում այս պայքարը, դա մեր ժամանակների էական պատմությունն է։
CODA. Ես տեղադրում եմ PanCAP Adapted-ի պատճենը, ինչպես նշում է Դեբի Լերմանը: Անոտացիաները տեսնելու համար գուցե անհրաժեշտ լինի ներբեռնել ամբողջը: Եթե կարող եք օգնել հետազոտության հարցում, խնդրում ենք անել:
Հրատարակված է Ա Creative Commons Attribution 4.0 միջազգային լիցենզիա
Վերատպումների համար խնդրում ենք կանոնական հղումը վերադարձնել բնօրինակին Բրաունսթոունի ինստիտուտ Հոդված և հեղինակ.