Դավոսի (Համաշխարհային տնտեսական ֆորում) շաբաթ է, և գլոբալիստների կողմից գլոբալիստների հիստերիկ քարոզչությունը «X» հիվանդության վերաբերյալ եռում է: Պարզապես դիտեք Corporate Mockingbird Media-ի մի քանի վերնագրեր այսօր:
Աշխարհի գրեթե բոլոր խոշոր լրատվամիջոցները սև քարոզչական նյութեր են թողարկել X հիվանդության մասին: Ինչու՞ եմ ես գրում սեվ քարոզչություն. քանի որ «փորձագետների» անուններն իրականում նշված չեն, գրախոսվող փաստաթղթերը սատարում են «մահացու պաթոգենը, որը 20 անգամ ավելի շատ մահեր է առաջացնում, քան COVID-19-ը» կամ «20 անգամ ավելի շատ մարդ է սպանում, քան COVID-19-ը» կամ « սպանելով 50 միլիոն մարդու» գոյություն չունեն։ Այնուամենայնիվ, այս պատմությունները բոլորն էլ հիմնական լուրեր են հիմնական լրատվամիջոցներում:
Սա պարզապես գլոբալացված հաղորդագրությունների հերթական վարժությունն է՝ աջակցելու ԱՀԿ-ին (Համաշխարհային տնտեսական ֆորումին) և WEF-ի կողմից հրահրված պատմվածքին, որ կառավարությունները պետք է միլիարդներ դնեն աշխարհի ամենամեծ անդրազգային կորպորացիաներին՝ գոյություն չունեցող հիվանդությունը «բուժելու» համար:
Այն, ինչը ոչ թե սև քարոզչություն է, այլ ավելի շուտ մոխրագույն քարոզչություն, այն է, որ այս վախը դրդվում է WEF-ի և ԱՀԿ-ի կողմից: ԱՀԿ-ի պաշտոնյաներն այս շաբաթ Դավոսի հանդիպման ժամանակ «Հիվանդություն X»-ի հիմնական բանախոսներն ու պանելիստներն են: WEF կայքից.
Համաշխարհային առաջնորդները մտադիր են Դավոսի Համաշխարհային տնտեսական ֆորումում քննարկել հաջորդ համաճարակի նախապատրաստումը…
Ողջ աշխարհից պաշտոնյաները կուղևորվեն Շվեյցարիայում կայանալիք տարեկան հանդիպմանը, որի վտանգը ներկայացնում է այն, ինչ հայտնի է որպես Հիվանդություն X օրակարգի առանցքային կետերից մեկը:
Նիստում կքննարկվեն Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության (ԱՀԿ) նոր նախազգուշացումներն այն մասին, որ չբացահայտված հիվանդությունը կարող է 20 անգամ ավելի շատ մարդ սպանել, քան կորոնավիրուսի համաճարակը:
ԱՀԿ-ի և WEF-ի մեծ մղումն այն է, որ «Հիվանդություն X»-ը կլինի զոոնոզ: Աշխարհի ամեն մի կտոր հողի հսկողության այդ գումարը «X հիվանդությունը» դադարեցնելու ճանապարհն է: Ինչպիսի զուգադիպություն, որ բոլորովին նոր ԿՀՎ/հետախուզական գործակալությունը նշանակված է ղեկավարելու այն Ազգային հակատարածման և կենսաանվտանգության կենտրոն պաթոգեններին հսկելու համար մտադիր է հենց դա անել: Եվ որ դա տեղի է ունենում, որ նախատեսվում է իրականացնել ԿՀՎ-ի առաքելությանը զուգահեռ՝ աշխարհը հսկելու այլ (չար) նպատակներով:
ԱՀԿ-ի տվյալներով՝ X հիվանդությունն ամեն ինչի մասին է Մեկ առողջություն լուծումներ։ Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպությունը նկարագրում է Մեկ առողջություն որպես հետևյալը.
Կառավարության պաշտոնյաները, հետազոտողները և տարբեր ոլորտների աշխատողները տեղական, ազգային, տարածաշրջանային և գլոբալ մակարդակներում պետք է համատեղ արձագանքեն առողջապահական սպառնալիքներին: Սա ներառում է տվյալների շտեմարանների և հսկողության մշակում տարբեր ոլորտներում, ինչպես նաև նոր լուծումների բացահայտում, որոնք վերաբերում են հիմնական պատճառներին և կապերին ռիսկերի և ազդեցությունների միջև:
Ըստ էության Մեկ առողջություն Հանրային առողջապահության ոլորտի պաշտոնյաներին տալիս է ամբողջական վերահսկողություն և հսկողություն AI-ի, ինտերնետի, գյուղատնտեսության, կլիմայի փոփոխության, հանրային առողջության, բժշկական համակարգերի, էկոլոգիական վայրերի, քաղաքային և գյուղական վայրերում: Այն կարող է ընդգրկել գրեթե ամեն ինչ: Այն նաև գնահատում է կենդանիների և բույսերի կյանքը որպես մարդկային կյանքին հավասար: ԱՀԿ-ն շարունակում է.
ուսումնասիրելով մարդու գործունեության ազդեցությունը շրջակա միջավայրի և վայրի բնության միջավայրի վրա, և ինչպես է դա առաջացնում հիվանդությունների սպառնալիքները: Կրիտիկական ոլորտները ներառում են սննդի արտադրությունը և բաշխումը, ուրբանիզացիան և ենթակառուցվածքների զարգացումը, միջազգային ճանապարհորդությունները և առևտուրը, գործունեությունը, որը հանգեցնում է կենսաբազմազանության կորստի և կլիմայի փոփոխության, և նրանք, որոնք մեծացնում են ճնշումը բնական ռեսուրսների բազայի վրա, որոնք բոլորը կարող են հանգեցնել կենդանաբանական հիվանդության առաջացման: հիվանդություններ.
Մենք նախկինում տեսել ենք այս գրքույկը…
The Հասարակական գիտությունների արվեստի միջազգային հանդես հրապարակել է հոդվածը վերնագրված.Համաշխարհային տնտեսական ֆորումը, «Լանսետը» և COVID-19 Գիտելիքի դարպասը». Այդ թուղթը կարևոր է հասկանալու համար, թե որքան կոռումպացված են դարձել WEF-ը, ինչպես նաև ԱՀԿ-ն գիտական ամսագրերի, գիտնականների, համալսարանների և լրատվամիջոցների համար (փաստերի ստուգում):
Համառոտ նկարագիր:
Հետազոտությունը ուսումնասիրել է Համաշխարհային տնտեսական ֆորումի կապերը կազմակերպությունների և հետ կապված անձանց հետ Նշտար վերնագրված հոդվածը Հայտարարություն՝ ի աջակցություն Չինաստանի գիտնականների, հանրային առողջության մասնագետների և բժշկական մասնագետների՝ COVID-19-ի դեմ պայքարում. Ղեկավարվելով Gatekeeping Theory-ով, որը կցված է Գիտելիքի քաղաքական տնտեսության տեսության կողմից, ուսումնասիրությունն իրականացրեց գրականության ինտեգրատիվ վերանայում (տեքստային սինթեզ):
Համապատասխան առցանց գրականության նմուշներ են ընտրվել ձնագնդի տեխնիկայի միջոցով՝ օգտագործելով Google որոնողական համակարգի հարթակը, պարզաբանելու համար ֆինանսավորման և սեփականության իրավունքը: Նշտարև նշված հոդվածի 27 հեղինակները և նրանց փոխկապակցվածությունը բարձրագույն ուսումնական հաստատությունների հետ Համաշխարհային տնտեսական ֆորումի հետ իրենց կապերի առնչությամբ՝ լուսաբանելու իրենց ազդեցությունը դարպասապահության և COVID-19 գիտելիքի արտադրության վրա ամսագրերի հրապարակումներում, մասնավորապես, Նշտար.
Արդյունքները ցույց տվեցին, որ WEF-ը ներթափանցել է բոլոր գիտելիքների հաստատություններ, որոնք օգուտ են քաղում COVID-19 վիրուսի բնական ծագման վարկածից և հակասական վարկածների լռությունից, ներառյալ լաբորատոր արտահոսքի պատմությունը: Ներկայացվել է WEF գիտելիքի արտադրության համալիրի մոդել՝ ընդդեմ լաբորատոր արտահոսքի հիպոթեզի՝ տեսողականորեն ներկայացնելու WEF-ի ազդեցությունը գիտական ամսագրերի դարպասապահության վրա՝ համատեքստում: Նշտար.
Սա քննարկվող փաստաթուղթն է.
Վերջինս այն գիտական աշխատանքն էր, որը դադարեցրեց «տարածումը».ապատեղեկատվությունոր Cvoid-19-ը կարող էր առաջանալ լաբորատորիայից: Այս փաստաթուղթը վճռորոշ նշանակություն ունեցավ ԱՀԿ-ում և ԱՄՆ-ում «լաբորատոր արտահոսքի» հետաքննությունները փակելու համար: Իրականում, ԱՀԿ-ի զեկույցը, որը հրապարակվել է 2021 թվականի փետրվարին վիրուսի ծագման մասին եզրակացրեց, որ լաբորատոր արտահոսքի վարկածը «չափազանց անհավանական» էր։ Նրանք հետագայում խափանեցին երկրորդ հետաքննությունը, քանի որ ԱՀԿ-ի պաշտոնյաները պնդում էին, որ Չինաստանը համագործակցող չէ, մինչդեռ երբեք նույնիսկ չընդունեցին, որ ԱՄՆ-ը կարող է նշանակալից դեր ունենալ ինչպես ֆինանսավորելու, այնպես էլ Ուհանի լաբորատոր հետազոտական ծրագրի ղեկավարման գործում:
Վերադարձ դեպի այդ բնօրինակ 2020 Նշտար WEF-ի հետ փոխկապակցված 27 հեղինակների թվում էին և՛ Փիթեր Դազակը, և՛ Ջերեմի Ֆարարը (Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության գլխավոր գիտնական 2023 թվականից: Նա նախկինում եղել է The Wellcome Trust-ի տնօրենը 2013-ից 2023 թվականներին):
2020- ից Նշտար թուղթ:
Այս բռնկման վերաբերյալ տվյալների արագ, բաց և թափանցիկ փոխանակումն այժմ վտանգված է դրա ծագման մասին լուրերի և ապատեղեկատվության պատճառով: Մենք միասին ենք՝ խստորեն դատապարտելու դավադրության տեսությունները, որոնք ենթադրում են, որ COVID-19-ը բնական ծագում չունի։.
Ինչ է Բրայան Բանտուգանը, հեղինակը «Համաշխարհային տնտեսական ֆորումը, «Լանսետը» և COVID-19 Գիտելիքի դարպասը«Հայտնաբերվածը ցնցող է. Հրատարակիչները, հեղինակները, փոխկապակցված համալսարանները, ՀԿ-ները և ֆինանսավորման աղբյուրները գրեթե բոլորն ուղղակիորեն կապված են WEF-ի հետ: Նրանք բոլորը շարունակեցին ճնշել լաբորատոր արտահոսքի մասին տեղեկատվությունը համաճարակի ամբողջ ընթացքում: Նա գրում է:
Բովանդակության վերլուծության միջոցով, վերլուծության մատրիցայի միջոցով, ուսումնասիրությունը հաստատեց այն կապերը, որոնք գոյություն ունեն միջև The նշտար և WEF-ը: Հետազոտությունը փաստարկեց գիտելիքի արտադրության դարպասների և քաղաքական տնտեսության միջոցով, որ հայտնաբերված կապերը The նշտար և WEF-ն առաջարկում է հավանական դավադրություն, որը հանգեցրել է լաբորատոր արտահոսքի ծագման մասին պատմվածքի մարգինալացմանը դեռևս 2020 թվականի փետրվարին և ապատեղեկատվության ցանց գիտելիքի արտադրության հաստատված, բայց անտեսանելի ցանցերում:
Ավելին, գիտական ամսագրերն օգտագործում էին այն, ինչ կոչվում է «դարպասապահություն»՝ տեղեկատվություն թաքցնելու համար:
Ըստ հեղինակ Բրայան Բանտուգանի.
«Դարպասապահություն» տերմինը ստեղծվել է Կուրտ Լյուինի կողմից՝ նկատի ունենալով «անցանկալի կամ անօգուտ իրերը դարպասի միջոցով» արգելափակելու գործընթացին (communicationtheory.org, n.d., պար. 2): Տեսությունը պնդում է, որ «Դարպասապահը որոշում է, թե ինչ տեղեկատվություն պետք է տեղափոխվի խմբին կամ անհատին, իսկ որը՝ ոչ» (պար. 3): Ըստ Shoemaker-ի և Vos-ի (2009 թ.) դարպասապահությունը «... գործընթացն է (որը) որոշում է ոչ միայն ընտրված տեղեկատվությունը, այլև այն, թե ինչպիսին կլինի հաղորդագրությունների բովանդակությունն ու բնույթը» (պար. 1): Ի սկզբանե այն օգտագործվել է զանգվածային լրատվամիջոցներում լուրերի արտադրության գործընթացը նկարագրելու համար, որը ներառում է «ընտրել, գրել, խմբագրել, տեղակայել, պլանավորել, կրկնել և այլ կերպ մերսել տեղեկատվությունը՝ դառնալու նորություն» (Vos & Reese, 2009, Omlette à la Chantal, 2021):
Նախ և առաջ Նշտար պատկանում է Elsevier-ին, որը պատկանում է WEF գործընկեր RELX Group-ին: Այս փաստը, ի դեպ, թափանցիկ չէ Նշտար կայքէջը:
Բայց դա ավելի վատ է:
Այս ջանքերի որոշ օրինակներ են՝ Elsevier Novel Coronavirus Information Center, Center, Wiley COVID-19 Resources and News պորտալը, Springer Nature COVID-19 ռեսուրսների կենտրոնը և Frontiers Coronoravirus Knowledge Hub-ը (Matias-Guiu, 2020): Elsevier-ը պատկանում է WEF գործընկեր RELX Group-ին: John Wiley & Sons-ը հրատարակել է Շվաբի աշխատությունը Շահագրգիռ կողմերի կապիտալիզմ (WEF, 2022): Springer Nature-ը պատկանում է WEF գործընկեր Holtzbrinck Publishing Group-ին: Frontiers-ը հիմնադրվել է WEF-ի հետ կապված Հենրի Մարքրամի կողմից (WEF, 2022):
Այսպիսով, այս բոլոր հրատարակիչները անմիջական կապեր ունեն WEF-ի հետ… և, այնուամենայնիվ, նրանք եղել են Covid-19-ի ընթացքում հրապարակվածի դարպասապահները: Ներառյալ կենդանական ծագման բնօրինակ թերթի հրատարակումը:
<Նշենք, Frontiers in Pharmacology (հիմնադրվել է WEF-ի հետ կապված Հենրի Մարքրամի կողմից) այն հրապարակումն էր, որը Հետևել է Covid-19-ի ուսումնասիրությունների ցանկացած վաղ բուժման հրապարակմանը. Ես եղել եմ վաղ բուժման հատուկ հրատարակության խմբագիր: Երբ դա տեղի ունեցավ, ես և մյուս չորս ավագ խմբագիրները բոլորս հրաժարական տվեցինք։>
Բայց թերթը շարունակում է փաստել, որ 27-ի գրեթե բոլորը Նշտար հեղինակները և նրանց համալսարանները ամուր կապեր ունեն WEF-ի հետ: Այդ հարաբերությունների մանրամասները դրված են մի շարք աղյուսակներում, որոնք կարող եք գտնել այստեղ:. Բայց թերթը շարունակում է.
Այն, որ վիճահարույց հոդվածի հեղինակները ին The նշտար բոլորը բավականին ներգրավված են բարձրակարգ կազմակերպություններում, ինչպիսիք են ՄԱԿ-ՊԳԿ-ն, ԱՀԿ-ն և ԱՄՆ ՄԶԳ-ն, շատ բան բացահայտում է այն մասին, թե ինչու են նրանք որոշել աջակցել այն գործողություններին, որոնք հանգեցրել են վիրուսի ծագման այլ վարկածների անմիջական «դավադրականացման» և նրանց զանգվածային պատվաստումների: մեծապես խթանվել է ամբողջ աշխարհում արգելափակումների հաստատումից շատ չանցած:
Ենթադրելով, որ ՄԱԿ-ՊԳԿ-ն, ԱՀԿ-ն և ԱՄՆ ՄԶԳ-ն գործում են անխափան համակարգում, որը մարմնավորված է մեկ Առողջության մոտեցմամբ, որը նրանք պաշտպանում էին համաճարակի սկսվելուց տարիներ առաջ, դժվար չի լինի կարծել, որ խմբագրական գործընթացները կապված և աջակցվում են իրենց համակարգի հետ։ կաշխատեն իրենց և WEF-ի շահերի և առավելությունների ուղղությամբ:
Տվյալները ցույց են տալիս, որ WEF-ը միկրո և մակրո միջավայրերի մի մասն է, որը ձևավորում է խմբագրական դարպասապահությունը: Կա խաղադաշտ, որը կողմնակալ է նրանց համակարգի նկատմամբ, և միայն այն գաղափարները, որոնք խթանում են իրենց համակարգը, լսելու հնարավորություն կունենան: Այն, որ լաբորատոր արտահոսքի վարկածը լռության է մատնված, 27 հեղինակների հոդվածը հավանաբար նպատակ ուներ ապահովելու: Ստորև նկար 1-ը ցույց է տալիս այն ցանցը, որն աջակցում է COVID-19-ի բնական ծագման վարկածին:
Ստորև բերված նկար 1-ը, վերը նշված տվյալների հիման վրա <հոդվածում հայտնաբերված աղյուսակները>, ցույց է տալիս այն բարդ հարաբերությունները, որոնց վրա WEF-ն ամուր հաստատվել է: ԱՀԿ-ի և ՄԱԿ-ՊԳԿ-ի ազդեցության միջոցով WEF-ը ոչ միայն ձևավորում է WEF-ին առընթեր բարձրագույն ուսումնական հաստատությունները, այլ նաև նրանց, որոնք դրանք համարում են մոդել:
Սակայն վերջին զարգացումները ցույց տվեցին, որ դա ոչ միայն Նշտար որը կասկածելի էր դարձել WEF-ի հետ կապված համալսարանների հետ կապված 27 հեղինակների աշխատանքը արտոնություն տալու իր որոշմամբ, ինչը հանգեցրեց Covid-19 վիրուսի ծագման վերաբերյալ մրցակցող, բայց հավասարապես վավերական տեսությունների մարգինալացմանը, բայց նաև. Nature Medicine (Campbell, 2022), որը նույնպես գտնվում է WEF-ի հետ փոխկապակցված կազմակերպության ներքո:
Ակնհայտ է, որ գիտական ամսագրերում դարպասապահն այստեղ դիտվում է որպես նույնքան խոցելի քաղաքական և տնտեսական էլիտայի ազդեցության նկատմամբ, ինչպես մնացած հիմնական և սոցիալական լրատվամիջոցները: Հաշվի առնելով, որ արտահոսած և խմբագրված փաստաթղթերը, որոնք կապում են Ֆաուչիին վիճահարույց որոշ հեղինակների հետ Նշտար ի հայտ է եկել հոդվածը (ցույց տալով, որ որոշ հեղինակներ ուղղակիորեն շփվում էին նրա հետ նախքան հոդվածի հրապարակումը) (Peak Prosperity, 2022), և հարաբերությունների ցանցը Նկար 1-ում, զարմանալի չէ, որ վիճահարույց հոդվածը հրապարակվել է կարճ ժամանակում։ . «Գիտական» դարպասապահը և «ճշմարտության» ստեղծումը, կարծես թե, ձեռնտու են WEF-ի շահերին, ամենից առաջ
Աղյուսակներ 2-ի և 3-ի տվյալների հետ միասին կարելի է եզրակացնել, որ WEF-ը ներթափանցել է բոլոր այն ինստիտուտները, որոնք ձևավորում են մարդկանց միտքը՝ իրենց քաղաքականության և ծրագրերի միջոցով:.
-ի գլխավոր գործադիր խմբագիրները ՆշտարՄի կողմ թողնենք դրա սեփականատերերը և ֆինանսավորող գործակալությունները, WEF-ն անհերքելիորեն դիրքավորվել է ազդելու ապագա առաջնորդների, քաղաքականություն մշակողների և գիտելիքի դռնապանների վրա, ինչպիսիք են Նշտար, հատկապես հեղինակավոր դպրոցներում, որտեղ կարող են մուտք գործել միայն արտոնյալներն ու հարուստները: Դժվար չէ կարծել, որ WEF-ի հետաքրքրությունը նման բուհերի ուսանողների և շրջանավարտների մոտ կլինի ամենակարևորը այն բազմության համեմատ, ովքեր ընդհանրապես հետաքրքրված չեն WEF-ի աշխատանքով:
Հենց հիմա, հիվանդություն X և Մեկ առողջություն դրանք քարոզվում են հիմնական լրատվամիջոցներում՝ որպես աշխարհը զանգվածային մահից փրկելու լուծում», – այս քարոզչությունը առաջնորդվում է WEF-ի կողմից՝ ԱՀԿ-ի հետ համագործակցությամբ: EcoHealth Alliance-ը նույնպես առաջնագծում է Մեկ առողջություն նախաձեռնությամբ և միլիոնավոր դոլարներ է հավաքել իրենց հետազոտական ծրագրերի համար Մեկ առողջություն. Դավոսի հանդիպումն օգտագործվում է աջակցելու ԱՀԿ համաճարակի պայմանագրին, որը վերացնում է ազգային ինքնիշխանությունը հանրային առողջության նկատմամբ՝ խթանելով:
WEF-ը և ԱՀԿ-ն պատկերացնում են երևակայական «X հիվանդության» լուծումները, որոնք ներառում են ազատությունների ավելի մեծ կորուստ: Նրանք ցանկանում են վերահսկողություն սննդի համակարգերի նկատմամբ, ավելի շատ գումար, ավելի շատ գրաքննություն, ավելի շատ հսկողություն, վերահսկողություն կլիմայի փոփոխության օրակարգի վրա՝ բոլորը՝ հանուն հանրային առողջության: Բայց ավելի վատ, նրանք ցանկանում են, որ այս ամենը ծածկագրվի մի փաստաթղթում, որը ազգային ինքնիշխանությունը հանձնում է ԱՀԿ-ին:
WEF-ը և ԱՀԿ-ն գիտեն, որ One Health-ը և համաճարակի համաձայնագիրը իրենց լավագույն ուղիներն են համաշխարհային վերահսկողության համար:
Առանց ինքնիշխան ազգերի հետ խորհրդակցելու՝ ԱՀԿ-ն գլոբալ «իրավունքների բնության մեջ» շարժումը դասել է մարդկանցից հավասար կամ վեր: Ահա թե ինչու պետք է մերժել One Health մոդելը:
Ստորև լսեք Համաշխարհային տնտեսական ֆորումի 2024 թվականի քննարկումը «Պատրաստվում ենք X հիվանդությանը» քանի որ ԱՀԿ գլխավոր տնօրեն դոկտոր Թեդրոս Գեբրեյեսուսը խոսում է Համաճարակի մասին համաձայնագրի մասին.
Ավելի լավ պատրաստվածություն ունենալու և X հիվանդությանը դիմակայելու համար մենք համաճարակի համաձայնագիր ունենք: Համաճարակի համաձայնագիրը կարող է բերել ամբողջ փորձը և բոլոր մարտահրավերները, որոնց մենք բախվել ենք, բոլորը մեկում… Սա ընդհանուր համաշխարհային շահ է և շատ նեղ ազգային շահ չպետք է խանգարի: Իհարկե, ազգային շահը բնական է, բայց այդպես է Նեղ ազգային շահ դա կարող է դժվար լինել և ազդել բանակցությունների վրա, մինչ մենք խոսում ենք…
Դոկտոր Թեդրոս, Դավոս 2024 թ
Սա թշնամու դեմքն է։
Թշնամու այս կոնկրետ մարմնավորումը գալիս է WEF-ի և ԱՀԿ-ի տեսքով: Նրանք այժմ վերահսկում են հիմնական լրատվամիջոցների, փաստերի ստուգման, ակադեմիական հաստատությունների, գիտական ամսագրերի հրատարակիչների կոճակները և պետությունների ղեկավարները. Ցանկը, թե ում են պատկանում կամ գնել են, գրեթե անվերջ է:
Մեր առջև կռիվը լայնածավալ է. Հիմա հանձնվելու ժամանակը չէ։
Վերահրատարակվել է հեղինակայինից Ենթարկ
Հրատարակված է Ա Creative Commons Attribution 4.0 միջազգային լիցենզիա
Վերատպումների համար խնդրում ենք կանոնական հղումը վերադարձնել բնօրինակին Բրաունսթոունի ինստիտուտ Հոդված և հեղինակ.