Բյուրոկրատների կողմից դավաճանված նախագահ. Սքոթ Ատլասի գլուխգործոցը Covid-ի աղետի վերաբերյալ

Ես Covid-ի գրքերի անկուշտ ընթերցող եմ, բայց ոչինչ չէր կարող ինձ պատրաստել Սքոթ Ատլասի համար Պատուհաս մեր տան վրա, հանրահայտ գիտնականի Covid-ի դարաշրջանի հետ կապված անձնական փորձառության ամբողջական և խելամիտ պատմությունը և Սպիտակ տանը նրա անցկացրած ժամանակի սարսափելի մանրամասն պատմությունը: Գիրքը թեժ կրակ է՝ սկսած առաջին էջից մինչև վերջինը, և ընդմիշտ կազդի ձեր տեսակետի վրա ոչ միայն այս համաճարակի և քաղաքականության արձագանքի, այլև ընդհանրապես հանրային առողջության աշխատանքի վրա: 

Ատլասի գիրքը դարեր շարունակ բացահայտեց սկանդալ: Այն չափազանց արժեքավոր է, քանի որ ամբողջությամբ պայթեցնում է այն, ինչ թվում է, թե առաջացող կեղծ պատմություն է, որը վերաբերում է ենթադրաբար Covid-ը ժխտող նախագահին, ով ոչինչ չի արել ընդդեմ Սպիտակ տան հերոս գիտնականների, ովքեր պահանջում էին մեղմացնող պարտադիր միջոցներ՝ համահունչ գերակշռող գիտական ​​կարծիքին: Դրանցից ոչ մի բառ չի համապատասխանում իրականությանը: Atlas-ի գիրքը, հուսով եմ, անհնար է դարձնում առանց ամաչելու նման բարձր հեքիաթներ պատմելը: 

Ամեն ոք, ով պատմում է ձեզ այս հորինված պատմությունը (ներառյալ Դեբորա Բիրքսը) արժանի է, որ այս չափազանց վստահելի տրակտատը նետվի իր ուղղությամբ: Գիրքը իրական գիտության (և իսկական հանրային առողջության) միջև պատերազմի մասին է, Ատլասը որպես բանականության ձայն՝ ինչպես Սպիտակ տանը գտնվելու ընթացքում, այնպես էլ՝ ընդդեմ դաժան քաղաքականության, որը երբեք չի ունեցել վիրուսը վերահսկելու հնարավորություն։ միևնույն ժամանակ հսկայական վնաս պատճառելով մարդկանց, մարդկային ազատությանը, հատկապես երեխաներին, բայց նաև միլիարդավոր մարդկանց ամբողջ աշխարհում: 

Ընթերցողի համար հեղինակը մեր վստահված անձն է, խելամիտ ու կոպիտ մարդ, որը թակարդում է ստի, երկակիության, թիկունքի դանակահարության, պատեհապաշտության և կեղծ գիտության աշխարհում: Նա արեց առավելագույնը, բայց չկարողացավ հաղթել հզոր մեքենայի դեմ, որը ոչինչ չի հետաքրքրում փաստերի, առավել ևս արդյունքների վրա: 

Եթե ​​մինչ այժմ հավատում էիք, որ գիտությունը առաջնորդում է համաճարակի հանրային քաղաքականությունը, այս գիրքը ձեզ ցնցելու է: Ատլասի կողմից կառավարության վրա հիմնված «վարակիչ հիվանդությունների փորձագետների» անտանելի վատ մտածողության մասին պատմելը ձեր ծնոտը կթուլացնի (օրինակ՝ մտածելով, որ Բիրքսը մատնահարդարում է տեսությունը դիմակավորման և դեպքերի տարածումը վերահսկելու փոխհարաբերությունների մասին): 

Ամբողջ գրքում Atlas-ը մատնանշում է արգելափակումների մեքենաների հսկայական արժեքը, Էնթոնի Ֆաուչիի և Դեբորա Բիրքսի նախընտրելի մեթոդը. բաց թողնված քաղցկեղի զննում, բաց թողնված վիրահատություններ, գրեթե երկու տարվա կրթական կորուստներ, սնանկացած փոքր բիզնես, դեպրեսիա և թմրամիջոցների գերդոզավորում, ընդհանուր առմամբ: քաղաքացիների բարոյազրկումը, կրոնական ազատության խախտումները, մինչդեռ հանրային առողջությունը զանգվածաբար անտեսում էր իրական ռիսկի տակ գտնվող բնակչությանը երկարաժամկետ խնամքի հաստատություններում: Ըստ էության, նրանք պատրաստ էին քանդել այն ամենը, ինչ մենք կոչում էինք քաղաքակրթություն՝ հանուն մեկ պաթոգեն ոչնչացնելու՝ առանց հետևանքների: 

Բնակչության լայնածավալ «մոդելների» կեղծ գիտությունը վարում էր քաղաքականություն՝ ռիսկի պրոֆիլների մասին հայտնի տեղեկատվությանը հետևելու փոխարեն: «Այս վիրուսի մեկ անսովոր առանձնահատկությունն այն էր, որ երեխաների մոտ անսովոր ցածր ռիսկ կա», - գրում է Atlas-ը: «Սակայն այս դրական և հուսադրող լուրը երբեք չի ընդգծվել: Փոխարենը, այլ շնչառական վիրուսների հետ համահունչ ընտրողական ռիսկի ապացույցների բացարձակ անտեսմամբ, հանրային առողջապահության պաշտոնյաները խորհուրդ տվեցին բոլորին դաժան մեկուսացնել»:

«Ազատության սահմանափակումները կործանարար էին նաև՝ բորբոքելով դասակարգային տարբերությունները իրենց տարբեր ազդեցությամբ», - գրում է նա, «մերկացնելով հիմնական աշխատողներին, զոհաբերելով ցածր եկամուտ ունեցող ընտանիքներին և երեխաներին, ոչնչացնելով միայնակ ծնողների տները և փչացնելով փոքր բիզնեսը, մինչդեռ միևնույն ժամանակ մեծ է: ընկերությունները փրկվեցին, էլիտաներն աշխատեցին տնից հազիվ ընդհատումներով, իսկ ծայրահեղ հարուստները հարստացան՝ օգտագործելով իրենց կռվարար ամբիոնը՝ սատանայացնելու և չեղյալ համարելու նրանց, ովքեր վիճարկում էին իրենց նախընտրած քաղաքականության տարբերակները»:

Շարունակվող քաոսի մեջ, 2020 թվականի օգոստոսին, Ատլասը Թրամփի կողմից կանչվեց օգնելու՝ ոչ որպես քաղաքական նշանակված, ոչ որպես Թրամփի PR մարդ, ոչ որպես DC ֆիքսող, այլ որպես միակ մարդ, ով բացահայտվելու գրեթե մեկ տարվա ընթացքում։ աղետն ուներ առողջապահական-քաղաքական ուղղվածություն. Նա ի սկզբանե հասկացրեց, որ կասի միայն այն, ինչ իր կարծիքով ճիշտ է. Թրամփը համաձայնել է, որ դա հենց այն է, ինչ ինքը ցանկանում է և պետք է։ Թրամփին ականջալուր եղավ և աստիճանաբար մոտեցավ ավելի ռացիոնալ տեսակետի, քան այն, ինչը ստիպեց նրան կործանել ամերիկյան տնտեսությունն ու հասարակությունը սեփական ձեռքերով և սեփական բնազդների դեմ: 

Աշխատանքային խմբի հանդիպումներում Ատլասը միակ մարդն էր, ով ներկայացավ ուսումնասիրություններով և տեղում տեղեկություններով՝ ի տարբերություն վարակների գծապատկերների, որոնք հեշտությամբ ներբեռնվում են հանրաճանաչ կայքերից: «Ավելի մեծ անակնկալն այն էր, որ Ֆաուչին համաճարակի վերաբերյալ գիտական ​​հետազոտություն չներկայացրեց այն խմբին, որի ականատեսն էի: Նմանապես, ես երբեք չեմ լսել, որ նա խոսի որևէ հրապարակված հետազոտական ​​ուսումնասիրության իր սեփական քննադատական ​​վերլուծության մասին: Սա ապշեցուցիչ էր ինձ համար: Բացի կլինիկական փորձարկումների գրանցումների վերաբերյալ կարգավիճակի ընդհատվող թարմացումներից, Ֆաուչին ծառայել է աշխատանքային խմբին՝ առաջարկելով ժամանակ առ ժամանակ մեկնաբանություն կամ թարմացումներ պատվաստանյութերի փորձարկման մասնակիցների ընդհանուր թվի վերաբերյալ, հիմնականում, երբ VP-ն դիմում էր նրան և հարցնում էր նրան»:

Երբ Ատլասը խոսում էր, դա գրեթե միշտ հակասում էր Ֆաուչիին/Բիրքսին, բայց նա հանդիպումների ժամանակ ոչ մի աջակցություն չստացավ, միայն թե շատ մարդիկ ավելի ուշ շնորհավորեցին նրան բարձրաձայնելու համար: Այդուհանդերձ, նա, մասնավոր հանդիպումների շնորհիվ, կրոնափոխ է ունեցել հենց Թրամփի մեջ, բայց մինչ այդ արդեն ուշ էր. նույնիսկ Թրամփը չէր կարող հաղթել չար մեքենային, որը թույլ էր տվել գործել: 

Դա Պարոն Սմիթը գնում է Վաշինգտոն պատմություն, բայց վերաբերում էր հանրային առողջության հարցերին: Հիվանդության այս խուճապի սկզբից քաղաքականությունը թելադրվեց երկու պետական ​​բյուրոկրատների կողմից (Ֆաուչին և Բիրքսը), ովքեր, չգիտես ինչու, վստահ էին իրենց վերահսկողության մեջ լրատվամիջոցների, բյուրոկրատիաների և Սպիտակ տան հաղորդագրությունների վրա՝ չնայած նախագահի ամեն փորձին, Ատլասը և մի քանի ուրիշներ՝ ստիպելու նրանց ուշադրություն դարձնել իրական գիտությանը, որի մասին Ֆաուչին/Բիրքսը քիչ բան գիտեր և անտարբեր էր: 

Երբ Ատլասը կասկածներ հարուցեր Բիրքսի մասին, Ջարեդ Քուշները մի քանի անգամ վստահեցնում էր նրան, որ «նա 100% ՄԱԳԱ է»։ Այնուամենայնիվ, մենք հաստատ գիտենք, որ դա ճիշտ չէ: Մենք գիտենք սկսած ուրիշ գիրք այն թեմայի շուրջ, որ նա դիրքորոշում է ընդունել միայն այն ակնկալիքով, որ Թրամփը կկորցնի նախագահի պաշտոնը նոյեմբերի ընտրություններում։ Դա հազիվ թե անակնկալ լինի. դա կանխակալ վերաբերմունք է, որն ակնկալվում է կարիերայի բյուրոկրատից, որն աշխատում է խորը պետական ​​հաստատությունում:

Բարեբախտաբար, մենք այժմ ունենք այս գիրքը, որպեսզի շտկենք ռեկորդը: Այն յուրաքանչյուր ընթերցողի ներքին հայացք է տալիս մի համակարգի աշխատանքին, որը խորտակել է մեր կյանքը: Եթե ​​գիրքը վերջապես հրաժարվում է բացատրություն տալ մեզ վրա այցելած դժոխքի մասին, մենք ամեն օր դեռ հարց ենք տալիս, թե ինչու: - այն ապահովում է հաշվառում, թե ով, երբ, որտեղ և ինչ: Ցավոք սրտի, չափազանց շատ գիտնականներ, լրատվամիջոցների գործիչներ և ընդհանրապես մտավորականներ գնացին դրան: Atlas-ի հաշիվը ցույց է տալիս, թե կոնկրետ ինչ են նրանք ստորագրել պաշտպանելու համար, և դա գեղեցիկ չէ: 

Այն կլիշեն, որը անընդհատ մտքումս գալիս էր, երբ ես կարդում էի, «մաքուր օդի շունչն է»: Այդ փոխաբերությունը հիանալի կերպով նկարագրում է գիրքը. օրհնյալ ազատություն անողոք քարոզչությունից: Պատկերացրեք, որ դուք հայտնվել եք վերելակի մեջ, որտեղ այրվող օդը այրվում է, և ծուխը աստիճանաբար ներթափանցում է վերևից: Ինչ-որ մեկը քեզ հետ է այնտեղ, և նա քեզ անընդհատ վստահեցնում է, որ ամեն ինչ լավ է, երբ ակնհայտորեն այդպես չէ։ 

Դա բավականին լավ նկարագրություն է այն բանի, թե ինչպես էի ես զգում 12 թվականի մարտի 2020-ից և հետո: Դա այն օրն էր, երբ նախագահ Թրամփը խոսեց ազգի հետ և հայտարարեց, որ Եվրոպայից այլևս ճանապարհորդություն չի լինելու: Նրա ձայնի տոնը սարսափելի էր։ Ակնհայտ էր, որ ավելին է սպասվում։ Նա ակնհայտորեն ենթարկվել էր ծայրահեղ վատ խորհուրդների, երևի թե նա պատրաստ էր առաջ մղել արգելափակումները որպես շնչառական վիրուսի դեմ պայքարի ծրագիր, որն արդեն տարածված էր ԱՄՆ-ում, հավանաբար, 5-ից 6 ամիս առաջ: 

Դա այն օրն էր, երբ խավարն իջավ։ Մեկ օր անց (մարտի 13), HHS-ը տարածեց իր արգելափակման ծրագրերը ազգի համար: Այդ շաբաթավերջին Թրամփը շատ ժամերով հանդիպեց Էնթոնի Ֆաուչիի, Դեբորա Բիրքսի, փեսայի՝ Ջարեդ Քուշների և միայն մի քանիսի հետ։ Նա եկել է ամերիկյան տնտեսությունը երկու շաբաթով փակելու գաղափարին: Նա նախագահում էր աղետալի 16 մարտի, 2020, ասուլիս, որի ժամանակ Թրամփը խոստացավ հաղթել վիրուսը ընդհանուր արգելափակումների միջոցով։ 

Իհարկե, նա ուղղակիորեն դա անելու ուժ չուներ, բայց նա կարող էր հորդորել, որ դա տեղի ունենա, բոլորը լիովին մոլորական խոստման ներքո, որ դա անելը կլուծի վիրուսի խնդիրը: Երկու շաբաթ անց նույն բանդան համոզեց նրան երկարացնել արգելափակումները: 

Թրամփը հետևեց այդ խորհրդին, քանի որ դա միակ խորհուրդն էր, որին նա կերակրել էր այն ժամանակ: Նրանք այնպես արեցին, որ Թրամփի միակ ընտրությունը, եթե նա ցանկանում էր հաղթել վիրուսը, պատերազմ մղելն էր իր սեփական քաղաքականության դեմ, որոնք մղում էին ավելի ուժեղ, առողջ տնտեսության: Իմպիչմենտի երկու փորձից փրկվելուց և ծանր անկարգությունների համախտանիշով տառապող գրեթե միավորված լրատվամիջոցների կողմից տարիներ շարունակ ատելությունից հետո Թրամփն ի վերջո եղջյուրավոր եղավ: 

Atlas-ը գրում է. «Նախագահական կառավարման այս չափազանց կարևոր չափանիշի վերաբերյալ՝ պատասխանատվություն ստանձնել Սպիտակ տնից եկող քաղաքականությունն ամբողջությամբ ստանձնելու համար, ես կարծում եմ. նախագահը դատողությունների մեջ մեծ սխալ է թույլ տվել. Հակառակ իր ներքին զգացողության՝ նա լիազորություններ է փոխանցել բժշկական բյուրոկրատներին, իսկ հետո չկարողացավ ուղղել այդ սխալը»։

Իսկապես ողբերգական փաստը, որի մասին չեն ցանկանում խոսել և՛ հանրապետականները, և՛ դեմոկրատները, այն է, որ այս ամբողջ աղետն այն է, որ իսկապես սկսվել է Թրամփի որոշմամբ: Այս կապակցությամբ Atlas-ը գրում է.

Այո, նախագահը ի սկզբանե անցել էր Ֆաուչիի և Բիրքսի կողմից առաջարկված արգելափակումներին՝ «տարածումը դանդաղեցնելու տասնհինգ օրը», չնայած նա լուրջ անհանգստություններ ուներ: Բայց ես դեռ հավատում եմ, որ պատճառը, որ նա անընդհատ կրկնում էր իր մեկ հարցը՝ «Դուք համաձա՞յն եք նախնական անջատման հետ», երբ նա հարցեր էր տալիս համաճարակի մասին, հենց այն պատճառով էր, որ նա դեռևս կասկածներ ուներ դրա վերաբերյալ:

Պատմության մեծ հատվածները նվիրված են հստակ բացատրելուն, թե ինչպես և որքանով է դավաճանվել Թրամփին։ «Նրանք նրան համոզել էին անել ճիշտ հակառակը, ինչ նա բնականաբար կաներ ցանկացած այլ հանգամանքներում», - գրում է Atlas-ը, այսինքն. 

«անտեսել իր ողջամտությունը և թույլ տալ, որ գերակշռեն կոպիտ սխալ քաղաքական խորհուրդները…. Այս նախագահը, որը լայնորեն հայտնի է իր «Դուք հեռացված եք» ստորագրությամբ։ Հայտարարությունը, մոլորության մեջ է գցվել իր ամենամոտ քաղաքական մտերիմների կողմից։ Բոլորը վախենալով այն ամենից, ինչն, այնուամենայնիվ, անխուսափելի էր. Եվ ի լրումն այդ ողբերգական սխալ դատողության, ընտրությունները, այնուամենայնիվ, պարտվեցին։ Այսքանը քաղաքական ստրատեգների համար»:

Պատմության մեջ այնքան արժեքավոր մասեր կան, որ ես չեմ կարող բոլորը պատմել: Լեզուն փայլուն է, օրինակ՝ նա լրատվամիջոցներին անվանում է «անսկզբունք ստախոսների ամենազազրելի խումբը, որը երբևէ կարելի է պատկերացնել»: Նա էջ առ էջ ապացուցում է ցնցող ստերի ու խեղաթյուրումների՝ հիմնականում քաղաքական նպատակներով դրդված այդ պնդումը։ 

Ինձ հատկապես ապշեցրեց նրա թեստավորման գլուխը, հիմնականում այն ​​պատճառով, որ այդ ամբողջ ռակետն ինձ ապշեցնում էր ամբողջ ընթացքում: Ի սկզբանե, CDC-ն խեղաթյուրեց համաճարակի պատմության փորձարկման մասը՝ փորձելով թեստերն ու գործընթացը կենտրոնացված պահել DC-ում հենց այն ժամանակ, երբ ամբողջ ազգը խուճապի մեջ էր: Երբ դա վերջնականապես շտկվեց, ամիսներ ուշ, զանգվածային և անխտիր PCR թեստավորումը դարձավ Սպիտակ տան հաջողության նպատակը: Խնդիրը միայն թեստավորման մեթոդի մեջ չէր.

«Մահացած վիրուսի բեկորները կախված են շուրջը և կարող են դրական թեստ առաջացնել շատ շաբաթների կամ ամիսների ընթացքում, թեև երկու շաբաթ անց այն ընդհանուր առմամբ վարակիչ չէ: Ավելին, PCR-ն չափազանց զգայուն է: Այն հայտնաբերում է վիրուսի փոքր քանակություններ, որոնք վարակ չեն փոխանցում… Նույնիսկ այն New York Times օգոստոսին գրել է, որ դրական PCR թեստերի 90 տոկոսը կամ ավելին կեղծ ենթադրում է, որ ինչ-որ մեկը վարակիչ է: Ցավոք սրտի, Սպիտակ տանը իմ ողջ ընթացքում այս կարևոր փաստը երբեք չի անդրադառնա ինձնից բացի աշխատանքային խմբի հանդիպումներում, առավել ևս, որովհետև ցանկացած հանրային առաջարկի համար, նույնիսկ այն բանից հետո, երբ ես տարածեցի այս կարևոր կետը ապացուցող տվյալներ»:

Մյուս խնդիրն այն լայն ենթադրությունն է, որ ավելի շատ փորձարկումներ (որքան էլ ոչ ճշգրիտ) ում կողմից, երբ էլ, միշտ ավելի լավն են եղել: Թեստերի մաքսիմալացման այս մոդելը թվում էր ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի ճգնաժամի մնացորդ, որի հետագծումը գործնականում հիմնականում անօգուտ էր, բայց գոնե տեսականորեն որոշակի իմաստ ունի: Համատարած և հիմնականում վայրի շնչառական հիվանդության համար, որը փոխանցվում է մրսածության վիրուսի փոխանցման ձևով, այս մեթոդն ի սկզբանե անհույս էր: Դա դարձավ ոչ այլ ինչ, քան աշխատանք՝ բյուրոկրատներին հետևելու և ձեռնարկությունների փորձարկման համար, որոնք, ի վերջո, միայն «հաջողության» կեղծ չափանիշ էին ապահովում, որը ծառայեց հանրային խուճապ տարածելուն: 

Սկզբում Ֆաուչին հստակ ասել էր, որ որևէ պատճառ չկա թեստ անցնելու, եթե դուք ախտանիշներ չունեք: Ավելի ուշ, այդ ողջախոհ հայացքը դուրս նետվեց պատուհանից և փոխարինվեց օրակարգով, որպեսզի փորձարկվի հնարավորինս շատ մարդկանց՝ անկախ ռիսկից և անկախ ախտանիշներից: Ստացված տվյալները հնարավորություն տվեցին Fauci/Birx-ին պահել բոլորին մշտական ​​տագնապի մեջ: Նրանց համար ավելի շատ փորձարկման դրական լինելը ենթադրում էր միայն մեկ բան՝ ավելի շատ արգելափակումներ: Բիզնեսները պետք է ավելի կոշտ փակվեին, մենք բոլորս պետք է ավելի կոշտ դիմակավորվեինք, դպրոցները պետք է ավելի երկար մնային փակ, իսկ ճանապարհորդությունները պետք է ավելի սահմանափակ լինեին: Այդ ենթադրությունն այնքան արմատացավ, որ նույնիսկ նախագահի սեփական ցանկությունները (որոնք Գարնանից ամառ էին փոխվել) որևէ տարբերություն չկարողացան: 

Ատլասի առաջին գործն, ուրեմն, վիճարկելն էր այս ամբողջ անխտիր թեստավորման օրակարգը: Նրա կարծիքով, թեստավորումը պետք է լիներ ավելին, քան տվյալների անվերջ քանակի կուտակում, որոնց մեծ մասն անիմաստ էր. փոխարենը թեստավորումը պետք է ուղղված լինի հանրային առողջության նպատակին: Թեստերի կարիք ունեցող մարդիկ խոցելի բնակչությունն էին, հատկապես նրանք, ովքեր գտնվում են ծերանոցներում, նպատակ ունենալով փրկել նրանց կյանքը, ում իրականում սպառնում էր ծանր հետևանքներ: Բոլորին և բոլորին, անկախ հայտնի ռիսկից, փորձարկելու, կոնտակտային հետքի և կարանտինի ենթարկելու այս մղումը մեծ շեղում էր, ինչպես նաև մեծ խափանումներ առաջացրեց դպրոցում և ձեռնարկությունում: 

Դա շտկելը նշանակում էր փոխել CDC ուղեցույցները: Ատլասի պատմությունը դա անելու փորձի մասին աչք է բացում: Նա պայքարեց ամեն տեսակի չինովնիկի հետ և կարողացավ նոր ուղեցույցներ գրել, միայն թե մեկ շաբաթ անց պարզեց, որ դրանք խորհրդավոր կերպով վերադարձվել են հին ուղեցույցներին: Նա բռնեց «սխալը» և պնդեց, որ իր վարկածը գերակայի։ Երբ դրանք թողարկվեցին CDC-ի կողմից, ազգային մամուլը ամբողջացավ այն պատմությունով, որ Սպիտակ տունը սարսափելի կերպով ճնշում էր CDC-ի գիտնականներին: Շաբաթյա մեդիա փոթորկից հետո ուղեցույցները կրկին փոխվեցին: Ատլասի բոլոր աշխատանքները չեղյալ են համարվել: 

Խոսեք հուսահատեցնելու մասին: Դա նաև Ատլասի առաջին ամբողջական փորձն էր խորը պետությունների մեքենայությունների հետ առնչվելու գործում: Այսպես էր արգելափակման ողջ ժամանակահատվածում, անվերջ սահմանափակումներ իրականացնելու, խրախուսելու և գործադրելու մեխանիզմ, բայց ոչ ոք չկար պատասխանատվություն ստանձնելու քաղաքականության կամ արդյունքների համար, նույնիսկ որպես պետության ենթադրյալ ղեկավար (Թրամփ) գրանցված էր ինչպես հրապարակայնորեն, այնպես էլ մասնավոր կերպով ընդդիմանալով այն քաղաքականությանը, որը կարծես թե ոչ ոք չէր կարող կանգնեցնել: 

Որպես դրա օրինակ՝ «Ատլասը» պատմում է մի քանի հսկայական կարևոր գիտնականների Սպիտակ տուն բերելու պատմությունը՝ Թրամփի հետ զրուցելու համար՝ Մարտին Կուլդորֆը, Ջեյ Բհաթաչարյան, Ջոզեֆ Լադապոն և Քոդի Մայսները: Նախագահի շրջապատի մարդիկ կարծում էին, որ գաղափարը հիանալի է: Բայց ինչ-որ կերպ հանդիպումը շարունակում էր ձգձգվել։ Նորից ու նորից. Երբ այն վերջապես առաջ գնաց, ժամանակացույցները թույլ տվեցին ընդամենը 5 րոպե: Բայց երբ նրանք հանդիպեցին անձամբ Թրամփի հետ, նախագահը այլ գաղափարներ ուներ և երկարացրեց հանդիպումը մեկուկես ժամով՝ գիտնականներին տալով բոլոր տեսակի հարցեր վիրուսների, քաղաքականության, նախնական արգելափակումների, անհատների համար ռիսկերի և այլնի վերաբերյալ: 

Նախագահն այնքան տպավորված էր նրանց հայացքներով և գիտելիքներով, ինչ կտրուկ փոփոխություն պետք է լիներ նրա համար, որ նա հրավիրեց նկարահանումներ անել և նկարներ անել: Նա ցանկանում էր դա մեծ հասարակական աղմուկ բարձրացնել: Դա երբեք չի եղել: Բառացիորեն. Սպիտակ տան մամուլը ինչ-որ կերպ ստացել է հաղորդագրություն, որ այս հանդիպումը երբեք չի եղել: Առաջինը, ով կիմանար այդ մասին, բացի Սպիտակ տան աշխատակիցներից, Ատլասի գրքից է: 

Երկու ամիս անց Ատլասը մեծ դեր ունեցավ ոչ միայն այդ գիտնականներից երկուսին, այլ նաև Օքսֆորդի հայտնի Սունետրա Գուպտային: Նրանք հանդիպել են ՀՀՇ քարտուղարի հետ, սակայն այս հանդիպումը նույնպես թաղվել է մամուլում։ Ոչ մի այլակարծություն թույլ չի տրվել։ ղեկավարում էին չինովնիկները՝ անկախ նախագահի ցանկությունից։ 

Մեկ այլ դեպք եղել է հոկտեմբերի սկզբին Թրամփի սեփական մենամարտի ժամանակ Covid-ի հետ: Ատլասը գրեթե վստահ էր, որ լավ կլինի, բայց նրան արգելեցին մամուլի հետ խոսել։ Սպիտակ տան կապի ողջ գրասենյակը չորս օրով սառեցված էր, և ոչ ոք մամուլի հետ չխոսեց: Սա դեմ էր Թրամփի սեփական ցանկությանը։ Սա թույլ տվեց լրատվամիջոցներին ենթադրել, որ նա գտնվում է մահվան անկողնում, ուստի երբ նա վերադարձավ Սպիտակ տուն և հայտարարեց, որ Covid-ից վախենալու կարիք չկա, դա ցնցում էր ազգի համար: Իմ սեփական տեսանկյունից սա իսկապես Թրամփի լավագույն պահն էր։ Կուլիսների հետևում տեղի ունեցող ներքին մեքենայությունների մասին իմանալը բավականին ցնցող է: 

Ես չեմ կարող այս գրքում ծածկել հարուստ նյութը, և ես ակնկալում եմ, որ այս կարճ ակնարկը կլինի իմ գրած մի քանիներից մեկը: Ես մի քանի տարաձայնություններ ունեմ. Նախ, ես կարծում եմ, որ հեղինակը չափազանց անքննադատ է Operation Warp Speed-ի նկատմամբ և իրականում չի անդրադառնում, թե ինչպես են պատվաստանյութերը չափազանց գերվաճառվել, չասելու անվտանգության վերաբերյալ աճող մտահոգությունները, որոնք չեն անդրադարձել փորձարկումների ընթացքում: Երկրորդ՝ նա կարծես հավանություն է տալիս մարտի 12-ին Թրամփի ճամփորդական սահմանափակումներին, որոնք ինձ համար դաժան և անիմաստ են թվում, ինչպես նաև զարգացող աղետի իրական սկիզբը: Երրորդ, Atlas-ը ակամա կարծես հավերժացնում է այն խեղաթյուրումը, որը Թրամփը խորհուրդ էր տվել սպիտակեցնող նյութ ընդունել մամուլի ասուլիսի ժամանակ: Ես գիտեմ, որ սա ամբողջ թղթերի վրա էր: Բայց ես մի քանի անգամ կարդացել եմ այդ ասուլիսի սղագրությունը և նման բան գտնել. Թրամփը փաստորեն հստակեցնում է, որ նա խոսում էր մակերեսների մաքրման մասին։ Սա կարող է լինել լրատվամիջոցների բացահայտ ստերի հերթական դեպքը: 

Այս ամենը մի կողմ թողնենք, այս գիրքը բացահայտում է ամեն ինչ 2020 և 2021 թվականների անմեղսունակության մասին, տարիներ, երբ լավ իմաստը, լավ գիտությունը, պատմական նախադեպը, մարդու իրավունքները և մարդու ազատության մտահոգությունները բոլորը նետվեցին աղբարկղը, ոչ միայն ԱՄՆ-ում, այլև բոլորը: Ամբողջ աշխարհում.

Atlas-ն ամփոփում է մեծ պատկերը.

«Վերջին տարում տեղի ունեցած բոլոր զարմանալի իրադարձությունները դիտարկելիս առանձնանում են հատկապես երկուսը. Ես ցնցված եմ պետական ​​պաշտոնյաների հսկայական կարողությունից՝ միակողմանիորեն որոշում կայացնել հասարակության հանկարծակի և դաժան փակման մասին՝ պարզապես հրամանով փակել բիզնեսներն ու դպրոցները, սահմանափակել անձնական շարժումները, պատվիրել վարքագիծը, կարգավորել փոխհարաբերությունները մեր ընտանիքի անդամների հետ և վերացնել մեր ամենահիմնականը։ ազատություններ՝ առանց որևէ որոշակի նպատակի և քիչ հաշվետվողականության»։

Atlas-ը ճիշտ է, որ «այս համաճարակի կառավարումը բիծ է թողել Ամերիկայի երբեմնի ազնիվ հաստատությունների վրա, ներառյալ մեր էլիտար համալսարանները, հետազոտական ​​ինստիտուտներն ու ամսագրերը, ինչպես նաև հանրային առողջապահական գործակալությունները: Այն ետ վաստակելը հեշտ չի լինի»։ 

Միջազգային առումով մենք Շվեդիան ունենք որպես երկրի օրինակ, որը (հիմնականում) պահպանել է իր ողջախոհությունը: Ներքին առումով մենք Հարավային Դակոտան ունենք որպես մի վայրի օրինակ, որը բաց մնաց՝ պահպանելով ազատությունը ամբողջ տարածքում: Եվ հիմնականում շնորհիվ Atlas-ի կուլիսային աշխատանքի, մենք ունենք Ֆլորիդայի օրինակը, որի նահանգապետը հոգ էր տանում իրական գիտության մասին և ի վերջո պահպանեց ազատությունը նահանգում, նույնիսկ երբ այնտեղ տարեց բնակչությունը մեծագույն հնարավոր պաշտպանվածություն ունեցավ: վիրուս. 

Մենք բոլորս Ատլասին երախտագիտության հսկայական պարտք ենք պարտական, քանի որ հենց նա համոզեց Ֆլորիդայի նահանգապետին ընտրել կենտրոնացված պաշտպանության ուղին, ինչպես առաջարկվում է Մեծ Բարինգթոնի հռչակագրում, որը Atlas-ը նշում է որպես «մեկ փաստաթուղթ, որը կմիանա որպես փաստաթղթերից մեկը: համաճարակի ամենակարևոր հրապարակումները, քանի որ այն անհերքելի վստահելիություն է տվել կենտրոնացված պաշտպանությանը և քաջություն է տվել հազարավոր լրացուցիչ բժշկական գիտնականների և հանրային առողջապահության առաջնորդներին՝ հանդես գալու համար»:

Ատլասը փորձեց պարսատիկները, նետերը և ավելի վատը: Լրատվամիջոցները և չինովնիկները փորձեցին փակել նրա բերանը, փակել, իսկ մարմինը պարկել մասնագիտական ​​և անձնապես: Չեղյալ, այսինքն՝ հանված ֆունկցիոնալ, արժանապատիվ մարդկանց ցուցակից։ Նույնիսկ Սթենֆորդի համալսարանի գործընկերները միացան լինչի ամբոխին, ինչը նրանց խայտառակություն էր պատճառում: Եվ այնուամենայնիվ այս գիրքը մի մարդու գիրքն է, ով հաղթել է նրանց:

Այդ առումով, այս գիրքը հեշտությամբ առաջին դեմքի ամենակարևոր պատմությունն է, որը մենք մինչ այժմ ունենք: Այն գրավիչ է, բացահայտող, կործանարար կողպեքների և նրանց պատվաստանյութի պարտադիր իրավահաջորդների համար և իսկական դասական, որը կդիմանա ժամանակի փորձությանը: Պարզապես հնարավոր չէ գրել այս աղետի պատմությունը առանց այս խորամանկ, առաջին ձեռքից մանրամասն ուսումնասիրության: