Սիրո ջրանցքի իրական տրավմա

Աղետները միշտ չէ, որ այնպիսին են, ինչպիսին թվում են: Երբեմն «չարագործները» ամենևին էլ չարագործներ չեն: Երբեմն պատմությունը սխալ է հիշում աղետները. ազդեցիկ պատմվածքի որոնումը խլացնում է իրավիճակի իրական բարդությունը: Երբեմն, մարդկանց ուշադրությունը ստիպելու ձգտելով, աղետների լուսաբանումն ամենաշատը կենտրոնանում է այն բանի վրա, թե ով ունի լավագույն պատմությունը և դուրս է թողնում բարդ ճշմարտությունները: 

Ինձ համար Սիրո ջրանցքը միշտ եղել է այս երեւույթի ամենավառ օրինակներից մեկը: Սիրո ջրանցքը շրջակա միջավայրի աղտոտման առաջին խոշոր միջադեպերից մեկն էր, որը արժանացավ ազգային ուշադրության: 

1890-ական թվականներին Ուիլյամ Լավ անունով մի կառուցապատող մեծ հողատարածք գնեց Նյու Յորքի հյուսիսում` Նիագարայի ջրվեժի մոտ ծրագրված համայնք ստեղծելու հույսով: Նա կազմակերպեց ֆինանսական աջակցություն, որպեսզի սկսի ջրանցք փորել, որը կծառայեր արդյունաբերության կարիքներին, և պատկերացրեց, որ մի ամբողջ քաղաք կկառուցվի ջրանցքի շուրջ: Թաղամասերը, տներն ու զբոսայգիները բոլորը ծրագրված էին, և տարբեր արտադրողներ խոսում էին տարածքում գործարաններ բացելու մասին՝ օգտվելու հիդրոէլեկտրակայանից, որը կստեղծվեր Love's ձեռնարկության կողմից:

Հետո, ինչպես եղավ տարիների ընթացքում ծրագրված բազմաթիվ զարգացումների, օրենսդրական և տնտեսական պայմանները փոխվեցին։ Ծրագիրը վերջիվերջո չեղյալ է համարվել, և հողը աճուրդի է հանվել բռնագանձման վաճառքով: Նիագարայի ջրվեժը գնել է գույքի մի մասը և սկսել օգտագործել այն որպես աղբավայր 1920-ականներին:

Երկու տասնամյակ անց Hooker Chemical Company-ն սկսեց քիմիական թափոնները հեռացնելու տեղ փնտրել: Նրանք դիմեցին Նիագարայի ջրվեժ քաղաքը և թույլտվություն խնդրեցին սկսելու լցոնումը Սիրո ջրանցքի աղբավայրում: 

1947թ.-ին Հուկերը գնեց գույքը և դարձավ աղբավայրի միակ օգտագործողը` հաջորդ տասը տարիների ընթացքում թափելով 21,800 կարճ տոննա քիմիական թափոններ: 

Նաև այս ընթացքում էր, որ Նիագարայի ջրվեժը արագ աճ էր ապրում: Արդյունաբերության մի շարք ձեռնարկություններ այդ տարածքում գործարաններ էին կառուցել, և բնակչությունը սկսեց աճել, քանի որ մարդիկ տեղափոխվեցին տարածք բարձր վարձատրվող արդյունաբերական աշխատանքների համար: 1940-1960 թվականներին քաղաքում գրանցվել է բնակչության 31 տոկոս աճ, ինչը լարել է տեղական ենթակառուցվածքները: Բնակարանները կառուցվեցին հողատարածքի բոլոր հասանելի հատվածի երկայնքով, և դպրոցները գերբնակեցվեցին, քանի որ նոր բնակիչներ հավաքվեցին տարածք: 

Քանի որ քաղաքը հուսահատ հողի կարիք ուներ նոր դպրոց կառուցելու համար, և Հուկերն ավելի ու ավելի անհանգստացած էր լեփ-լեցուն բնակելի շենքերին այդքան մոտ գտնվող աղբավայր ունենալու հնարավոր պատասխանատվության պատճառով, համաձայնություն ձեռք բերվեց աղբավայրը հետ վաճառելու քաղաքին 1 դոլար արժողությամբ: . Հուկերը հույս ուներ, որ այս վաճառքը կազատի նրանց իրավական պատասխանատվությունը ցանկացած աղտոտման համար, իսկ քաղաքի համար այս խոստացված էժան տարածքը արագորեն ընդլայնվող թաղամասում: 

Գործարքն ավարտվեց 1953 թվականին, իսկ 1954 թվականին սկսվեց 99-րդ փողոցի տարրական դպրոցի շինարարությունը։ Այնուհետև 1955 թվականին կառուցվեց երկրորդ դպրոցը՝ ընդամենը վեց թաղամաս այն կողմ, և դպրոցների համար չպահանջվող հողերը վաճառվեցին կառուցապատողներին՝ լրացուցիչ բնակարաններ կառուցելու համար: 

Այս նախագծերի կառուցման ընթացքում աղբավայրի հետ կապված խնդիրները անմիջապես ի հայտ եկան, երբ աշխատողները հայտնաբերեցին բազմաթիվ ստորգետնյա աղբավայրեր, որոնք լցված էին քիմիական թափոնների տակառներով: Խնդիրները բավական նկատելի էին, որ 99-րդ փողոցի դպրոցի սկզբնական հատակագծերը պետք է փոխվեին այն բանից հետո, երբ ճարտարապետը մտահոգություն հայտնեց, որ թափոնները կարող են վնասել բետոնե հիմքը, և նախատեսվող մանկապարտեզի խաղահրապարակը պետք է տեղափոխվեր իր սկզբնական վայրից այն հայտնաբերելուց հետո: նստել է անմիջապես աղբանոցներից մեկի վրա: 

Այնուամենայնիվ, նախագիծը շարունակվեց։ 

Դպրոցները բացվեցին անմիջապես ավարտելուց հետո, որտեղ 400 աշակերտ ընդունվեց 99-րդ փողոցի դպրոցում, երբ այն բացվեց 1955 թվականի աշնանը: 

Նույն տարում աղբավայրի մի մասը փլուզվեց։ 

Քիմիական թափոններով լցված 25 ոտնաչափ տարածքը բացահայտվեց, և անձրևները կստեղծեին հսկայական ջրափոսեր, որոնք գրավեցին երեխաների ուշադրությունը: Տարրական դասարանների երեխաները հավաքվում էին թափոնների այս գույնզգույն ջրափոսերի մոտ՝ անտեսելով իրենց սպառնացող վտանգը: Այնուամենայնիվ, ոչինչ չի արվել։ Երեխաները արձակուրդը և դասերից հետո իրենց ժամերն անցկացնում էին քիմիական նյութերով շաղ տալով, ծնողներից կամ ուսուցիչներից քչերն էին պատկերացնում, որ տարածքը աղտոտված է:

Հաջորդ երկու տասնամյակների ընթացքում զարգացումը կշարունակվի։ Աղբավայրի երկայնքով ավելի ու ավելի շատ տներ են կառուցվել: Երեխաների մեկ այլ սերունդ հաճախում էր դպրոց՝ ուրախ խաղալով աղբի գույնզգույն ջրափոսերում, որոնք գոյանում էին ամեն անձրևից հետո: Բնակիչները ժամանակ առ ժամանակ դժգոհում էին տարօրինակ հոտերից և առեղծվածային սև նյութից, որը կհոսի ջրանցքից, բայց կյանքը հիմնականում շարունակվում էր սովորականի պես։ Միայն 1977 թվականին պետությունը վերջապես սկսեց լուրջ ընդունել բնակիչների բողոքները և սկսեց նմուշառել Սիրո ջրանցքի երկայնքով օդը, հողը և ստորերկրյա ջրերը: 

Գտածոները ապշեցուցիչ էին. հայտնաբերվել են ավելի քան 200 տարբեր օրգանական քիմիական միացություններ: Բենզոլի, քլորոֆորմի, դիօքսինի, տոլուոլի և այլ հայտնի քաղցկեղածինների մակարդակները շատ ավելի բարձր էին մարդկանց ազդեցության համար անվտանգ համարվող մակարդակներից: Բնակիչները սարսափել են իրենց առողջության և անվտանգության համար։ Ինչպես նշում են շրջանի բնակիչները, տագնապներ են բարձրացվել առողջական խնդիրների ակնհայտ կլաստերների հետ կապված՝ բազմաթիվ անեկդոտներով ծննդյան արատների, քաղցկեղի և օրգանների անբավարարության մասին Սիրո ջրանցքի շրջակայքում: 

Վախենալով իրենց և իրենց երեխաների կյանքի համար՝ ակտիվիստներն աշխատում էին ազգային ուշադրությունը հրավիրելու իրենց ծանր վիճակի վրա: Երկրի տարբեր լրատվամիջոցները հաղորդում էին հիվանդ երեխաների, վշտացած մայրերի և սարսափած ընտանիքների մասին պատմություններ: Տարածքի բնակիչները ցանկանում էին դուրս գալ, սակայն բացասական լուսաբանման պատճառով սեփականության արժեքները քայքայված, տների սեփականատերերը գտան իրենց հեռանալու հնարավորությունը: 

Հուսահատված, հարևանության կանայք իրենց ամբողջ ընտանիքը բերեցին Hooker Chemical-ի և քաղաքի դեմ պայքարի մեջ: 

Նախատեսվում էին բողոքի ակցիաներ և հանրահավաքներ։ Ամուսիններին, ովքեր չէին կարողանում բացահայտ խոսել Հուկերի դեմ իրենց աշխատանքի պատճառով, խնդրեցին հավաքվել տանը, որպեսզի նրանց կանայք կարողանան ավելի շատ ժամանակ հատկացնել ակտիվիզմի վրա: Տարրական դասարանների երեխաները երթ էին անում ցուցանակներով՝ աղաչելով ապրելու հնարավորություն ունենալ՝ տեսնելու չափահասությունը: Երկրի շուրջ լուսաբանումը հասավ տենդի բարձրության, մինչև որ այն ժամանակվա նախագահ Ջիմի Քարթերը 1978-ին Սիրո ջրանցքը հայտարարեց դաշնային առողջապահական արտակարգ իրավիճակ: 

Շուտով Կոնգրեսը ընդունեց Համապարփակ բնապահպանական արձագանքման, փոխհատուցման և պատասխանատվության ակտը (CERCLA), որը այլ կերպ հայտնի է որպես Superfund Act, և Love Canal-ը դարձավ վերականգնման ցուցակի առաջին մուտքը: Դաշնային կառավարությունը, ի վերջո, տեղափոխեց ավելի քան 800 ընտանիք և փոխհատուցեց նրանց տների կորստի համար: Ավելի քան 400 տուն Սիրո ջրանցքի մոտ քանդվել է, և սկսվել են մաքրման աշխատանքները: 400-ականներին մոտ 1980 միլիոն դոլար է ծախսվել վարակի դեմ պայքարի համար, մինչդեռ տուժած ընտանիքները շարունակում էին անհանգստանալ երկարաժամկետ առողջական ռիսկերի մասին:

Ինչպես ցանկացած իրական հանցագործության սագա, պատմության այս հատվածը բավականին հայտնի է: Այն, ինչ քիչ հայտնի է և ավելի քիչ հասկացված, այն է, ինչ տեղի ունեցավ տասնամյակների ընթացքում:

Ինչպես պարզվում է, Սիրո ջրանցքի երկարաժամկետ ազդեցությունը առողջության վրա…երկիմաստ. Քաղցկեղի և բնածին արատների մասին բոլոր անեկդոտային հաղորդումների դեպքում հետազոտողները շատ բան չեն կարողացել ապացուցել: Շրջակա միջավայրի առողջության ուսումնասիրությունների պրակտիկ և մեթոդական սահմանափակումներն այնպես են դարձնում, որ առողջության վրա ազդեցությունները հաստատապես դժվար է հաստատել, և Love Canal-ը բացառություն չէր: 

Սա, ինքնին, ուշագրավ չէր լինի: 

Կրկին, շրջակա միջավայրի առողջության վրա ազդեցությունը դժվար է ապացուցել: 

կամուրջ Առողջական խնդիրների հաղորդված կլաստերները երբեք չեն կարող հաստատվել, նույնիսկ այն դեպքում, երբ անեկդոտային հիմքը բավականաչափ ուժեղ է, որ անհանգստություն պատճառի: Հիվանդության մակարդակը, որն անհրաժեշտ է բացահայտումը վիճակագրորեն նշանակալի դարձնելու համար, բավականին բարձր է, և վիճակագրական նշանակության այդ մակարդակին հասնելու համար, մարդկային զոհերը պետք է բացարձակապես աղետալի լինեն:

Եվ ահա թե որտեղ են բացահայտումները do ուշագրավ դառնալ. 

Հետազոտողները չկարողացան ապացուցել, որ Սիրո ջրանցքի բնակիչները քաղցկեղով հիվանդանալու ավելի բարձր մակարդակ ունեն՝ համեմատած Նյու Յորքի հյուսիսային նահանգների մնացած մասի հետ: 

Հետազոտողները չեն կարողացել ապացուցել օրգանների անբավարարության ավելի բարձր ցուցանիշներ: 

Կային վերարտադրողական վնասի որոշ ցուցումներ, սակայն բացահայտումները վերջնական չէին: 

Քիմիական աղտոտվածության հետ պատճառահետևանքային կապ ունեցող հիվանդություններից մի քանիսը զգալիորեն ավելի բարձր են եղել Սիրո ջրանցքի բնակիչների մոտ, քան ընդհանուր բնակչության մոտ: 

Ինչ հետազոտողներ արեց Պարզվել է, որ Սիրո ջրանցքի նախկին բնակիչներն ավելի հավանական է, որ մահանան սրտի կաթվածից, ինքնասպանություններից, ավտովթարներից և այլ տեսակի դժբախտ պատահարներից, քան Նիագարայի շրջանի կամ ամբողջ նահանգի բնակիչները: 

Այդ բացահայտումները էին վիճակագրորեն նշանակալի.

Միասին, գտածոները ցույց են տալիս, որ Սիրո ջրանցքի անհանգստացնող թվով բնակիչներ, ի վերջո, մահացել են հուսահատության պատճառով: 

Կրկին, պատճառական կապերը դժվար է ապացուցել. որոշ քիմիական նյութեր, որոնց ենթարկվել էին բնակիչները, հայտնի նեյրոտոքսիններ էին: Դա ինքնին կարող էր նպաստել դեպրեսիայի, անհանգստության և այլ հոգեկան հիվանդությունների աճին։ Հնարավոր է, որ միայն նեյրոտոքսինների հետ տարիներ շարունակ խաթարել են բնակիչների որոշումների կայացումը, ինչը ստիպել է մարդկանց ավելի շատ խմել, ավելի արագ վարել և, ընդհանուր առմամբ, ապրել ավելի անխոհեմ կյանքով, քան այլ կերպ կվարվեին:

Բայց, հավանական է նաև, որ տարիները սթրեսի և ցնցումների հետևանք են: 

Տարիներ շարունակ հարևանները ասում էին կանանց, որ իրենց երեխաները սարսափելի մահով կմահանան շրջակա միջավայրի աղտոտվածության պատճառով: Տարիներ շարունակ Հուկերի համար աշխատող տղամարդիկ և կանայք անհանգստանում էին, որ իրենց ընտանիքների սեղաններին սնունդ դնելով աշխատատեղերը սպանում են նաև այն մարդկանց, ում մասին հոգ են տանում: Երեխաներին ասացին, որ նրանք անհամբեր սպասելու ոչինչ չունեն. որ քաղցկեղը կուտի նրանց մարմինները, քանի դեռ նրանք չեն հասունացել քվեարկելու համար: Ընտանիքները պատռված էին ֆինանսական կործանման և թաղամասում մնալու միջև, որը նրանք վախենում էին, որ կսպանեն իրենց: Եվ նույնիսկ դժվարին պայքարի «happy end»-ը ​​պիրրոսի հաղթանակ էր: 

Դա նշանակում էր այն մարդկանց կորուստը, որը նրանք գիտեին: Տարիների ընթացքում երեխաների աճը փաստող դռների պատյանների հետքերը ոչնչացվել են աղյուսի և չոր պատի հետ միասին: 

Այն վայրերը, որտեղ երեխաները սովորում էին հեծանիվ վարել, և ընտանիքները նշում էին տոները, իսկ տղամարդիկ հանդիպում էին իրենց ընկերների հետ աշխատանքից հետո, մինչ նրանց կանայք պահում էին իրենց գրքի ակումբները և պոտլակները, բոլորը քանդվեցին: Տասնամյակների ուրախ հիշողությունները բուլդոզերով ոչնչացվեցին և հեռացվեցին որպես լրացուցիչ թունավոր թափոններ: 

Մարդիկ, ովքեր մեկ-երկու տասնամյակ առաջ տեղափոխվել էին թաղամաս՝ երազելով ավելի լավ ապագայի մասին, տեսան, որ այդ երազանքը վերածվեց ձգձգվող մղձավանջի. նրանց տարիների քրտնաջան աշխատանքը ի վերջո քանդվեց: 

Չեմ կարծում, որ կարելի է բավականաչափ ընդգծել այն դերը, որ սա խաղացել է մարդկանց կյանքում։ 

Մտածելով միայն բենզոլի և դիօքսինի (շատ իրական) վտանգների մասին, ակտիվիստները մոռացան մնացած ամեն ինչի մասին: Նրանք մոռացել են այն փաստը, որ երջանիկ համայնքները են առողջ համայնքներ; որ ընտանեկան ընթրիքներն ու գրքի ակումբները նույնքան կարևոր են առողջ կյանքի համար, որքան քլորոֆորմի լողավազաններից հեռու մնալը: Լավ մտածող մարդիկ զարգացրել են թունելային տեսողություն; մտածել միայն աղբավայրի վտանգների մասին՝ միաժամանակ մոռանալով համայնքի անկման հետ կապված վտանգների մասին: