Երբ կարդում եմ Նախազգացում, Մայքլ Լյուիսի կողմից - հայտնի հեղինակ Մեծ կարճ ժամանակահատվածը և Moneyball, ի թիվս այլոց – ես ունեի նույն սարսափելիությունը Twilight Zone այնպիսի զգացողություն, ինչպես կարդում եմ Դեբորա Բիրքսի Լուռ ներխուժումը. Գիրքը լի էր այնքան հակասություններով, խճճվածություններով և ուղղակի կեղծիքներով, որ ակնհայտորեն նախատեսված էր որպես սովորական ոչ գեղարվեստական ստեղծագործություն:
Հեղինակը, ես զգացի, պատմում էր մի քանի շատ բարձր հեքիաթներ՝ անհարմար ճշմարտություններից թաքցնելու և ուշադրությունը հեռացնելու համար:
Այս հոդվածում ես ներկայացնում եմ երևակայական զրույց իմ և Մայքլ Լյուիսի միջև՝ ուսումնասիրելով մանրամասն կեղծիքները Նախազգացում, և փորձելով բացահայտել ճշմարտությունները, ես կարծում եմ, որ նա թաքցնում է:
Այս վերլուծության սարսափելի արդյունքներն են. Նախ, այն, ինչ Լյուիսը թաքցնում է, կամ փորձում է շեղել ուշադրությունը, ԿՀՎ-ի զանգվածային ներգրավվածությունն է Covid-ի արձագանքին: Երկրորդ, որ հետախուզության և ազգային անվտանգության ղեկավարները, որոնք պատասխանատու էին Covid-ի պատասխանի համար, պարզապես գրաքննեցին այն տեղեկությունները, որոնք հակասում էին իրենց պատմածին. նրանք նաև հավաքագրեցին լայնորեն վստահելի ձայներ, այդ թվում՝ միջազգայնորեն ճանաչված հեղինակներ՝ իրենց քարոզչությունը տարածելու համար:
Ինչու՞ է այդքան կարևոր Covid-ի քարոզիչներին բացահայտելը:
Նախորդ հոդվածներում ես գրել էի այն մասին, թե ինչպես էր կարանտին-մինչև պատվաստանյութի արձագանքը «նոր կորոնավիրուսին» ամբողջությամբ. որոշվում է ռազմական/հետախուզության կողմից – ոչ թե հանրային առողջությունը՝ իշխանության զենքերը:
Այս բոլորովին աննախադեպ դրակոնյան արձագանքի համընդհանուր ընդունելություն ստանալու համար նրա տնօրենները ստիպված էին լայնածավալ համաշխարհային քարոզչական արշավ իրականացնել, որը դեռ շարունակվում է:
Ի՞նչ է ենթադրում այս քարոզարշավը։ Միջազգային կենսապաշտպանական կարտելը պետք է համոզի աշխարհին այն, ինչ ես կարծում եմ, չորս հիմնական սուտ է.
- SARS-CoV-2-ը բնական վիրուս էր որը ոչ մի կերպ չէր կարող նախագծվել որպես պոտենցիալ կենսազենք:
- Թեև դա, անկասկած, առաջացել է բնական շնչառական վիրուսի պատճառով (տե՛ս #1 սուտը), COVID-19-ը նման չէր գրիպին կամ ինչպես նախորդ գրիպի նման համաճարակը. Այն բնական անձեռնմխելիություն չէր հաղորդում, այն հավասարապես վտանգավոր էր բոլորի համար, և գոյություն չուներ զրոյական վաղ բուժման միջոցներ, որոնք կարող էին աշխատել դրա դեմ:
- Այս նոր պաթոգենին արձագանքելու միակ միջոցը եղել է փակեք ամեն ինչ և սպասեք պատվաստանյութի.
- Սա միշտ եղել է հանրային առողջության պլանը համաճարակի կառավարման համար, ոչ բոլորովին աննախադեպ, չստուգված, ոչ գիտական պատասխան՝ պատճենված տոտալիտար Չինաստանից:
Ինչպես Թոբի Գրինը և Թոմաս Ֆազին մանրակրկիտ փաստում են Covid-ի կոնսենսուս, աշխարհի մեծ մասն իսկապես սկսեց հավատալ այս բացարձակապես կեղծ և, ի վերջո, կործանարար պատմությանը:
Կոնսենսուսը ձեռք է բերվել ինչի միջոցով Ռոբերտ Մալոնը նկարագրել է որպես «ռազմական մակարդակի տեղեկատվական պատերազմի կարողություն և տեխնոլոգիա, որը նախատեսված է ԱՄՆ-ից դուրս գտնվող մեր հակառակորդների համար և ուղղված է ամերիկացի քաղաքացիներին»: Հիմնականում շատ երկրների հետախուզական և ազգային անվտանգության մարմինները, ոչ միայն ԱՄՆ-ը, իրենց ռազմական քարոզչական գրքույկները, որոնք ի սկզբանե նախատեսված էին ահաբեկիչների դեմ պայքարելու և օտար վարչակարգերի տապալման համար, ուղղեցին սեփական ժողովրդին:
Մենք պետք է հնարավորինս բացահայտենք քարոզչական ցանցը, որպեսզի քանդենք կոնսենսուսային պատմությունը և հասնենք ճշմարտությանը:
Քարոզչությունը հաջողվում է, երբ և՛ լռեցնում է ընդդիմությանը, և՛ սուտ քարոզում
Որպեսզի Covid-ի քարոզչությունը հաջողվի, այն պետք է հավասար ճնշում գործադրի երկու կողմերից. ընկճում հակասական տեսակետների և բազմացում կոնսենսուսի պատմությունից։
Այլախոհության ճնշումը
Բազմաթիվ վերջին հետազոտություններ բացահայտել են այլընտրանքային Covid-ի պատմությունները (ինչպես նաև այլ թեմաների վերաբերյալ այլ կարծիքներ) ճնշելու մանրակրկիտ ջանքերը կառավարության ուղղակի ճնշման, ինչպես նաև «հակաապատեղեկատվական» կազմակերպությունների անուղղակի գործողությունների միջոցով:
Ահա ընդամենը մի քանի օրինակ.
- Բժիշկների և գիտնականների գրաքննություն
- Ազգային անվտանգության ենթակառուցվածքի միաձուլումը սոցիալական մեդիա հարթակների հետ
- Twitter-ի ֆայլեր Covid-ի վրա
- Բացահայտում Միսսուրի ընդդեմ Բայդենի Covid-ի գրաքննության հայց
- Պոտենցիալ բացահայտում Բերենսոն ընդդեմ Բայդենի դատավարություն
- Գրաքննություն-արդյունաբերական համալիր. թոփ 50 կազմակերպություններ
Կոնսենսուսային պատմվածքի տարածում
Ավելի քիչ ուսումնասիրված և, գուցե, նույնիսկ ավելի նենգ, համախոհության սյուժեի համապարփակ տարածումը լայնորեն վստահելի լրատվամիջոցների, բժշկական ամսագրերի և նույնիսկ հայտնի գրողների հրապարակումների միջոցով:
Այս հոդվածը քայլ է կատարում դեպի բացահայտելու ազգային անվտանգության/կենսապաշտպանության կեղծ Covid սյուժեի շատ թաքնված, տագնապալիորեն ամենուր տարածված, տարածումը: Այս բացահայտումները տագնապալի են հատկապես այն պատճառով, որ նրանք նշանակում են, որ ցանկացած մեկը, նույնիսկ վստահելի, թվացյալ անկախ, միջազգայնորեն հայտնի հեղինակը, ինչպիսին Մայքլ Լյուիսն է, ենթադրաբար չունենալով կառավարություն, ռազմական կամ հետախուզական կապեր, կարող է լինել ռազմական և հետախուզական քարոզչության մատակարար:
Covid-ի քարոզչությունը Մայքլ Լյուիսի մոտ Նախազգացում
[Երևակայական զրույց իմ և Մայքլ Լյուիսի միջև՝ նրա պատասխաններով մեջբերված Նախազգացում և գրքի մասին հոդվածներից և հարցազրույցներից:]
Q: A New York Times տեսություն ասում է, որ ներս Նախազգացում դուք հետևում եք «բժշկական ուրացողներին», ովքեր տարիներ շարունակ զգուշացնում էին, որ COVID-19 համաճարակի նման մի բան անպայման տեղի կունենա, մինչդեռ դաշնային կառավարությունը ցույց տվեց, որ չափազանց անօգնական է»: Նմանապես, a ժամանակ հոդված «Ինչո՞ւ այս «հայրենասերների սրիկա խումբը», ինչպես դուք եք նրանց անվանում, պետք է գտնեին միմյանց և անեին այն աշխատանքը, որ իրենց ղեկավարները չէին անում:
Ովքե՞ր էին այս, այսպես կոչված, սրիկա ուրացողները, և ինչպե՞ս գտաք նրանց:
Լյուիս. 2020 թվականի մարտի վերջին Ռիչարդ Դանցիգն ինձ ծանոթացրեց Վոլվերինների հետ, (TP էջ 303) բժիշկների մի տեսակ գաղտնի խումբ, որը մի տեսակ փորձում էր ստվերել կառավարել համաճարակը: [Սայլակ]
Q: Դուք գիտեի՞ք, որ Ռիչարդ Դանցիգը նախագահում է խորհրդի խորհուրդը Նոր ամերիկյան անվտանգության կենտրոն, ազգային անվտանգության վերլուծական կենտրոն. Նրանց կայքի համաձայն՝ Դանցիգը «վերջին տարիներին եղել է որպես խորհրդատու ԱՄՆ հետախուզական գործակալությունների և պաշտպանության նախարարության ազգային անվտանգության հարցերով»։
Ձեզ նույնպես կարող է հետաքրքրել իմանալ (կամ արդեն գիտե՞ք), որ 2009 թվականին Դանցիգը գրել է Կենսահաբեկչության քաղաքականության մշակողի ուղեցույց և ինչ անել դրա դեմ, որտեղ նա բացատրել է, որ պոտենցիալ կենսաահաբեկչության գործակալների ըմբռնումը շատ մասնագիտացված ոլորտ է, որը «անհայտ է ԿՀՎ-ի տիպիկ գործակալի համար»։ Այսպիսով, նա պնդում էր, որ կարևոր է անվտանգության թույլտվություններ տրամադրել «առաջին կարգի փորձագետներին և պարբերաբար հրավիրել նրանց՝ քննարկելու հետախուզական հարցերն ու վարկածները»: (էջ 37)
Կարծում ես Անվտանգության վկայականներով բիահաբեկչության առաջին կարգի փորձագետների խումբը պարբերաբար հավաքվում է հետախուզական հարցեր քննարկելու համար կարո՞ղ է այլ կերպ նկարագրել Վոլվերիններին:
Լյուիս. Նրանք բժիշկների գաղտնի խումբ էին, որոնք ազդեցին քաղաքականության վրա ամբողջ ԱՄՆ-ում: Քարթեր Մեչերը նստած էր դրա կենտրոնում։ Աշխարհում ոչ ոք, որքան ես գիտեի, չգիտեր, թե ովքեր են նրանք: [Սայլակ]
Q: Նրանք ազդեցին քաղաքականության վրա ամբողջ ԱՄՆ-ում, թեև նրանք սրիկա ուրացողներ էին, որոնց աշխարհում ոչ ոք չգիտեր, և անում էին այն, ինչ դուք անվանում եք «կարմրախտի համաճարակաբանություն» (TP էջ 102) Մի քիչ հեռու է թվում:
Ո՞վ է այս Քարթեր Մեչերը [արտասանվում է MESH-er] տղան, ով «նստած է դրա կենտրոնում»:
Լյուիս. Նա քաղաքական անձնավորություն չէր, ոչ Վաշինգտոնյան, ոչ էլ համաճարակների մասին որևէ բան գիտեր, այլ բժիշկ Ատլանտայից: Նա միայն երբևէ ցանկացել է բժիշկ լինել: (TP էջ 59) Այն պահից, երբ նա մտավ ICU, նա զգաց, որ այնտեղ էր, որտեղ նա պետք է լիներ: (TP p. 61)
2005-ին նա զարմացավ Սպիտակ տան զանգից և ավելի շատ զարմացավ այն բանից, թե ինչ էին ուզում, որ նա անի. օգնել ստեղծել համաճարակի արձագանքման ազգային ծրագիր: Նա շատ բան էր սովորել վարակիչ հիվանդության մասին՝ բուժելով այն տարբեր ինտենսիվ թերապիայի բաժանմունքներում: Նա ոչինչ չգիտեր համաճարակների մասին և չէր մտածում, թե ինչպես պլանավորել դրանք: «Բայց դա Սպիտակ տունն էր կանչում», - ասաց նա: ― Ես հասկացա, այո, այո, ինչ դժոխք։ (TP p. 74)
Q: Այսպիսով, Քարտեր Մեչերը, ով իրեն նկարագրեց որպես «ՎԱ-ի մի տեսակ դժոխք» (TP էջ 75-ը), ով ոչինչ չգիտեր համաճարակների մասին, հրավիրվել էր Սպիտակ տուն 2005 թվականին, այդ պահին դուք պնդում եք, որ նա հիմնականում «հորինել է համաճարակի արձագանքման գաղափարը»: [Սայլակ]
Ավելացնեմ միայն, որ, ըստ Ռաջև Վենկայայի՝ ձեր մեկ այլ Վոլվերինների՝ Մեչերին «հավաքագրել են, քանի որ նրանց պետք էր մեկը, ով հասկանում էր, թե ինչպես է իրականում աշխատում հիվանդանոցը»: [Սայլակ]
Դա բավականին պատմություն է: Բոլորովին անհայտ Doofus ICU-ի բժիշկը VA-ից, առանց համաճարակի փորձաքննության, կանչվում է Սպիտակ տուն՝ աշխատելու համաճարակի պլանավորման վրա, քանի որ նա հասկանում է, թե ինչպես է աշխատում հիվանդանոցը: Ես ենթադրում եմ, որ գուցե այլ պատճառներ կային, թե ինչու նա Բուշի համաճարակի արձագանքման թիմում էր, բայց մենք դրան կհասնենք մի վայրկյանում:
Եկեք արագ անցնենք Covid-ի համաճարակին։ Ի՞նչ էր անում Մեչերը, երբ համաճարակը հարվածեց:
Լյուիս. Քարթերը վերադարձել էր Ատլանտա ինը տարի: Նա լքել էր Սպիտակ տունը նախագահ Օբամայի առաջին ժամկետի ավարտին և վերադարձել Վետերանների առողջապահության վարչություն: Նրա շրջապատի մարդիկ կամ երբեք չգիտեին, կամ շուտով մոռացան, թե որտեղ է նա եղել նախորդ վեց տարիներին և ինչ է արել այնտեղ: Ոչ ոք երբեք չի բարձրացրել Սպիտակ տունը կամ համաճարակները: (TP p. 160)
Նա դաշնային կառավարությունում է, բայց նա, հիմնականում, նա աշխատում է իր տնից դուրս VA-ի համար, և VA-ն նույնիսկ չգիտի, որ նրանք աշխատում են նրան: Նրա գերուժը անտեսանելիությունն է։ [Սայլակ]
VA-ից դուրս նրա Սպիտակ տան օրերից առնվազն մի քանի հոգի չէին կորցրել նրա հետքերը: Օրինակ՝ Թոմ Բոսերտը: Դոնալդ Թրամփը Բոսերթին նշանակել է իր առաջին ազգային անվտանգության խորհրդականը։ Բոսերտը ստեղծեց մարդկանց թիմ՝ կենսաբանական ռիսկերի դեմ պայքարելու համար և անմիջապես կանչեց Ռիչարդ Հաչեթին և Քարթեր Մեչերին: (TP p. 162)
Q: Հիշեցնենք՝ Քարթեր Մեչերը, անկուսակցական ICU-ի բժիշկ, ով «ոչ մի պաշտոնական կրթություն չուներ համաճարակաբանության կամ վիրուսաբանության կամ որևէ այլ համապատասխան ոլորտում» (TP էջ 164) և ինը տարի նստած է եղել տանը՝ անտեսանելի լինելով և ոչինչ չի արել VA-ի համար. Արդյո՞ք Թրամփի ներքին անվտանգության հարցերով խորհրդականն առաջինն է կանչվել (Ռիչարդ Հաչեթի հետ՝ իր Wolverine-ի գործընկերոջ հետ) կենսաբանական ռիսկերի դեմ պայքարելու համար:
Ես ունեմ մի տեսություն, որը պետք է վարվի ձեր կողմից. միգուցե Բոսերտը կանչել է Մեչերին և Հաթչեթին, քանի որ նրանք խորապես ներգրավված էին հետախուզական համայնքի հակաահաբեկչական/կենսաբանական զենքի ծրագրում և հայտնի էին որպես ոլորտի փորձագետներ:
Նախքան դրան պատասխանելը, թույլ տվեք տրամադրել մի քանի հետաքրքիր տեղեկություն, որը կարող է ձեզ զարմացնել կամ չզարմացնել. Միակ ապացույցը, որը ես կարողացա գտնել առցանց սուպեր-անտեսանելի Քարթեր Մեչերի կողմից 2011-ից մինչև 2020 թվականն ընկած ժամանակահատվածում որևէ գործունեության մասին, նրա մասնակցությունն էր։ 2015թ Հադսոնի ինստիտուտում վերնագրված. Կենսաբանական և քիմիական սպառնալիքների պատրաստություն, արտակարգ իրավիճակների արձագանք.
Հադսոնի ինստիտուտը (ազգային անվտանգության վերլուծական կենտրոն) և ահաբեկչության ուսումնասիրությունների միջհամալսարանական կենտրոնը 2015 թվականի հոկտեմբերին հրապարակեցին զեկույց այդ համաժողովից՝ վերնագրված. Կենսապաշտպանության ազգային նախագիծ. Խոսքը հիմնականում վերաբերում էր այն մասին, թե որքան անպատրաստ էինք մենք դիմակայելու կենսաահաբեկչական հարձակումներին: Ահա ընդհանուր էությունը. «Ազգը չկարողացավ ականջալուր լինել 9/11 հանձնաժողովի, WMD [Զանգվածային ոչնչացման զենքերի] հանձնաժողովի և բազմաթիվ այլ փորձագետների, ովքեր նախազգուշացրել էին կենսաբանական ահաբեկչության և պատերազմի վտանգների մասին: Այժմ մենք պետք է ավելացնենք սպառնալիքը չգնահատելու, քաղաքական կամք առաջացնելու և մոտեցող վտանգի դեպքում քայլեր ձեռնարկելու ձախողումը»:
Համաժողովում Մեչերի ելույթը վերաբերում էր «սիբիրախտի սցենարին»։ Նա ասաց:
Թեև մենք հակված ենք կենտրոնանալ լայնածավալ կենսաբանական հարձակման հանրային առողջության և բժշկական հետևանքների վրա, դա շատ ավելին կլինի, քան հանրային առողջության արտակարգ իրավիճակ: Դա կլինի ազգային անվտանգության ճգնաժամ. Ըստ սահմանման, սա չի լինի բնական հիվանդության բռնկում և չի վարվի որպես այդպիսին:
Եկեք մի պահ կանգ առնենք և այս խոսքերը կիրառենք COVID-19 համաճարակի վրա, որը կենսապաշտպանները նկարագրում են ոչ թե որպես հանրային առողջության և բժշկական խնդիր, այլ որպես ազգային անվտանգության ճգնաժամ, նույնիսկ պատերազմ, պաթոգենի դեմ, որն իրեն պահում է այնպես, ինչպես երբևէ հայտնի ոչ մի այլ բնական հիվանդությունների բռնկում: Նկատեցի՞ք անսովոր զուգահեռները այն բանի միջև, թե ինչպես է Մեչերը նկարագրում լայնածավալ կենսաբանական հարձակումը, և թե ինչպես է նա և իր ընկեր Վուլվերինները մոտեցան Covid-ի համաճարակին:
Վերադառնանք կոնկրետ Մեչերին. Անկասկած, թվում է, թե նա կենսաահաբեկչության ինչ-որ փորձագետ է, ով աշխատում է շատ, շատ, շատ գաղտնի, այնպես չէ՞: Ի դեպ, ով է եղել նրա ղեկավարը Օբամայի Սպիտակ տանը իր չորս տարվա պաշտոնավարման ընթացքում, որի մասին դուք գրում եք. մի քանի ամսով՝ արտակարգ իրավիճակների դեպքում նոր վարչակազմին խորհուրդ տալու համար» (TP էջ 111)
Լյուիս. Նրա համար պատասխանատու պաշտոնյան՝ Հայդի Էվերին, եկել էր հետախուզական համայնքի խորը տեղից և այժմ կոչվում էր նախագահի օգնականի տեղակալ՝ ներքին անվտանգության հարցերով: (TP p. 114)
Q: Նկատի ունեք Հայդի Էյվերիին, ում նկարագրել է ԿՀՎ նախկին տնօրեն Ջոն Բրենանը 2020 կենսագրություն որպես ԿՀՎ տնօրեն «Ազգային անվտանգության խորհրդի հետախուզական ծրագրերի գրասենյակում, որը պատասխանատու էր նախագահին, փոխնախագահին և ազգային անվտանգության խորհրդականին աջակցելու համար հետախուզության հետ կապված բոլոր հարցերում, ներառյալ գաղտնի գործողությունները»:
Լյուիս. Էյվերին Քարթեր Մեչերին ասել է, որ Օբամայի վարչակազմը որոշել է լուծարել Կենսապաշտպանության տնօրինությունը, որտեղ նա գտնվում էր, և այն վերածել մի բանի, որը կոչվում է Դիմացկունության տնօրինություն:
Q: Սպասեք։ Դա ինձ ինչ-որ բան է հիշեցնում. Դուք ասացիք, որ Վուլվերինները մի տեսակ, մի տեսակ գաղտնի ստվերում էին, որոնք վարում էին համաճարակի արձագանքը դաշնային կառավարությունից դուրս: Բայց ըստ ԱՄՆ կառավարության՝ COVID-19-ի արձագանքման պլան մարտի 13, 2020 թ, ահա, թե ով էր ղեկավարում կառավարության Covid-ի քաղաքականությունը.
Դուք տեսնու՞մ եք այն համընկնումը, որը ես տեսնում եմ:
Ինչպես մենք իմացանք, մեր ստահակ դավաճան ուրացող Քարթեր Մեչերը.
- Երևի խորապես քողարկված էր WMD (զանգվածային ոչնչացման զենք) փորձագետ
- գտնվում էր Կենսապաշտպանության տնօրինության վրա, որը ծալված էր Դիմադրության տնօրինություն
- ուներ ԿՀՎ տնօրեն, որը խորհուրդ էր տալիս Ազգային անվտանգության խորհուրդը թաքնված գործողության վրա
Շարժվելով անմիջապես Քարթերի սիրելիի մոտ՝ Ռիչարդ Հաչեթի մոտ. Դուք սկսում եք:
Լյուիս. 2001 թվականին Ռիչարդը մտավ դաշնային արտակարգ իրավիճակների արձագանքման ենթամշակույթ: Զույգ վերջին իրադարձությունները բիահաբեկչության վտանգը մղեցին ազգային անվտանգության ոլորտում և դրա շուրջ աշխատող մարդկանց մտքերի առաջ: Մեկը սիբիրախտի հարձակումների շարքն էր Կապիտոլիումի բլրի վրա 2001 թվականի հոկտեմբերին:TP p. 56)
2005 թվականին այն հավանականությունը, որ Սադամ Հուսեյնը պահպանել է ջրծաղիկի վիրուսը, զբաղեցրել է Բուշի վարչակազմը:
Ռիչարդը ակնհայտ տեղ չուներ ազգային անվտանգության զրույցի մեջ և զարմացած էր, որ երբ խոսակցությունը վերածվեց կենսաահաբեկչության, իր նոր գործընկերները ենթադրեցին, քանի որ նա բժիշկ էր, նա կարող էր ինչ-որ բան առաջարկել: «Ես պատրաստվում էի բաներ անել, որոնց իրականում չէի պատկանում», - ասաց նա: «Ես կգնայի այս հանդիպումներին Սպիտակ տանը կամ Հայրենիքի անվտանգության խորհրդում»: (TP p. 57)
Q: Այստեղ ես նկատում եմ մի օրինաչափություն. ինչպես Մեչերի դեպքում, դուք ասում եք, որ Հեթեթը պարզապես սովորական բժիշկ էր, առանց ազգային անվտանգության փորձի, սակայն ինչ-որ կերպ նա գտավ իրեն, ով գիտի ինչու կամ ինչպես, աշխատելով Սպիտակ տանը Հայրենիքի անվտանգության խորհրդի հետ: .
Փաստորեն, Ահարոն Խերիաթին ներս Նոր աննորմալ հաղորդում է, որ «2001 թվականին Ռիչարդ Հաչեթը, ԿՀՎ անդամ, ով ծառայում էր նաև Ջորջ Բուշի Ազգային անվտանգության խորհրդում, արդեն խորհուրդ էր տալիս պարտադիր կալանքի տակ պահել ողջ բնակչությանը՝ ի պատասխան կենսաբանական սպառնալիքների»։ (էջ 9)
Հաչեթի հավելյալ մանրամասներ կենսագրություն ընդգրկել Օբամայի ազգային անվտանգության շտաբում և որպես փոխտնօրեն, ապա տնօրեն ԱՄՆ Կենսաբժշկական առաջադեմ հետազոտությունների և զարգացման մարմնի (BARDA), կառավարական մարմին, որը ստեղծվել է 2006 թվականին, որը պատասխանատու է հիմնականում կենսաահաբեկչության դեմ բժշկական հակազդեցությունների գնման և մշակման համար, ներառյալ քիմիական, կենսաբանական, ճառագայթային և միջուկային CBRN սպառնալիքները: [Սայլակ]
2017 թվականին Հաչեթը նշանակվել է Համաճարակային պատրաստվածության նորարարությունների կոալիցիայի (CEPI) գործադիր տնօրեն, որն ըստ իր. կայքը «Առաջին կազմակերպություններից մեկն էր, որն արձագանքեց COVID-19 համաճարակին՝ հայտարարելով COVID-19 պատվաստանյութի իր առաջին երեք համագործակցության մասին 23 թվականի հունվարի 2020-ին, երբ ամբողջ աշխարհում կար ընդամենը 581 հաստատված դեպք»:
2020 թվականի մայիսին նա նշանակվել է Միացյալ Թագավորության կառավարության Պատվաստումների դեմ պայքարի աշխատանքային խմբի փորձագիտական խորհրդատվական խմբին։ 2021 թվականին նա նշանակվել է Միացյալ Թագավորության կառավարության՝ համաճարակի պատրաստության գործընկերության անդամ։ [Սայլակ]
Թվում է, թե Հաչեթը հակադրվում էր այն բժշկին, որն ազգային անվտանգության փորձ չուներ, որը ղեկավարում էր դաշնային կառավարությունից դուրս: Իրականում, նա կենսաահաբեկչության և բժշկական հակաքայլերի փորձագետ էր, անմիջականորեն մասնակցում էր Մեծ Բրիտանիայի կառավարության համաճարակային արձագանքին և պատվաստանյութի գլոբալ ջանքերին, սկսած 2020 թվականի հունվարից, երբ այն նույնիսկ համաճարակ չէր և մինչև COVID-19-ը: նույնիսկ անվանվել է.
Լյուիս. Ռիչարդը իրականում ջունգլիների ուղեցույցն էր գրքի համար: Ռիչարդը նա է, ով ձեռքս բռնեց ամբողջ գրքի միջով: [Սայլակ]
Q: Ռիչարդը՝ ԿՀՎ-ի գործակալը և BARDA-ի տնօրենը, ձեր ձեռքը բռնեց այն գրքի միջով, որտեղ դուք գրել էիք, որ նա «ազգային անվտանգության խոսակցություններում ակնհայտ տեղ չունե՞ր»: Իսկ նա քեզ չուղղե՞ց։ Թե՞ նա էր քեզ պատմությունը թելադրողը։
Լյուիս. [պատասխան չկա]
Ավելին Նախաձեռնությունը Propaganda
Այնքան շատ գեղարվեստական գրականություն կա Նախազգացում, այդ ամենը բացահայտելու համար կպահանջվի մի ամբողջ գիրք։ Ահա մի քանի կարևոր կետեր.
Բոլոր Վուլվերինները, որոնք Լյուիսն այնքան անմեղորեն նկարագրել է որպես «յոթ տղամարդ, բոլորը բժիշկներ» (TP էջ 164), իրականում ունեն տպավորիչ ռազմական/հետախուզական/կենսապաշտպանական ծագում, ինչպես Մեչերը և Հաչեթը: Դուք կգտնեք որոշ կարևոր տարրեր նրանց կենսագրության մեջ, ինչպես նաև մի քանի այլ ուշագրավ կենսապաշտպան գործիչներ, որոնք նշված են. ՆախազգացումԷ, ապա հավելված այս հոդվածին:
Լյուիսը պատկերում է Վուլվերինի չհանդիսացող կերպարներին, հատկապես՝ Չարիթի Դինին և Ջո ԴեՌիսին, որպես համավարակի արձագանքման մեջ մանրակրկիտ դերեր խաղալիս, մինչդեռ իրականում նրանք գրեթե ոչ մի դեր չեն խաղացել: Նրանց ամենակարևոր հատկանիշն այն է, որ նրանք ենթադրաբար «կանխազգացումներ» ունեին այն մասին, թե որքան վատ է Ուհանի վիրուսը, շատ ավելի վաղ, քան մարդկանց մեծամասնությունը գիտեր դրա մասին:
Գրքում Լյուիսի հիմնական փաստարկն այն է, որ դաշնային կառավարությունը, որը հիմնականում ներկայացված է այս պատմության մեջ CDC-ի կողմից, ռիսկի դեմ է և դիսֆունկցիոնալ է, և միայն սրիկա հայրենասեր օտարերկրացիներն են բավական ստեղծագործ և լայնախոհ, որպեսզի լուծումներ գտնեն այնպիսի մեծ խնդիրների, ինչպիսիք են համաճարակները: .
Ըստ Լյուիսի, Վուլվերիններն այն ուրացող օտարներն էին. ընդամենը յոթ անհասկանալի բժիշկներ, ովքեր անում էին իրենց բժիշկները, ովքեր եկան ծայրահեղ սոցիալական հեռավորության հրաշալի լուծում, որը այլ կերպ հայտնի է որպես արգելափակումներ, ինչը նրանք համարում էին համաճարակի խնդիր: Նրանք այդպես վարվեցին 2005 թվականին, երբ Բուշի վարչակազմը տարված էր կենսաահաբեկչությամբ և բիոպատերազմով, բայց նրանք, իհարկե, ընդհանրապես կապ չունեին ազգային անվտանգության կամ կենսապաշտպանության հետ:
Այս խայտաբղետ խումբը, ինչպես պատմում է Լյուիսը, առաջ է բերել արգելափակումների փայլուն գաղափարը՝ վերլուծելով, թե ինչպես են երկու քաղաքներ արձագանքել 1918 թվականի գրիպի համաճարակին և այս վերլուծությունը համատեղելով համակարգչային սիմուլյացիայի հետ։ ոգեշնչված 14-ամյա երիտասարդի գիտական նախագծով: Առանց կատակ. Այդպես է Լյուիսն ասում, որ իրենք դա արել են: Եվ, ավելորդ է ասել, որ նրանք դա արեցին առանց CDC-ի կամ որևէ այլ հանրային առողջության գործակալության որևէ ներդրման, և առանց համաճարակաբանության, վիրուսաբանության կամ հարակից ոլորտի որևէ փորձագետի հետ խորհրդակցելու:
Սա հանգեցնում է բավականին անհեթեթ հատվածների Նախազգացում, ինչպես հետևյալը.
Հանրային առողջապահության ոլորտի մարդիկ, ովքեր իրականում այդքան էլ շատ բան չգիտեին թեմայի մասին, օրինակ, կպնդեին, որ եթե դուք փակեք դպրոցները, ամեն տեսակ վատ բան կկատարվի. Դպրոց-ճաշ ծրագրի երեսուն միլիոն երեխաները սննդի պակաս կունենային. ծնողները չեն կարողանա գնալ աշխատանքի. եւ այլն։ (TP p. 105)
Քարթերը չկարողացավ հաղթահարել, որ Սթենֆորդի իրական բժշկական պրոֆեսորը՝ Ջոն Իոանիդիսը, սենսացիա էր դարձել 2020 թվականի գարնանը ԱՄՆ կաբելային նորություններում՝ պնդելով, որ վիրուսը իրական վտանգ չի ներկայացնում: Նա դատապարտեց սոցիալական հեռավորության քաղաքականությունը՝ որպես հիստերիկ չափից ավելի արձագանք: Սա այն ամենն էր, ինչ պետք էր նրանց, ովքեր ցանկանում էին հերքել իրականությունը, որպեսզի կարողանային ասել՝ տեսեք, մենք էլ փորձագետներ ունենք։ Ասել. Տեսեք, բոլոր փորձագետները կեղծ են։ Քարթերը փոստով սպառնալիքներ էր ստացել նման մարդկանցից, ովքեր իմացել էին ռազմավարության մեջ նրա դերի մասին։ (TP p. 295)
Թույլ տվեք Լյուիսին տալ մի քանի հռետորական հարց նախքան հիմնական պատմությանը վերադառնալը.
Q: Քարթերը փոստով սպառնալիքներ է ստացել????? Ո՞վ է փոստով սպառնալիքներ ուղարկում: Եվ ինչպե՞ս կարող էր որևէ մեկը «սովորել իր դերի մասին ռազմավարության մեջ», երբ նա այդքան խորապես խորապես ծածկված էր: Գիտե՞ք, թե իրականում ովքեր են սպառնալիքներ ստացել: Ջոն Իոաննիդիս. Ինչպես նաեւ այլ համաճարակի և համաճարակաբանության փորձագետներ, ովքեր փորձել են բարձրաձայնել արգելափակման խելագարության դեմ:
Բայց վերադառնանք քարոզչական շարադրանքին.
Այն բանից հետո, երբ Wolverines-ը մշակեց իրենց փայլուն, բայց խարդախ արգելափակման ծրագիրը, պնդում է Լյուիսը, CDC-ն հրաշքով ընդունեց այն, քանի որ անհետացման վարպետ Քարթեր Մեչերը կարողացավ գաղտնի կերպով տեղադրել այն իրենց փաստաթղթերում, առանց որևէ մեկի նկատելու: Ոչ միայն դա, այլ ամբողջ աշխարհն ընդունեց գաղտնի ներդրված արգելափակման ծրագիրը: Ինչպես Լյուիսն ասել է հարցազրույցներից մեկում. «Ինչպիսին էլ լինի CDC-ի հարաբերությունները ամերիկյան ժողովրդի հետ, նրա հարաբերությունները մնացած աշխարհի հետ չափազանց հզոր են: Եվ դա ինքնին դուրս է գալիս, այս պլանը, ամբողջ աշխարհում»: [Սայլակ]
Նախազգացում իրականացնում է Covid-ի քարոզչական բոլոր նպատակները
Այսպիսով, Մայքլ Լյուիսի Նախազգացում նպաստում է հենց այն, ինչ ազգային անվտանգության/հետախուզության համաճարակի մենեջերներին անհրաժեշտ է, որպեսզի լինի կոնսենսուսի պատմությունը.
Կարանտին-մինչև պատվաստանյութի ծրագիրը ռազմական պատասխան չէր պոտենցիալ կենսազենքին, որը պլանավորվել և իրականացվել է ԿՀՎ-ի և ռազմական կենսապատերազմի մի խումբ գաղտնի փորձագետների կողմից և ձևավորվել է Չինաստանի տոտալիտար ռեժիմի կտրուկ արձագանքից հետո:
Ավելի շուտ, այն հորինվել էր մի խումբ ստահակ բժիշկների կողմից դեռևս 2005-ին, և երբ 2020-ին CDC-ն ինչ-ինչ պատճառներով հրաժարվեց հետևել այդ պլանին, որը միջազգայնորեն ընդունված էր որպես ստանդարտ համաճարակային արձագանք (չնայած այն երբեք չի իրականացվել կամ նույնիսկ դիտարկվել): ցանկացած նախկին համաճարակի դեպքում), այդ նույն հերոսական ուրացողները վերադարձան և ինչ-որ կերպ, դաշնային կառավարությունից դուրս, քրտնաջան աշխատեցին, որպեսզի համոզվեն, որ այն այս անգամ իրականացվի:
Քաշելով Նախաձեռնությունը թելեր՝ բացահայտելու հսկա Covid-ի քարոզչական ջահերը
Ոչ միայն Նախազգացում Covid-ի կոնսենսուսի քարոզչության հիանալի օրինակ է, բայց մենք կարող ենք նաև հետևել Լյուիսի գրքից Բազմաթիվ այլ ազդեցիկ հրապարակումների, որոնց միակ նպատակը, ես կպնդեմ, իմ ներածության մեջ թվարկված չորս ստերի հրապարակումն է. որ COVID-2-ը, այնուամենայնիվ, ի տարբերություն բոլոր հայտնի շնչառական վիրուսային հիվանդության. որ արգելափակումները և պատվաստումները միակ համապատասխան պատասխանն էին. և որ աննախադեպ կարանտին-մինչև պատվաստանյութ պարադիգմը եղել է և միշտ եղել է հանրային առողջության համաճարակի պլանավորման անբաժանելի մասը:
Ահա մի քանիսը, որոնք ես կարծում եմ, որ Covid-ի քարոզչական հրապարակումներ են, որոնք բխում են և աշխատում են հետ միասին, Նախազգացում:
- Լյուիսի անհիմն և դատապարտելի հեռացումը հայտնի Սթենֆորդի համաճարակաբան և կենսաբժշկական տվյալների փորձագետ Ջոն Իոանիդիսի կողմից Լյուիսի փոդքաստում (3-րդ եթերաշրջան, 5)
- -ի վերացումները Պրոֆեսոր Հովհաննես Իոանիդիս, Պրոֆեսոր Ջեյ Բհաթաչարյա և պրոֆ. Բհաթաչարիայի կինը BuzzFeed-ի լրագրող Ստեֆանի Լիի կողմից – Լյուիսի հարցազրույցը իր վերոհիշյալ փոդքաստում
- The «Կարմիր լուսաբացին» էլ - «արտահոսել» է New York Times և մեջբերվել է ապշեցուցիչ թվով Covid-ի քարոզչական մասերում: Այս նամակներում doofus-cum-cover-CIA-biowarfare-ի փորձագետ Քարթեր Մեխերը երկարատև ատենախոսություններ է ներկայացնում այն մասին, թե որքան վտանգավոր է վիրուսը և որքան կարևոր է անմիջապես սկսել արգելափակումը: Տասնյակ բարձրաստիճան պետական պաշտոնյաների են cc''d այդ նամակները, սակայն գրեթե ոչ ոք, բացի Wolverine այստեղ-այնտեղ, եւ biodefense փորձագետ Եվա Լի անունով, երբեւէ մասնակցել է զրույցի.
- Դասեր Covid War-ից – «Քննչական զեկույց» ինքնակոչ «Covid Crisis Group»-ի կողմից, որի անդամներն են չորս Վոլվերիններ (Mecher, Hachett, Lawler and Venkayaya), մեկ պատվավոր Wolverine (Michael Callahan) և մի քանի լրացուցիչ: Նախաձեռնությունը կերպարներ (Charity Dean, Marc Lipsitch, John Barry): Որպեսզի պատկերացնեք, թե որքանով է այն վստահելի որպես փաստացի փաստաթուղթ, նշեք, որ Դեբորա Բիրքսի քարոզչությունը tome-ը հիշատակվում է յոթ անգամ:
Թեև դա ապատեղեկատվության գլուխգործոց է, սա չափազանց արժեքավոր փաստաթուղթ է, քանի որ նրա մեջբերումներից շատերը գրեթե անկասկած Covid-ի նշանավոր քարոզիչներ են, այդ թվում՝ Մայքլ Լյուիսը:
- Լյուիսի հարձակվողը դեպի Մենք ուզում ենք, որ նրանք վարակվեն, վերջին ամենաանհեթեթ և աղաղակող քարոզչական գրքերից մեկը, որը գրվել է Covid-ի բեղմնավոր քարոզչի կողմից, Դոկտոր Ջոնաթան Հովարդ.
- ՊատվաստանյութըՋո Միլլերի կողմից։ BioNTech/Pfizer mRNA պատվաստանյութի ստեղծման այս գրքում, որը, իմ կարծիքով, հիմնականում հորինված է, հեղինակը շնորհակալություն է հայտնում ոչ մեկին, քան Ռիչարդ Հատչեթին «օգնեց ինձ քարտեզագրել իմ մտքերը» (էջ 251): Եթե դա ահավոր նման է այն բանին, թե ինչպես Լյուիսը Հեթեթին անվանեց «ջունգլիների ուղեցույց», ստացեք սա՝ գլխավոր հերոսներից մեկը։ Պատվաստանյութը պատված է այն բանով, ինչը կարելի է բնութագրել միայն որպես գերբնական նախադրյալ արգելափակումների մասին. 2020 թվականի հունվարին, նախքան որևէ մեկը դեռևս չէր լսել վիրուսի մասին, այս կերպարը, առանց նախապատմության, հրապարակումների կամ վիրուսների կամ համաճարակների փորձի, հանկարծ «ծայրահեղ բացահայտում» ունեցավ, որ շատ շուտով «մարդկային բոլոր շփումները կհամարվեն վտանգավոր՝ քանդելով ընտանիքները, հասարակությունները և համաշխարհային տնտեսությունը»։ (էջ 8)
Դուք չեք կարող այս բաները հորինել: Կամ գուցե դուք կարող եք:
Գործողության կոչ
Եթե որևէ մեկը, ով կարդում է այս հոդվածը, կցանկանա խորամուխ լինել վերը նշվածներից որևէ մեկին կամ վերը նշվածը տանող քարոզչական թելերից որևէ մեկին, ես շատ շնորհակալ կլինեմ: Դուք կարող եք ինձ էլ.
Ես նաև կուսումնասիրեմ դրանցից որքան հնարավոր է շատ ապագա հոդվածներում:
ՀԱՎԵԼՎԱԾ
Վոլվերինների և սերտ փոխկապակցված կերպարների կենսագրությունները
Ջեյմս Լոուլեր
- Այն սակավաթիվ համազգեստավոր բժիշկներից մեկը, ով երբևէ որակավորում է ստացել կենսաանվտանգության մակարդակ-4 (BSL-4) լաբորատոր վիրահատություններում՝ ղեկավարելով կենդանիների մոդելների հետազոտությունը խիստ վտանգավոր պաթոգենների համար (ինչպես Ուհանի վիրուսաբանության ինստիտուտում):
- Աջակցել է նախաձեռնելու առաջին համատեղ կլինիկական հետազոտական ծրագրերը Կովկասում DoD Cooperative Threat Reduction-ի ջանքերի համար (միջազգային կենսաահաբեկչական աշխատանք):
- Ջորջ Բուշի վարչակազմի օրոք ծառայել է Սպիտակ տան աշխատակազմում Ներքին Անվտանգության խորհրդի Կենսապաշտպանության գրասենյակում և Օբամայի վարչակազմի օրոք Ազգային անվտանգության խորհրդի (ԱԱԽ) դիմակայության տնօրինությունում (Մեխերի և Հեթեթի հետ):
[Սայլակ]
Դուան Կանևա
- Ներքին անվտանգության դեպարտամենտի գլխավոր բժշկական տնօրենը (2018-2021 թթ.), որը ծառայում է որպես Քարտուղարի օգնականի խորհրդական, որը ծառայում է որպես WMD-ի դեմ պայքարի հարցերով քարտուղարի, քարտուղարի և FEMA-ի ադմինիստրատորի:
- Ազգային անվտանգության խորհրդի բժշկական և հանրային առողջության պատրաստվածության քաղաքականության նախկին տնօրեն (2017-2018 թթ.); վերահսկել ազգային կենսապաշտպանության, առողջապահության ոլորտի պատրաստվածության և քիմիական պաշտպանության քաղաքականության մշակումը և ներդրումը:
- Հայրենիքի անվտանգության խորհրդի բժշկական պատրաստվածության քաղաքականության նախկին տնօրեն (2007-2009 թթ.),
- ծառայել է որպես CBRN (քիմիական, կենսաբանական, ռադիոլոգիական և միջուկային) խորհրդատու ԱՄՆ Կապիտոլիումի ներկա բժիշկների գրասենյակում, որպես օժանդակ պրոֆեսոր և որպես Համազգային ծառայությունների համալսարանի Զանգվածային ոչնչացման զենքերի ասպիրանտուրայի դասընթացի համատնօրեն։ Առողջապահական գիտություններ. [Սայլակ] [Սայլակ]
Մեթ Հեփբերն
- ԱՄՆ բանակի վարակիչ հիվանդությունների բժշկական գիտահետազոտական ինստիտուտի կլինիկական հետազոտությունների տնօրեն (2007-2009), առաջատար տեղական և միջազգային կլինիկական հետազոտություններ կենսապաշտպանական արտադրանքների վերաբերյալ: Այս դերը ենթադրում էր լայնածավալ ծառայություն նախկին Խորհրդային Միության հանրապետություններում Համագործակցային սպառնալիքների նվազեցման ծրագրի հետ:
- ԿԲՌՆ պաշտպանության համատեղ ծրագրի գործադիր գրասենյակի համար կենսատեխնոլոգիաների խթանման համատեղ ծրագրի ղեկավար:
- Ծրագրի ղեկավար DARPA-ում (2013-2019):
- Սպիտակ տան Ազգային անվտանգության աշխատակազմի բժշկական պատրաստվածության տնօրեն (2010-2013 թթ.):
- Պատվաստանյութի մշակման առաջատարը Warp Speed գործողության համար:
[Սայլակ]
Դեյվ Մարկոզի
- Ավարտել է Կոնգրեսի կրթաթոշակը 2006 թվականին՝ ծառայելով Կենսահաբեկչության և հանրային առողջության պատրաստվածության ենթահանձնաժողովում:
- Առողջապահության ազգային պատրաստվածության ծրագրերի տնօրեն Պատրաստվածության և արձագանքման հարցերով քարտուղարի օգնականի գրասենյակում (ASPR):
- Ավարտել է Սպիտակ տան Ազգային անվտանգության խորհրդում 3 տարվա մանրամասնություն՝ որպես բոլոր վտանգների բժշկական պատրաստվածության քաղաքականության տնօրեն:
[Սայլակ]
Ռաջիվ Վենկայա
- Սպիտակ տան ներքին անվտանգության խորհրդի կենսապաշտպանության և առողջության գծով տնօրեն (2003-2005 թթ.):
- Սպիտակ տան ներքին անվտանգության խորհրդում կենսապաշտպանության հարցերով նախագահ Բուշի հատուկ օգնականը, որը ղեկավարում է կենսաահաբեկչության կանխարգելման, պաշտպանության և արձագանքման քաղաքականության մշակումը և բնականորեն առաջացող կենսաբանական սպառնալիքները, ինչպիսիք են թռչնագրիպը և SARS-ը, ինչպես նաև զանգվածային զենքի բժշկական հետևանքները: ոչնչացում.
- Takeda-ի Պատվաստանյութերի բիզնես միավորի նախագահ՝ սկսած 2012թ.
Մայքլ Քալահան, Լյուիսի կողմից որպես «պատվավոր Վոլվերին» նշվում է ԿՀՎ-ի հայտնի գործակալը, ով ներգրավված է կենսազենքի հետազոտության մեջ, ով 2020 թվականի հունվարի սկզբին զանգահարել է Ռոբերտ Մելոունին Չինաստանից՝ պատմելու նրան առաջացող վիրուսի մասին: [Սայլակ] [Սայլակ]
Ռոբերտ ԿադլեքԼյուիսը նկարագրել է որպես «HHS-ի ներսում անհասկանալի, բայց հնարավոր է հզոր ստորաբաժանման ղեկավար, որը կոչվում է Պետքարտուղարի պատրաստության և արձագանքման գծով օգնականի գրասենյակ կամ ASPR» և որպես անձ, ով ենթադրաբար «վերադարձել է Բուշի վարչակազմի վերջում, Քարթերին և մյուսներին անվանել էր «Վոլվերիններ»» (TP էջ 183), երկար կարիերա է ունեցել կենսազենքի, կենսապատերազմի և բժշկական հակաքայլերի ոլորտում, ինչպես մանրակրկիտ փաստագրված է հետազոտող Փոլա Ժարդինի կողմից: [Սայլակ] [Սայլակ] [Սայլակ] [Սայլակ]
Քեն Կուչինելին, ով զբաղեցնում էր ներքին անվտանգության փոխնախարարի պաշտոնակատարը և Լյուիսը նշում է, որ նա մասնակցել է որոշ Wolverines-ի հետ հեռախոսազրույցի, ունի ուշագրավ ձեռքբերում, որը նշված է իր Վիքիպեդիայի կենսագրության մեջ.
«Իր պաշտոնավարման օրոք Կուչինելին նվազեցրել է DHS-ի հետախուզական ստորաբաժանման նկատմամբ վերահսկողությունը՝ դրա համար անհարկի դարձնելով DHS-ի քաղաքացիական ազատությունների գրասենյակի կողմից հետախուզական արտադրանք արտադրելու թույլտվությունը:. [Սայլակ] Ես սա հատկապես սարսափելի եմ համարում, հաշվի առնելով քաղաքացիական ազատությունների հանդեպ արհամարհանքը, որը կարծես թե ներթափանցում է կենսապաշտպանական ցանցի Covid-ի արձագանքը:
Հրատարակված է Ա Creative Commons Attribution 4.0 միջազգային լիցենզիա
Վերատպումների համար խնդրում ենք կանոնական հղումը վերադարձնել բնօրինակին Բրաունսթոունի ինստիտուտ Հոդված և հեղինակ.